-
1 guardagujas
guardagujas m Ferroc (hombre) switchman, (mujer) switchwoman: el choque de los trenes se produjo por un fallo del guardagujas, the switchman's error caused the train crash -
2 guardagujas
m. s.&pl.switchman, shunter.m.&f. s&pl.pointsman, (f) pointswoman (British), switchman, (f) switchwoman (United States).* * ** * *SMF INV pointsman/pointswoman, switchman/switchwoman (EEUU)* * *masculino y femenino (pl guardagujas) (m) switchman (AmE), pointsman (BrE); (f) switchwoman (AmE), pointswoman (BrE)* * *masculino y femenino (pl guardagujas) (m) switchman (AmE), pointsman (BrE); (f) switchwoman (AmE), pointswoman (BrE)* * *(pl guardagujas)* * *
guardagujas m Ferroc (hombre) switchman, (mujer) switchwoman: el choque de los trenes se produjo por un fallo del guardagujas, the switchman's error caused the train crash
* * *guardagujas nmf invFerroc Br pointsman, f pointswoman, US switchman, f switchwoman* * *FERRI m inv switchman, BrpointsmanII f switchwoman, Brpointswoman -
3 guardagujas
-
4 guardagujas
m ж.-д. -
5 guardagujas
сущ.ж.д. стрелочник -
6 guardagujas
com, invarстре́лочник, стре́лочница -
7 guardagujas
• shunter• switchman -
8 guardagujas
m• vyhýbkář* * *m• hlídač šipek• pouzdro na jehly -
9 guardagujas
m жп. стрелочник (неизм. в мн. ч.). -
10 guardagujas
m ж.-д. -
11 guardagujas
guardaagulles -
12 guardaagulles
guardagujas -
13 guardagullas
guardagujas -
14 orratzain
guardagujas -
15 стрелочник
стре́лочникж.-д. relkomutisto, komutisto.* * *м. ж.-д.••стре́лочник (всегда́) винова́т разг. ирон. — cabeza de turco, el que paga el pato; букв. el guardagujas tiene la culpa
* * *м. ж.-д.••стре́лочник (всегда́) винова́т разг. ирон. — cabeza de turco, el que paga el pato; букв. el guardagujas tiene la culpa
* * *n1) railw. guardagujas, guardaagujas2) Chil. cambiador -
16 стрелочник
м. ж.-д.••стре́лочник (всегда́) винова́т разг. ирон. — cabeza de turco, el que paga el pato; букв. el guardagujas tiene la culpa -
17 switchman
-
18 error
'erə1) (noun a mistake: His written work is full of errors.) error2) (the state of being mistaken: I did it in error.)error n error
error sustantivo masculino mistake;◊ cometer un error to make a mistake o an error;error de ortografía spelling mistake; error de cálculo miscalculation; error de imprenta misprint, printer's error; por error by mistake, in error (frml)
error sustantivo masculino
1 error, mistake
cometimos el error de escucharle, we made the mistake of listening to him
inducir a error, to lead into error
2 (de un cálculo) error
3 (fallo técnico) error: se lo enviamos por error, we sent it to him by mistake Impr error de imprenta/ tipográfico, misprint En general, mistake se refiere a errores causados por falta de conocimiento, capacidad o comprensión, mientras que error describe más bien errores causados por fallos en la producción o mal comportamiento. A menudo, la diferencia es mínima y se puede usar cualquiera de los dos términos: Cometió un error y fue a la cárcel. He made a mistake and went to prison. El accidente se debió a un error humano. The accident was due to human error.
