-
1 беременность
ж.прервать беременность — interrompere la gravidanzaпособие по беременности — indennità di puerperio -
2 gravidanza
f.беременность; (gerg.) залёт (m.) -
3 gravidanza
f1) беременностьessere nel sesto mese di gravidanza — быть на шестом месяце беременности / беременной на шестом месяце2) жерёбость, стельность, супоросность, суягность, котность (и т.п.) ( о животных)•Syn:Ant: -
4 gravidanza
gravidanza f 1) беременность gravidanza extrauterina -- внематочная беременность essere nel sesto mese di gravidanza -- быть на шестом месяце беременности, быть беременной на шестом месяце 2) жеребость, стельность, супоросность, суягность, котность и т. п. (о животных) -
5 gravidanza
gravidanza f́ 1) беременность gravidanza extrauterina — внематочная беременность essere nel sesto mese di gravidanza — быть на шестом месяце беременности, быть беременной на шестом месяце 2) жерёбость, стельность, супоросность, суягность, котность и́ т. п. ( о животных) -
6 gravidanza
-
7 gravidanza falsa
мнимая беременность, ложная беременностьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > gravidanza falsa
-
8 pseudogravidanza
fложная беременность, мнимая беременностьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pseudogravidanza
-
9 abortire
1. (- isco); vi (a)1) не доносить ( ребёнка), выкидывать прост.2) мед. делать аборт, прерывать беременность3) не давать завязи ( о растениях)2. (- isco); vi (e) перен.сорваться, провалиться (о деле, предприятии)Syn:перен. fallireAnt: -
10 gestazione
-
11 maternità
f1) материнствоcongedo di maternità — отпуск по беременности, декретный отпуск2) Мадонна с младенцем ( сюжет) -
12 portare
( porto) vt1) носить, нести, переносить; приносить; относитьportare sulle spalle / addosso — нести на плечах / на спинеportare in tavola — подать на столla donna porta da nove mesi — беременность женщины длится девять месяцевportare qd a teatro — повести кого-либо в театрportare qd in automobile — отвезти кого-либо на машинеportare qd a spasso — 1) водить на прогулку 2) перен. водить за нос3) перен. приносить, передаватьportare una notizia — принести известие4) приводить, вести (напр. о дороге)portare alla piazza — вести к площади / на площадьportare all'eccesso — доводить до крайности5) носитьportare il titolo — носить / иметь звание6) чувствовать, испытывать, питать7) переносить, переживатьportare molti frutti — приносить много плодов10) представлять, приводить, выдвигать, выставлять (в пример, в доказательство)portare delle buone ragioni — привести хорошие доводы11) носить, держатьportare la testa alta — ходить с гордо поднятой головой12) мат. переносить, сносить•- portarsiSyn:recare, trasportare, guidare, menare, condurre, trasferire, rimettere, differire, protrarre, riportare, prendere, sballottare; avere indosso, indossare, calzare; produrre, generare; comportare, permettere, consentire; andareAnt: -
13 внематочный
-
14 прервать
сов. В1) ( приостановить) interrompere vt, troncare vt; tagliare vtпрервать заседание — interrompere / sospendere la sedutaпрервать беременность — interrompere la gravidanzaпрервать сношения — rompere le relazioniпрервать кого-л. (в разговоре) — interrompere qd• -
15 abortire
abortire (-isco) 1. vi (a) 1) не доносить( ребенка), выкидывать (прост) 2) med делать аборт, прерывать беременность 3) не давать завязи (о растениях) 2. vi (e) fig сорваться, провалиться( о деле, предприятии) -
16 extrauterino
-
17 gestazione
gestazióne f беременность in gestazione fig -- готовящийся, в стадии подготовки -
18 maternità
maternità f 1) материнство la maternità, Casa di maternità -- родильный дом; родильное отделение( больницы) congedo di maternità -- отпуск по беременности, декретный отпуск (в России) interrompere la maternità -- прервать беременность, сделать аборт 2) arte Мадонна с младенцем (сюжет) -
19 portare
portare (pòrto) vt 1) носить, нести, переносить; приносить; относить portare sulle spalle -- нести на плечах portare sotto il braccio -- нести под мышкой portare in tavola -- подать на стол la donna porta da nove mesi -- беременность женщины длится девять месяцев 2) водить, вести; отводить, отвозить; возить, везти portare qd a teatro -- повести кого-л в театр portare qd in automobile -- отвезти кого-л на машине portare via а) уносить( тж перен -- о смерти); уводить, увозить б) увести, украсть portare qd a spasso а) водить на прогулку б) fig водить за нос 3) fig приносить, передавать portare una notizia -- принести известие portare un saluto -- передать привет( ствие) 4) приводить, вести (напр о дороге) portare alla piazza -- вести к площади <на площадь> portare all'eccesso -- доводить до крайности