-
1 gewissenhaft
gewissenhaft a добросо́вестный -
2 gewissenhaft
adj -
3 gewissenhaft
прил.1) общ. на совесть, по совести, с чистой совестью, со спокойной совестью, добросовестный2) христ. совестливый -
4 gewissenhaft
-
5 gewissenhaft
добросо́вестный -
6 gewissenhaft
gewíssenhaft aдобросо́вестный -
7 gewissenhaft
ge'wissenhaft sumienny -
8 gewissenhaft
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gewissenhaft
-
9 seinen Dienst gewissenhaft versehen
Универсальный немецко-русский словарь > seinen Dienst gewissenhaft versehen
-
10 er ist alles ändere als gewissenhaft
мест.общ. (что-что, а) добросовестным его никак не назовёшьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist alles ändere als gewissenhaft
-
11 добросовестный
-
12 ander
adj (употр. тк. в склоняемой форме)das ist ganz etwas anderes — это совсем другое делоer ist ein ganz anderer geworden — он стал совсем другим, он совершенно переменилсяer ist alles andere als gewissenhaft — (что-что, а) добросовестным его никак не назовёшьhast du nichts anderes zu tun? — тебе больше делать нечего?andere Dinge im Kopfe haben — думать не о томj-n eines anderen belehren — переубедить кого-л.; проучить кого-л.mit anderen Worten — другими словами, иначе говоряder eine oder der andere — либо тот, либо другой; тот или инойdie einen kamen, die anderen gingen — одни ( эти) приходили, другие ( те) уходилиeins tun und das andere nicht lassen — и это делать и того не забыватьund anderes mehr (сокр. u. a. m.) — и многое другое; и тому подобное (сокр. и т. п.)ein Wort gab das andere — слово за словоam anderen Tage — на другой ( следующий) деньvon sich auf andere schließen — судить о других по себеvon einem Bein auf das andere treten — переступать с ноги на ногуer macht eine Dummheit nach der anderen ( über die andere) — он делает глупость за глупостьюein Mal ums andere, ein ums andere Mal — через раз, попеременноein Jahr ums andere ( nach dem anderen) verging — шёл год за годом, шли годыunter anderem (сокр. u. a.) — в том числе; в частности; между прочим; среди другогоeins kommt zum anderen — одно к одномуj-n vom einen zum anderen schicken — посылать ( разг. гонять) кого-л. от одного к другому3) уст. второй••ich hätte beinahe etwas anderes gesagt — разг. я чуть было не допустил грубости, я чуть было не стал ругатьсяin anderen Umständen sein — разг. быть в положенииdas machst du anderen weis!, das kannst du anderen erzählen! — разг. ищи дураков!; расскажи своей бабушке! -
13 исполнительный
исполнительная власть — die exekutive Gewalt; Exekutive f2) ( добросовестный) gewissenhaft; sorgfältig ( тщательный); pünktlich, genau ( аккуратный)••исполнительный лист юр. — Vollstreckungsurkunde f -
14 обязательный
1) verbindlich, Pflicht- (опр. сл.)обязательный предмет ( в институте) — obligatorisches Fach2) ( о человеке) zuverlässig ( надежный); gewissenhaft; pflichtbewußt (сознающий свой долг) -
15 скрупулезный
(außerordentlich) gewissenhaft; peinlich genau; akribisch (б.ч. о научной работе и т.п.) -
16 старательный
sorgfältig ( тщательный); fleißig ( прилежный); eifrig ( усердный); gewissenhaft ( добросовестный) -
17 добросовестный
добросовестный gewissenhaft -
18 исполнительный
исполнительный 1. Vollzugs..., exekutiv исполнительная власть die exekutive ( - v q ] Gewalt; Exekutive ( - v q ] f 2. (добросовестный) gewissenhaft; sorgfältig (тщательный); pünktlich, genau (аккуратный) а исполнительный лист юр. Vollstreckungsurkunde f c -
19 обязательный
обязательный 1. verbindlich, Pflicht... обязательный предмет( в институте) obligatorisches Fach обязательные упражнения спорт. Pflichtübungen f pl 2. (о человеке) zuverlässig (надёжный); gewissenhaft; pflichtbewußt( сознающий свой долг) -
20 скрупулёзный
скрупулёзный (außerordentlich) gewissenhaft; peinlich genau; akribisch (б. ч. о научной работе и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gewissenhaft — gewissenhaft … Deutsch Wörterbuch
Gewissenhaft — Gewissenhaft, er, este, oder Gewissenhaftig, er, ste, adj. et adv. Fertigkeit besitzend, seine Handlungen nach dem Gewissen, besonders nach dem vorher gehenden Gewissen zu bestimmen, und darin gegründet. Ein gewissenhafter Mann. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gewissenhaft — Adj. (Aufbaustufe) sehr genau und sorgfältig Synonyme: akkurat, gründlich, ordentlich, pflichtbewusst, achtsam (geh.), sorgsam (geh.), präzise (geh.) Beispiele: Er ist ein äußerst gewissenhafter Arbeiter. Der Fall muss gewissenhaft überprüft… … Extremes Deutsch
gewissenhaft — ↑akribisch … Das große Fremdwörterbuch
gewissenhaft — pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); sorgfältig; korrekt; minuziös; akkurat; genau; exakt; richtig; … Universal-Lexikon
gewissenhaft — ge·wịs·sen·haft Adj; sich seiner Verantwortung oder Pflicht bewusst und deswegen sorgfältig und genau: ein gewissenhafter Mitarbeiter; etwas gewissenhaft prüfen; einen Befehl gewissenhaft ausführen || hierzu Ge·wịs·sen·haf·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gewissenhaft — akkurat, eingehend, genau, gründlich, ordentlich, pflichtbewusst, sorgfältig; (geh.): achtsam, sorgsam; (bildungsspr.): akribisch, minutiös, penibel, präzise; (ugs.): pingelig; (abwertend): pedantisch; (veraltend): sorglich; (bildungsspr.… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewissenhaft — ge|wịs|sen|haft … Die deutsche Rechtschreibung
pflichtbewusst — gewissenhaft, pflichteifrig, verantwortungsbewusst, verantwortungsvoll, zuverlässig. * * * pflichtbewusst:pflicht[ge]treu·verantwortungsbewusst·pflichteifrig·verantwortungsfreudig+diensteifrig·dienstbeflissen·verantwortlich;auch⇨gewissenhaft,⇨rech… … Das Wörterbuch der Synonyme
verantwortungsbewusst — gewissenhaft, pflichtbewusst, pflichteifrig, verantwortungsvoll, vertrauenswürdig, zuverlässig. * * * verantwortungsbewusst:⇨pflichtbewusst verantwortungsbewusst→pflichtbewusst … Das Wörterbuch der Synonyme
Amtseid — Barack Obama bei der Ablegung des Eides zum Amtsantritt als 44. US Präsident am 20. Januar 2009 Der Amts bzw. Diensteid ist ein Eid oder eine Erklärung (z. B. in Form eines Gelöbnisses), den eine Person abgibt, bevor sie die Pflichten eines Amts… … Deutsch Wikipedia