-
1 гоночный
-
2 automobile da corsa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > automobile da corsa
-
3 motocicletta da corsa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > motocicletta da corsa
-
4 motoscafo da corsa
-
5 auto da corsa
-
6 bicicletta da corsa
-
7 macchina da corsa
-
8 motocicletta da corsa
Dizionario italiano-russo Automobile > motocicletta da corsa
-
9 corsa
f.1.da corsa — a) беговой (agg.)
cavallo da corsa — беговая лошадь; b) гоночный (agg.)
corsa campestre — кросс (m.)
corsa ippica — скачки (pl.)
2) (moto) ход (m.), движение (n.)3) (viaggio) рейсnon gli bastarono i soldi per pagare la corsa al tassista — у него не хватило денег расплатиться с таксистом
4) (fig.) погоня за + strum., охота за + strum., стремление к + dat.2.•◆
scusami, sono (vado) di corsa! — извини, я спешу!è in corsa per il posto di direttore — он претендует (colloq. метит) на пост директора
-
10 automobile
1. aggсамодвижущийся; самоходный2. m, fавтомобиль, (авто)машинаautomobile da corsa — гоночный автомобильguidare un'automobile — управлять машинойandare in automobile — ехать на машинеSyn: -
11 bicicletta
fbicicletta da corsa — гоночный велосипедbicicletta pieghevole — складной велосипедmontare sulla bicicletta — сесть на велосипедandare in bicicletta — ехать на велосипеде -
12 bolide
-
13 corsa
f1) бег; пробегprendere / pigliare la corsa — побежатьfare le cose di corsa — делать всё на бегу / наспехfare una corsa — 1) побегать 2) пробежатьfammi una corsa... — сбегай..., слетай..., сгоняй...a tutta corsa, di gran corsa — бегом, стремглав, во весь опор, во весь духprendere il treno in corsa — сесть / заскочить / вскочить в поезд на ходу2) спорт бег, гонка, состязание на скоростьcorse ippiche — скачки, бега, рысистые испытанияcorsa a ostacoli — бег / скачки с препятствиямиcorsa a staffetta — эстафетный бегcorsa di resistenza / di velocità — бег на выносливость / на скоростьcorsa a piedi / podistica — спортивная ходьбаcorsa di mezzo fondo / di fondo — бег на средние / длинные дистанции3) перен. погоняcorsa al riarmo / agli armamenti — гонка вооруженийessere in corsa per qc — гоняться за чем-либоpartire con la prima corsa — уехать (с) первым рейсомarrivare con l'ultima corsa — 1) приехать с последним рейсом 2) перен. прийти к шапочному разбору5) ав. разбег6) тех. ход; длина хода7) тех. ( также via di corsa) (рельсовый) путьcorsa di lavoro / utile — рабочий ходcorsa a vuoto — холостой ход•Syn:Ant: -
14 insano
aggбезумный, сумасшедший -
15 muletto
-
16 автомобиль
м.automobile f, auto(vettura) f; macchina f разг.; autoveicolo спец.ездить на / в автомобиле — andare in automobile -
17 велосипед
-
18 automobile
automòbile 1. agg самодвижущийся; самоходный 2. m, f автомобиль, (авто) машина automobile di piazza -- такси automobile da corsa -- гоночный автомобиль guidare un'automobile -- управлять машиной andare in automobile -- ехать на машине -
19 bicicletta
-
20 bolide
См. также в других словарях:
ГОНОЧНЫЙ — ГОНОЧНЫЙ, гоночная, гоночное (спорт.). Служащий для гонок. Гоночная лодка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гоночный — ГОНКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гоночный — прил., кол во синонимов: 1 • автогоночный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гоночный глиссер — Гоночное моторное судно, оснащенное стационарным двигателем. [ГОСТ 24161 80] Тематики суда водно моторного спорта … Справочник технического переводчика
Гоночный автомобиль — одноместный (монопосто) автомобиль, предназначенный для участия в автомобильных гонках, в том числе для установления рекордов скорости (рекордно гоночные и сверхскоростные автомобили «болиды»). Зарубежные фирмы начали строить Г.… … Большая советская энциклопедия
ГОНОЧНЫЙ АВТОМОБИЛЬ — одноместный (монопосто) автомобиль, предназнач. для скоростных соревнований на кольцевых закрытых (для др. транспорта) трассах. Отличается от легковых автомобилей малой массой, мощным двигателем, расположением колёс (за пределами кузова),… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Гоночный автомобиль — Современные гоночные LMP2 на гонке American Le Mans Series … Википедия
гоночный комитет — lenktynių komitetas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuomeninis organas – teisėjų kolegija, vadovaujanti buriavimo varžyboms. atitikmenys: angl. Race Committee vok. Wettfahrtleitung, f rus. гоночный комитет … Sporto terminų žodynas
гоночный вес — lenktyninis svoris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Didžiausias kiekvieno rogučių įgulos nario svoris lenktynėse: rogutininko kūno masė + 4 kg apsauginė apranga + papildomas svoris. Vyrų lenktyninis svoris sudaro ne daugiau… … Sporto terminų žodynas
гоночный автомобиль — lenktyninis automobilis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialus vienvietis automobilis su atviru kėbulu, pritaikytas greičio lenktynėms. atitikmenys: angl. racing car vok. Rennwagen, m rus. гоночный автомобиль … Sporto terminų žodynas
Гоночный глиссер — 8. Гоночный глиссер Гоночное моторное судно, оснащенное стационарным двигателем Источник: ГОСТ 24161 80: Суда водно моторного спорта. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации