-
1 gazapo
gazapo sustantivo masculino
1 (error impreso), misprint (hablado) mistake
2 Zool young rabbit ' gazapo' also found in these entries: English: bunny -
2 gazapo
m.1 young rabbit (animal).2 misprint.3 error.4 bug.* * *1 ZOOLOGÍA young rabbit————————1 (mentira) lie2 (error) blunder, slip* * *SM1) (Zool) young rabbit2) * (=disparate) blunder *, bloomer *meter un gazapo — to make a blunder o bloomer *
3) (=errata) printing error, misprint5) Caribe (=estafa) trick* * *1) (Zool) young rabbit2)a) ( errata) misprint, errorb) (fam) ( equivocación) mistake* * *= blooper, blunder, clanger.Ex. Throughout the year we collect bloopers, funny things that happen while we are producing the program.Ex. There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.Ex. Whilst this might work in the short term, this strategy is to be avoided even if the clanger isn't entirely your fault.* * *1) (Zool) young rabbit2)a) ( errata) misprint, errorb) (fam) ( equivocación) mistake* * *= blooper, blunder, clanger.Ex: Throughout the year we collect bloopers, funny things that happen while we are producing the program.
Ex: There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.Ex: Whilst this might work in the short term, this strategy is to be avoided even if the clanger isn't entirely your fault.* * *A ( Zool) young rabbitB1 (errata) misprint, error2 ( fam) (equivocación) mistake* * *
gazapo sustantivo masculino
1 (error impreso), misprint
(hablado) mistake
2 Zool young rabbit
' gazapo' also found in these entries:
English:
bunny
* * *gazapo nm1. [animal] young rabbit2. [error] [en texto] misprint;[al hablar] slip of the tongue; [en película] goof* * *m1 ZO young rabbit2 fam ( equivocación) boo-boo fam* * *gazapo nm1) : young rabbit2) : misprint, error -
3 gazapo
sustantivo masculino1. [animal] junges Kaninchen2. [error] (Zeitungs)ente diegazapogazapo [ga'θapo] -
4 gazapo
-
5 gazapo
сущ.1) общ. коварство, хитрый человек, лукавый человек, молодой кролик, обман2) разг. большой промах, ошибка -
6 gazapo
I m; П.-Р.обма́н, лову́шкаII m; Кол.неле́пость, глу́пость -
7 gazapo
I mмолодо́й кро́ликII m -
8 gazapo
• bug• error• young pheasant• young salmon -
9 gazapo
m• Am chyba• Am přeřeknutí• králíček• pitomost• podfuk• výmysl* * *m• mladý králík• vykutálený člověk -
10 gazapo
m 1) младо зайче; 2) прен., разг. хитър, лукав човек; 3) прен., разг. вж. gazapatón 2); 4) прен., разг. лъжа, измама. -
11 gazapo
-
12 gazapo
catxap, error, lapsus, llorigó -
13 Gazapo, conejo de los Indios
Wank'u. -
14 a cada paso un gazapo
сущ.разг. на каждом шагу промашкаИспанско-русский универсальный словарь > a cada paso un gazapo
-
15 cada paso es un gazapo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cada paso es un gazapo
-
16 cada paso es un gazapo
• he jumped from the frying pan into the fire• he-man -
17 cada paso es un gazapo
• dělá samé kopance -
18 cometer un gazapo garrafal
• pořádně se seknout• udělat pořádnou botu -
19 catxap
gazapo -
20 llorigó
gazapo
См. также в других словарях:
gazapo — sustantivo masculino 1. Cría del conejo: En la jaula estaba la coneja con sus gazapos. 2. Uso/registro: coloquial. Equivocación material que se comete por distracción al hablar o al escribir: La carta estaba llena de gazapos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gazapo — {{#}}{{LM G18834}}{{〓}} {{SynG19324}} {{[}}gazapo{{]}} ‹ga·za·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cría del conejo: • La coneja estaba en la madriguera con los gazapos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Yerro o equivocación que se comete al hablar o al … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gazapo — sustantivo masculino 1) mentira, embuste*, bola, trola, bulo. 2) errata, error, lapsus, descuido*, yerro. El gazapo es un error de poca monta al hablar o escribir. Lapsus, descuido y yerro se producen en lo hablado o esc … Diccionario de sinónimos y antónimos
gazapo — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cría del conejo. 2 coloquial Persona disimulada y astuta. II (Derivado de gazapatón, disparate o yerro en el hablar.) ► sustantivo masculino coloquial Error cometido en el uso del lenguaje … Enciclopedia Universal
gazapo — gazapo1 (De or. inc.). 1. m. Conejo nuevo. 2. coloq. Hombre disimulado y astuto. gazapo2 (Der. regres. de gazapatón). 1. m. coloq. Mentira, embuste. 2. coloq. Yerro que por inadvertencia deja escapar quien escr … Diccionario de la lengua española
Sublevación militar del 17 de julio de 1936 en Melilla — Parte de el Pronunciamiento del 17 y 18 de julio de 1936, dentro de la Guerra Civil Española Fecha 17 de julio de 1936 Lugar … Wikipedia Español
Pronunciamiento del 17 y 18 de julio de 1936 — Parte de la Guerra Civil Española Situación del país tras el golpe … Wikipedia Español
Typographical personification — [ right|frame|A graphic, an example of a typographical personification.] Typographical personifications are usually better known by a myriad of colorful and fanciful names, such as Typo fairies, Typo demons, and the like. They are fictional… … Wikipedia
agazapar — (de «a 2» y «gazapo») 1 tr. Agarrar o *prender a ↘alguien. 2 prnl. Encogerse y pegarse al suelo, o ponerse detrás de algo, para ocultarse. ⇒ Acocharse, agachaparse, alastrarse, alebrarse, alebrastarse, alebrestarse, alebronarse, arranarse,… … Enciclopedia Universal
error — sustantivo masculino inadvertencia*, confusión, equivocación*, yerro, falta, desatino, desacierto*, coladura, pifia, gazapo*, errata, desliz, ligereza … Diccionario de sinónimos y antónimos
lapsus — sustantivo masculino 1) lapso, tracto, trecho. 2) desliz, ligereza, descuido*, falta, error, culpa, distracción, omisión, inadvertencia … Diccionario de sinónimos y antónimos