-
1 verbindlich
verbindlich I a обя́зывающий, обяза́тельныйetw. für verbindlich erklären объявля́ть что-л. обяза́тельным [име́ющим обяза́тельную си́лу]verbindlich II adv : danke verbindlich (st) ! о́чень благода́рен!verbindlich обяза́тельный; обя́зывающий -
2 verbindlich
1. adj1) обязывающий, обязательныйsich verbindlich machen — обязаться (см. тж. verbindlich 2))2) любезный, услужливый, предупредительный, обязательныйsich verbindlich machen — быть любезным ( предупредительным, готовым оказать услугу) (см. тж. verbindlich 1))2. advdanke verbindlich(st)! — очень благодарен! -
3 verbindlich
2) bindend, gültig обяза́тельный, обя́зывающий. etw. für verbindlich erklären объявля́ть /-яви́ть что-н. обяза́тельным. sich zu etw. verbindlich äußern недвусмы́сленно выска́зывать вы́сказать своё мне́ние <свою́ то́чку зре́ния> на что-н. <по по́воду чего́-н.>. jdm. etw. verbindlich zusagen твёрдо обеща́ть по- кому́-н. что-н. -
4 verbindlich
verbíndlich a1. обя́зывающий, обяза́тельный2. любе́зный, услу́жливый, предупреди́тельный; обяза́тельныйdá nke verbindlich(st)! — о́чень благода́рен!
-
5 verbindlich
etwas als verbindlich betrachten traktować wiążąco (A) -
6 verbindlich
прил.1) общ. в обязательной форме, с обязательством, обязательный, предупредительный, услужливый, неразрывно, обстоятельный, в обязательном порядке, любезный, обязывающий2) юр. действующий, нормативистский, нормативный3) фин. общеобязательный -
7 verbindlich
обязательныйобязывающийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verbindlich
-
8 verbindlich
обязательный, обязывающийDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verbindlich
-
9 verbindlich
a1) любезный, услужливый, предупредительныйverbíndliche Wórte — любезные слова
éíne verbíndliche Géste — предупредительный жест
Dánke verbíndlich(st)! — Очень благодарен!
2) обязывающий, обязательныйéíne verbíndliche Bedíngung — обязательное условие
verbíndliche Kraft des Gesétzes — обязательная сила закона
-
10 verbindlich
обязательный; обязывающийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verbindlich
-
11 verbindlich
1) обязательный2) любезный, предупредительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verbindlich
-
12 verbindlich sein
прил.внеш.торг. быть обязанным -
13 verbindlich sein
быть обязаннымDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verbindlich sein
-
14 danke verbindlich
гл.общ. очень благодарен! -
15 für alle verbindlich
нареч.юр. общеобязательныйУниверсальный немецко-русский словарь > für alle verbindlich
-
16 obligatorisch, bindend, verbindlich, unerlässlich, verpflichtend
прил.общ. обязательныйУниверсальный немецко-русский словарь > obligatorisch, bindend, verbindlich, unerlässlich, verpflichtend
-
17 allgemein verbindlich
Универсальный немецко-русский словарь > allgemein verbindlich
-
18 обязательный
1) verbindlich, Pflicht- (опр. сл.)обязательный предмет ( в институте) — obligatorisches Fach2) ( о человеке) zuverlässig ( надежный); gewissenhaft; pflichtbewußt (сознающий свой долг) -
19 предупредительный
1) ( о человеке) zuvorkommend, verbindlich; liebenswürdig ( любезный)2) (о мерах и т.п.) vorbeugend, Vorbeugungs- (опр. сл.), präventiv ; мед. prophylaktisch -
20 обязательный
обязательный 1. verbindlich, Pflicht... обязательный предмет( в институте) obligatorisches Fach обязательные упражнения спорт. Pflichtübungen f pl 2. (о человеке) zuverlässig (надёжный); gewissenhaft; pflichtbewußt( сознающий свой долг)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verbindlich — verbindlich … Deutsch Wörterbuch
Verbindlich — Verbindlich, er, ste, adj. et adv. welches vermittelst der Ableitungssylbe lich von dem vorigen Zeitworte gebildet, aber nur in der dritten figürlichen Bedeutung üblich ist, und zwar auf doppelte Art. 1. In der thätigen Bedeutung, überwiegende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verbindlich — Adj. (Mittelstufe) eine bindende Wirkung habend Synonym: verpflichtend Beispiel: Zuerst legen wir einen verbindlichen Termin fest. Kollokation: eine verbindliche Entscheidung treffen verbindlich Adj. (Aufbaustufe) positive Gefühle auslösend,… … Extremes Deutsch
verbindlich — 1. ↑obligatorisch, 2. konziliant … Das große Fremdwörterbuch
verbindlich — diensteifrig; zuvorkommend; galant; freundlich; höflich * * * ver|bind|lich [fɛɐ̯ bɪntlɪç] <Adj.>: 1. persönliches, freundliches Entgegenkommen zeigend, spüren lassend: verbindliche Worte; er lächelte verbindlich. Syn.: ↑ entgegenkommend, ↑ … Universal-Lexikon
verbindlich — 1. bereitwillig, einnehmend, entgegenkommend, freundlich, gefällig, hilfsbereit, höflich, kulant, leutselig, liebenswürdig, umgänglich, verständnisvoll, wohlwollend, zuvorkommend; (bildungsspr.): konziliant. 2. abgemacht, amtlich, ausgemacht,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verbindlich — ver·bịnd·lich Adj; 1 höflich und freundlich <ein Lächeln, Worte>: Der Verkäufer lächelte verbindlich und entschuldigte sich dafür, dass wir hatten warten müssen 2 so, dass man sich daran halten muss ≈ bindend <eine Anordnung, eine Norm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbindlich — verbinden, verbindlich, Verbindlichkeit, Verbindung ↑ binden … Das Herkunftswörterbuch
verbindlich — ver|bịnd|lich (höflich, zuvorkommend; bindend, verpflichtend); eine verbindliche Zusage … Die deutsche Rechtschreibung
allgemein verbindlich — ạll|ge|mein ver|bịnd|lich, all|ge|mein|ver|bind|lich <Adj.>: für alle verbindlich: allgemein verbindliche Tariflöhne; etw. a. v. regeln. * * * ạll|ge|mein ver|bind|lich: s. ↑allgemein (1 b) … Universal-Lexikon
allein verbindlich — al|lein ver|bịnd|lich, al|lein|ver|bind|lich <Adj.>: als Einziges bindend, verpflichtend: eine allein verbindliche Heilslehre … Universal-Lexikon
