-
1 лакомка
м. и ж. разг.gourmand m, -e f, friand m -
2 bec
m1) клюв••donner du bec et de l'ongle — пускать в ход все средства, действовать без разбораmener par le bec — вить верёвки из кого-либоavoir le bec dans l'eau — опустив клюв в воду, подкарауливать рыбу ( о цапле)être le bec dans l'eau — томиться ожиданиемtenir qn le bec dans l'eau — томить кого-либо долгим ожиданием2) рот, клюв, морда (у некоторых животных: черепахи, осьминога и др.)claquer du bec — щёлкать зубами, быть голодным, голодатьavoir bon bec — за словом в карман не лезтьavoir le bec salé прост. — много питьse rincer le bec разг. — выпитьtenir son bec — держать язык за зубами4) кончик; наконечник; носик; носок; выступ; мундштук ( духового инструмента)5) горелка••être bec de gaz арго — остаться ни с чемtomber sur un bec (de gaz) разг. — просчитаться, столкнуться с непредвиденным7) мостовой бык, ледорез8) обл. разг. поцелуй -
3 gourmand
1. adj ( fém - gourmande)être gourmand comme un chat — быть большим сластёной2) уст. прожорливый3) перен. любящий, ценящий что-либоjeter un coup d'œil gourmand sur qch — посмотреть на что-либо с вожделением4)branche gourmande см. gourmand 3.2. m (f - gourmande)гурман, лакомка; чревоугодник [чревоугодница]3. m с.-х. -
4 lécheur
-
5 fine gueule
разг.лакомка, гурманAdrien Hébrard, une des plus fines gueules que j'ai connues, Paul Gaulot... et moi menions le chœur de la renaissance stomacale. (L. Daudet, Salons et journaux.) — Процессом кулинарного ренессанса дирижировали Адриан Эбрар, едва ли не самый тонкий гурман из всех, кого я знал, Поль Голо... и я.
-
6 il faut la croix et la bannière
1) уст. тут нужны пышные церемонии2) это дело непростое, этого очень трудно добитьсяAfin de la guérir, ta grand-mère lui faisait boire, tous les matins, une cuillerée d'huile de foie de morue. Ça n'est pas bon, l'huile de foie de morue, et, je te l'ai dit, ta tante était gourmande. Pour la décider il fallait la croix et la bannière. (O. Mirbeau, L'Abbé Jules.) — Чтобы ее вылечить, твоя бабушка давала ей каждое утро ложку рыбьего жира. Конечно, рыбий жир это не очень вкусно, а я тебе уже говорил, что твоя тетка была большая лакомка. Нелегкое это было дело - заставить ее решиться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut la croix et la bannière
-
7 fin bec
прил.общ. гурман, лакомка -
8 gourmand
1. прил.1) общ. любящий вкусно покушать2) устар. прожорливый3) перен. ценящий (что-л.), любящий4) кул. для гурманов2. сущ.1) общ. лакомка, чревоугодник, гурман2) с.-х. волчок, жировой побег3) лингвостран. обжора -
9 lécheur
1. прил.1) общ. лижущий (о насекомых)2) разг. лизоблюд, низкий льстец, подхалим3) устар. лакомка, сластёна, гурман2. сущ. -
10 gourmand
гурманлакомка
См. также в других словарях:
лакомка — См … Словарь синонимов
ЛАКОМКА — ЛАКОМКА, лакомки, муж. и жен. (разг.). Любитель(ница) лакомиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАКОМКА — ЛАКОМКА, и, муж. и жен. (разг.). Человек, к рый любит лакомиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лакомка — См. тараторка В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
лакомка — ЛАКОМКА, и, ж. Шутл. Нищий, собирающий милостыню около продовольственных магазинов, супермаркетов … Словарь русского арго
Лакомка (приток Лыченки) — Лакомка Характеристика Длина 15 км Бассейн Балтийское море Водоток Устье (Т) Лыченка … Википедия
Лакомка — м. и ж. разг. Тот, кто любит лакомства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лакомка — лакомка, лакомки, лакомки, лакомок, лакомке, лакомкам, лакомку, лакомок, лакомкой, лакомкою, лакомками, лакомке, лакомках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛАКОМКА — Идти по лакомке. Арх. Тратить деньги на лакомства, деликатесы, кутить. СРНГ 16, 250 … Большой словарь русских поговорок
лакомка — л акомка, и, род. п. мн. ч. мок, муж. и жен … Русский орфографический словарь
лакомка — (1 м и ж); мн. ла/комки, Р. ла/комок … Орфографический словарь русского языка