-
1 добросовестный
добросовестный gewissenhaft -
2 добросовестный
добросовестный gewissenhaft -
3 добросовестный
-
4 gutgläubig
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gutgläubig
-
5 gewissenhaft
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gewissenhaft
-
6 gutgläubiger Besitzer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gutgläubiger Besitzer
-
7 ordentlicher Kaufmann
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ordentlicher Kaufmann
-
8 gewissenhafter Besitzer
добросовестный держательDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gewissenhafter Besitzer
-
9 gewissenhafter Unternehmer
добросовестный предпринимательDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gewissenhafter Unternehmer
-
10 gutgläubiger Benutzer
добросовестный пользовательDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gutgläubiger Benutzer
-
11 gutgläubiger Besitzer
Универсальный немецко-русский словарь > gutgläubiger Besitzer
-
12 gutgläubiger Erwerber
прил.1) юр. добросовестный покупатель, добросовестный приобретатель2) патент. добросовестный приобретатель (напр. лицензии)Универсальный немецко-русский словарь > gutgläubiger Erwerber
-
13 redlich
1. adj1) честный; добросовестныйredlicher Erwerb — юр. добросовестное приобретение2) разг. порядочный, приличный (о степени, количестве)2. adv1) честно; добросовестноes redlich mit j-m meinen — иметь добрые ( честные) намерения по отношению к кому-л.sich redlich bemühen — прилагать все силы; хорошо постараться2) разг. здорово, основательно -
14 gutgläubiger Anleger
прил.фин. добросовестный вкладчик, добросовестный владелецУниверсальный немецко-русский словарь > gutgläubiger Anleger
-
15 vertrauenswürdig
прил.1) общ. благонадёжный, достойный доверия2) юр. доверительный, добросовестный (напр. eine Firma)3) экон. кредитоспособный, добросовестный (напр. о фирме) -
16 gewissenhaft
adj -
17 gutgläubig
adj1) легковерный; доверчивый2) юр. добросовестный -
18 sorgfältig
adjтщательный, точный, добросовестный -
19 tapfer
adj1) храбрый, смелый, неустрашимый, отважный, мужественный; бравый2) уст. хороший, дельный; основательный; честный, добросовестныйein tapferes Mädchen — хорошая ( честная, добросовестная) девушка -
20 wacker
1. adj2) честный, добросовестный; добродетельный2. adv1) браво, храбро2) честно, добросовестно; как следует
См. также в других словарях:
добросовестный — добросовестный … Орфографический словарь-справочник
добросовестный — См. хороший … Словарь синонимов
ДОБРОСОВЕСТНЫЙ — (bona fide) Добросовестно, честно, без тайного умысла или мошенничества. Добросовестный покупатель по стоимости и без уведомлений – это человек, который купил имущество добросовестно, не зная о выдвинутых ранее претензиях в отношении этого… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОСОВЕСТНЫЙ — [сн], добросовестная, добросовестное; добросовестен, добросовестна, добросовестно. Честный, выполняющий свои обязательства. Добросовестное исполнение заказа. || Основательный; старательный. Он добросовестно (нареч.) изучил вопрос. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОСОВЕСТНЫЙ — ДОБРОСОВЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Честно выполняющий свои обязательства, обязанности. Д. работник. Добросовестно (нареч.) трудиться. | сущ. добросовестность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добросовестный — добросовестный. Произносится [добросовесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
добросовестный — настоящий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы настоящий EN bona fide … Справочник технического переводчика
добросовестный — • необычайно добросовестный … Словарь русской идиоматики
Добросовестный приобретатель — лицо, которое приобрело ценные бумаги, произвело их оплату и в момент приобретения не располагало и не могло располагать информацией о правах третьих лиц на эти ценные бумаги. См. также: Покупатели ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Добросовестный приобретатель — см. Виндикация; Добросовестный приобретатель ценных бумаг; Истребование имущества от добросовестного приобретателя; … Энциклопедия права
ДОБРОСОВЕСТНЫЙ ПРИОБРЕТАТЕЛЬ — лицо, возмездно приобретшее имущество у другого лица, которое не имело права его отчуждать, о чем приобретатель не знал и не мог знать. Имущество может быть истребовано у Д.п. в случае, когда это имущество утеряно собственником или лицом,… … Юридический словарь