-
1 робко
-
2 осторожно-осторожно
gingerlyreservedlywarily -
3 осмотрительно
1) General subject: carefully, charily, crabwise, discreetly, gingerly, guardedly, heedfully, in a gingerly manner, warely, warily, with deliberation2) Mathematics: cautiously, circumspectly3) Religion: Circumspectione ("circumspection" in ablative case, сокр. Circumpeone.)4) Business: deliberately5) Makarov: in gingerly manner -
4 осторожно
1) carefully
2) (остерегаясь)
guardedly
3) (аккуратно)
gingerly* * ** * *1) carefully, cautiously 2) guardedly, warily* * *carefullydeliberatelygentlygingerlyprovidentlyreservedlytenderlywarily -
5 осмотрительный
1. cautious2. canny3. gingerly4. wary5. circumspect; prudent6. wide awakeбдительный; осмотрительный — wide awake
-
6 осторожный
1. conservative2. safe3. circumspect4. gingerly5. wary6. with some reserveосторожно, стекло — glass - with care
с некоторой оговоркой; осторожно — with some reserve
7. cagey8. cagy9. carefully10. cautiously11. easy does it12. warily13. with care14. with reserve15. look out; with careосторожно!, будь осторожным! — watch out!, watch it!
16. cautious; careful; wary; prudentтщательный выбор слов, осторожное высказывание — a cautious choice of words
17. chary18. discreet19. prudentСинонимический ряд:1. бережно (прил.) бережно2. осмотрительно (прил.) опасливо; осмотрительно -
7 в высшей степени осторожный
General subject: gingerlyУниверсальный русско-английский словарь > в высшей степени осторожный
-
8 он осторожно сорвал нежный цветок
General subject: he gingerly picked the delicate flowerУниверсальный русско-английский словарь > он осторожно сорвал нежный цветок
-
9 опасливо
1) General subject: gingerly, perilously2) Makarov: apprehensively -
10 осмотрительная критика
Mass media: gingerly criticismУниверсальный русско-английский словарь > осмотрительная критика
-
11 осмотрительный
1) General subject: awake, cagey, canny, cautions, cautious, chary, circumspect, circumspective, deliberate, discreet, fly, gingerly, guarded, provident, prudent, unhasting, ware, wary, wide awake, wide-awake2) Colloquial: cagy3) Dialect: cannie4) American: up-and-coming5) Diplomatic term: safe8) Makarov: circumspect (о человеке), measured -
12 осторожная критика
2) Mass media: gingerly criticismУниверсальный русско-английский словарь > осторожная критика
-
13 осторожно обращаться
1) General subject: go gently on (с чем-л.), take no risks (with something), (с чем-л.) handle sth. gingerly2) Mathematics: handle with careУниверсальный русско-английский словарь > осторожно обращаться
-
14 осторожно обращаться (с чем-л.)
General subject: handle sth. gingerlyУниверсальный русско-английский словарь > осторожно обращаться (с чем-л.)
-
15 осторожный
1) General subject: Fabian (о политике, стратегии, тактике), advised, alert, cagey, canny, careful, cautions, cautious, chary (to be chary of giving offence - стараться не обидеть), choice, circumspect (о человеке), deliberate, discreet, gingerly, guarded, heedful, piker, precautious, provident, prudent, reserved, safe (о человеке), shy, shy (о птицах, животных), tentative, wary, watchful, wide awake, wide-awake, conservative, softly-softly3) Dialect: cannie4) American: up-and-coming5) Obsolete: ware6) Engineering: conservative (об оценке)7) Agriculture: shy (о животных, о птицах)8) Rare: guardful9) Mathematics: delicate11) Law: circumspective13) Astronautics: tenacious14) Banking: prudent (об инвесторе) -
16 переступать осторожно
General subject: walk gingerlyУниверсальный русско-английский словарь > переступать осторожно
-
17 робкий
1) General subject: backward, bashful, can't say boo to a goose, coward, diffident, faint, fearful, gingerly, gutless, hindwards, humble, milk toast, milk-toast, mousy, ovine, pigeon hearted, pigeon-hearted, poor spirited, poor-spirited, scarey, scary, shamefaced, sheep, sheepish, shivery, shrinking, shy, spiritless, tentative, timid, timorous, trembly, tremulant, tremulous, weak hearted, weak-hearted, sheep-faced, hesitant, fainthearted2) Biology: timid (о животном)3) Dialect: timorsome4) American: milquetoast5) Poetical language: fearsome6) Psychology: introvert7) Jargon: rubber sock8) Environment: hinted9) Makarov: tenuous10) Archaic: heartless -
18 робко
General subject: flabbily, gingerly, humbly, shamefacedly, sheepishly, tremulously, bashfully, shyly, half a heart, awkward, tentatively, timorously, timidly -
19 с опаской
General subject: apprehensively, doubtingly, gingerly, cautiously, warily, with caution -
20 я с опаской протянул руку к змее
General subject: gingerly I reached out to touch the snakeУниверсальный русско-английский словарь > я с опаской протянул руку к змее
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gingerly — Gin ger*ly, adv. [Prov. E. ginger brittle, tender; cf. dial. Sw. gingla, g[ a]ngla, to go gently, totter, akin to E. gang.] Cautiously; timidly; fastidiously; daintily. [1913 Webster] What is t that you took up so gingerly ? Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gingerly — [adj] careful calculating, cautious, chary, circumspect, considerate, dainty, delicate, discreet, fastidious, guarded, hesitant, reluctant, safe, squeamish, suspicious, timid, wary; concepts 542,550 Ant. careless, rash, rough, uncareful,… … New thesaurus
gingerly — index meticulous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gingerly — (adv.) 1510s, elegantly, daintily, perhaps from O.Fr. gensor, comp. of gent dainty, delicate, from L. gentius (well) born (see GENTLE (Cf. gentle)). Meaning extremely cautiously is from c.1600 … Etymology dictionary
gingerly — ► ADVERB ▪ in a careful or cautious manner. ► ADJECTIVE ▪ showing great care or caution. ORIGIN perhaps from Old French gensor delicate , from Latin genitus well born … English terms dictionary
gingerly — [jin′jər′lē] adv. [altered (after GINGER) < ? OFr genzor, compar. of gent, delicate (see GENT2) + LY2] in a very careful or cautious way adj. very careful; cautious gingerliness n … English World dictionary
gingerly — gin|ger|ly [ˈdʒındʒəli US ər ] adv, adj [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Old French gensor more small and graceful , from gent born into high rank, small and graceful ] if you move gingerly, or touch something gingerly, you do it in a slow… … Dictionary of contemporary English
gingerly — [[t]ʤɪ̱nʤə(r)li[/t]] ADV GRADED: ADV with v If you do something gingerly, you do it in a careful manner, usually because you expect it to be dangerous, unpleasant, or painful. [WRITTEN] She was touching the dressing gingerly with both hands... I… … English dictionary
gingerly — adverb, adjective if you move gingerly or touch something gingerly you do it in a careful way because you are afraid it will be dangerous or painful: He gingerly felt his way along the dark tunnel … Longman dictionary of contemporary English
gingerly — 1. adverb /ˈdʒɪn.dʒər.li/ Gently; in a delicate or cautious manner. He placed the glass jar gingerly on the concrete step. 2. adjective /ˈdʒɪn.dʒər.li/ Ginger. ...penetrating cautiously into dark cellars, sallying forth with gingerly tread to the … Wiktionary
gingerly — adjective Etymology: perhaps from 1ginger Date: 1604 very cautious or careful • gingerliness noun • gingerly adverb … New Collegiate Dictionary