portare a termine -- довести до конца, завершить 5) носить portare un soprabito -- носить пальто portare gli occhiali -- носить очки portare il titolo -- носить <иметь> звание portare un nome -- называться 6) чувствовать, испытывать, питать portare amore -- любить portare rispetto -- уважать 7) переносить, переживать 8) выдерживать вес la bilancia porta fino a dieci chili -- весы показывают до десяти килограммов 9) приносить, причинять, вызывать portare fortuna -- приносить счастье portare molti frutti -- приносить много плодов portare danno -- причинять вред 10) представлять, приводить, выдвигать, выставлять (в пример, в доказательство) portare delle buone ragioni -- привести хорошие доводы portare in campouna questione -- поднять вопрос 11) носить, держать portare la testa alta -- ходить с гордо поднятой головой 12) mat переносить, сносить portarsi 1) уносить с собой portarsi dietro qc -- носить что-л с собой, иметь что-л при себе 2) вести себя portarsi da galantuomo -- вести себя как джентльмен 3) отправляться, направляться portarsi a Roma -- отправиться в Рим -
20 abortire
abortire (-isco) 1. vi (a) 1) не доносить ( ребёнка), выкидывать ( прост) 2) med делать аборт, прерывать беременность 3) не давать завязи ( о растениях) 2. vi (e) fig сорваться, провалиться (о деле, предприятии)
См. также в других словарях:
БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ. Содержание: Б. животных................... 202 Б. нормальная.................. 206 Развитие плодного яйца.......... 208 Обмен веществ при Б............ 212 Изменения органов и систем при Б. ... 214 Патология Б....................… … Большая медицинская энциклопедия
Беременность — (Graviditas). Физиология беременности обнимаетпроисхождение яичка, его оплодотворение и дальнейшее развитие, принормальных условиях, до начала удаления его из материнского организма, атакже изменения, которым подвергается плод в течение всего… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БЕРЕМЕННОСТЬ — процесс внутриутробного вынашивания плода у живородящих животных и человека. У большинства млекопитающих оплодотворённые яйцеклетки (зиготы) продвигаются по яйцеводу в матку и внедряются в её стенку (имплантируются). В месте внедрения формируется … Биологический энциклопедический словарь
БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ. С наступлением беременности, как правило, задерживаются менструации и женщине необходимо сейчас же обратиться к врачу или акушерке в женскую консультацию или на фельдшерско акушерский пункт. Чтобы вовремя заметить задержку… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ, процесс внутриутробного вынашивания плода у живородящих животных и человека; длится с момента оплодотворения до рождения плода. Продолжительность беременности у самок животных от 12 13 суток (мелкие грызуны) до 480 510 (киты) и 660… … Современная энциклопедия
Беременность — БЕРЕМЕННОСТЬ, процесс внутриутробного вынашивания плода у живородящих животных и человека; длится с момента оплодотворения до рождения плода. Продолжительность беременности у самок животных от 12 13 суток (мелкие грызуны) до 480 510 (киты) и 660… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ, процесс внутриутробного вынашивания плода у живородящих животных и человека, продолжающийся весь период времени от ЗАЧАТИЯ до РОДОВ. У человека обычно занимает 40 недель (280 дней) и делится на три трехмесячных периода, называемых… … Научно-технический энциклопедический словарь
беременность — сукрольность, суягность, стельность, жеребость, супоросность, сукотность, подзалет, супоростность Словарь русских синонимов. беременность сущ., кол во синонимов: 19 • беремчатость (1) … Словарь синонимов
Беременность — имеет особое значение в науке права и в положительномзаконодательстве Во всех законодательствах обстоятельство это играетважную роль при установлении факта законности рождения. По правиламевангелическолютеранской церкви Б. оказывает влияние на… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
беременность — БЕРЕМЕННОСТЬ, жарг. залет БЕРЕМЕННАЯ, устар. грузная, устар. непраздная, устар. чреватая, разг. сниж., груб. брюхатая, разг. сниж. непорожняя, разг. сниж. пузатая, разг. сниж. тяжелая БЕРЕМЕНЕТЬ/ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ, зачинать/ зачать, устар … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕРЕМЕННОСТЬ — физиологический процесс, связанный с оплодотворением и развитием плода. В некоторых отраслях права факт Б. вызывает определенные юридические последствия. В уголовном праве Б. виновной одно из обстоятельств, смягчающих наказание, а также основание … Юридический словарь