' error' also found in these entries: Spanish: aberración - bestial - bestialidad - bulto - columpiarse - cometer - confusión - desacierto - desatino - desliz - despiste - enmendar - enorme - equivocación - equivocarse - falla - fallo - fatal - garrafal - gazapo - guardagujas - incidir - incorrección - incurrir - lectura - novatada - originar - patinazo - reconocer - rectificar - reparar - responder - subsanar - tipográfica - tipográfico - traspié - vista - yerro - caer - cálculo - calibre - caro - clásico - confesar - confundir - corriente - costoso - creces - descuido - desengañar English: allow for - amend - blunder - bug - commission - commit - crass - deny - error - expensive - fault - faux pas - goof - grievous - judgement - judgment - justice - lapse - make - margin - message - miscalculation - miscarriage - misprint - mistake - prove - retrieval - right - slip - spelling error - trial - wrong - admit - cost - cover - delusion - detection - disabuse - flaw - fundamental - genuine - glaring - grave - misconception - mislead - pay - same - spelling - spot - typingtr['erəSMALLr/SMALL]1 error nombre masculino, equivocación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin error por error, por equivocaciónto be in error estar equivocado,-a, estar en un erroran error of judgement un errorto make an error cometer un errorto see the error of one's ways reconocer sus erroreserror ['ɛrər] n: error m, equivocación fto be in error: estar equivocadon.• desacierto s.m.• desacuerdo s.m.• equivocación s.f.• error s.m.• extravío s.m.• gabarro s.m.• pifia s.f.• tropiezo s.m.• yerro s.m.'erər, 'erə(r)count & mass noun error ma clerical/printer's error — un error administrativo/de imprenta
in error — por equivocación, por error
to be in error — estar* en un error
to see the error of one's ways — darse* cuenta de que se ha actuado mal; (before n)
['erǝ(r)]error message — ( Comput) mensaje m de error
1.N error m, equivocación fby error — por error, por equivocación
human error — error m humano
spelling error — falta f de ortografía
typing error — error m de mecanografía
- see the error of one's ways2.CPDerror message N — (Comput) mensaje m de error
error of judgment N — error m de juicio
* * *['erər, 'erə(r)]count & mass noun error ma clerical/printer's error — un error administrativo/de imprenta
in error — por equivocación, por error
to be in error — estar* en un error
to see the error of one's ways — darse* cuenta de que se ha actuado mal; (before n)
error message — ( Comput) mensaje m de error
-
19 pointsman
tr['pɔɪntsmən]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL guardagujas nombre masculino['pɔɪntsmǝn]N (pl pointsmen) (Rail) encargado m del cambio de agujas -
20 shunter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Guardagujas — El guardagujas es la persona que en los puntos de empalme de los ferrocarriles tiene a su cargo mover las agujas cuando ha de efectuarse un cambio de vía. Los guardagujas están a las órdenes del jefe de estación en lo que concierne a la maniobra… … Wikipedia Español
guardagujas — (plural guardagujas) sustantivo masculino,f. 1. Persona que maneja las agujas en los cambios de vía de los ferrocarriles … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guardagujas — com. Empleado que tiene a su cargo el manejo de las agujas en los cambios de vía de los ferrocarriles, para que cada tren marche por la vía que le corresponde … Diccionario de la lengua española
guardagujas — ► sustantivo masculino femenino OFICIOS Y PROFESIONES Persona encargada del manejo de las agujas, en los cambios de vía de los ferrocarriles: ■ el tren entró en una vía equivocada por un error del guardagujas. IRREG. plural guardagujas * * *… … Enciclopedia Universal
guardagujas — {{#}}{{LM G19538}}{{〓}} {{SynG20040}} {{[}}guardagujas{{]}} ‹guar·da·gu·jas› {{◆}}(pl. guardagujas){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona encargada del manejo de las agujas en los cambios de vía de los ferrocarriles. {{#}}{{LM SynG20040}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guardagujas — Sinónimos: ■ cambiavía, ferroviario … Diccionario de sinónimos y antónimos
casilla — ► sustantivo femenino 1 Compartimento de un casillero, de un mueble, una caja u otro objeto. 2 División del papel para anotar de forma separada y ordenada cifras y otros datos: ■ rellenar todas las casillas del impreso. SINÓNIMO encasillado 3… … Enciclopedia Universal
cambiador — ► sustantivo masculino Chile INDUMENTARIA Y MODA Guardaagujas, trabajador del ferrocarril. * * * cambiador 1 (Chi., Méj.) m. *Guardagujas. 2 (Chi.) Pieza que sirve para cambiar la dirección, la velocidad, etc., en las *máquinas. 3 (Chi.) Cuerda… … Enciclopedia Universal
cambiavía — ► sustantivo masculino América OFICIOS Y PROFESIONES Guardaagujas, trabajador del ferrocarril. * * * cambiavía (de «cambiar» y «vía»; Cuba, Méj.) m. *Guardagujas. * * * cambiavía. (De cambiar y vía) … Enciclopedia Universal
chuchero — chuchero1 m. Caza. Hombre que chuchea. chuchero2 (de «chucho4»; Cuba) m. *Guardagujas. * * * chuchero1, ra. (De chuchear). adj. Que chuchea para caz … Enciclopedia Universal
cambiavía — {{#}}{{LM C41480}}{{〓}} {{SynC41754}} {{[}}cambiavía{{]}} ‹cam·bia·ví·a› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} guardagujas. {{#}}{{LM SynC41754}}{{〓}} {{CLAVE C41480}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos