Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

genau+so+ist+es!

  • 81 Pflicht

    f =, -en
    1) долг, обязанность
    die Pflicht ruft... — долг требует...
    meine Pflicht als Burger dieses Landes... — мой долг гражданина этой страны...
    die Teilnahme an der Schulung ist Pflicht — посещение занятий обязательно, явка на занятия обязательна
    seine Pflicht am Krankenbett erfüllenвыполнять свой долг ( свои обязанности) по отношению к больному
    von j-m etw. als Pflicht fordernтребовать чего-л. от кого-л. как должное
    etw. nur aus Pflicht tun — делать что-л. только из чувства долга
    in seinen Pflichten verharrenвсецело отдаваться своим обязанностям
    nach Pflicht und Gewissen handelnдействовать по долгу и совести
    sich über seine Pflicht hinwegsetzenпренебрегать своими обязанностями
    j-m etw. zur Pflicht machen, j-m etw. als Pflicht auferlegenвменить в обязанность кому-л. что-л., обязать кого-л. делать что-л.
    sich (D) etw. zur Pflicht machen — считать что-л. своим долгом
    2) см. Pflichtübung
    3) обязательная программа (в одиночном катании; фигурное катание)

    БНРС > Pflicht

  • 82 Wahrheit

    f =, -en
    правда, истина
    j-m unverblümt die Wahrheit sagen — сказать кому-л. всю правду в глаза
    um die Wahrheit zu sagen... — по правде говоря...
    der Wahrheit die Ehre gebenвоздать должное истине; говорить по правде - по совести
    ••
    Kinder und Narren reden die Wahrheit ≈ устами младенцев глаголет истина

    БНРС > Wahrheit

  • 83 надо

    ••
    так тебе и надо — das ( es) geschieht dir (ganz) recht!, so hast du's verdient!
    надо же! — nein, so was!
    это как раз то, что надо — das ist genau das Nötige

    БНРС > надо

  • 84 надо

    надо см. нужно а так тебе и надо das ( es] geschieht dir (ganz) recht!, so hast du''s verdient! очень-то мне надо! ирон. das habe ich wohl sehr nötig! надо же! nein, so was! это как раз то, что надо das ist genau das Nötige девчонка что надо! ein prima Mädel!

    БНРС > надо

  • 85 неверный

    БНРС > неверный

  • 86 dann

    1) тогда, потом, затем, после этого

    Ich will mir die Sache genau überlegen, erst dann treffe ich meine Entscheidung. — Я хочу хорошенько всё продумать, лишь тогда я приму решение.

    2) тогда, к тому времени, к тому моменту

    Du kannst diesen Sänger im nächsten Monat nicht mehr erleben, er ist dann schon wieder im Ausland. — Ты в будущем месяце не услышишь этого певца, он тогда [к тому времени] уже снова будет за рубежом.

    3) тогда, в таком случае

    Wenn er wieder zu spät kommt, dann werde ich ihn nicht mehr mitnehmen. — Если он снова опоздает, тогда [в таком случае] я его никогда больше не буду брать с собой.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > dann

  • 87 Unsinn erzählen

    сущ.
    разг. пиздить (Die übrigen Versionen stimmen durch die Bank nicht!!! Sie sind genau das, was der Inhalt dessen ist.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Unsinn erzählen

  • 88 da liegt der Hase im Pfeffer

    ugs.
    (da [hier] liegt der Hase im Pfeffer)
    (da [hier] ist die Ursache der Schwierigkeit)
    в этом вся сложность; в этом причина всех трудностей; ≈ вот где собака зарыта

    Warum der Schulze Haase bloß so ungünstig über Kniebusch ans Gericht geschrieben hat?, schoss es ihm durch den Kopf. Das passt mir nicht. Dem will ich auch noch zeigen, wo der Hase im Pfeffer liegt. Der hat zu berichten, wie ich will. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)

    Aber genau hier liegt der Hase im Pfeffer. Streiks, die sich nicht nur gegen Arbeitgeber, sondern gegen staatliche Stellen richten, gelten in diesem Lande als politische - und damit nach herrschender Rechtsauffassung für unzulässig. (ND. 1996)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da liegt der Hase im Pfeffer

  • 89 fünf gerade sein lassen

    ugs.
    (fünf(e) gerade [eine gerade Zahl] sein lassen)
    (etw. nicht so genau nehmen lassen)
    не обращать внимания на какие-л. неточности, смотреть на всё сквозь пальцы

    Oder hast du schon vergessen wie es ist, wenn man sieben Monate zu Hause rumlungert und sich und anderen im Wege steht, Muster ohne Wert, Wut auf alles und alle... und dann lässt du alle Fünfe gerade sein und dann kommt der Punkt, wo man sich sagt: nach mir die Sintflut... (Max v. der Grün. Flächenbrand)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > fünf gerade sein lassen

  • 90 befummeln

    vt
    1. ощупывать, трогать. Sie befummelt ihre Fingernägel, Kleider.
    Ich befummele doch nichts, ich will alles nur genau angucken.
    Die Ware darfst du nicht befummeln.
    Von diesem Ekel von Mann würde ich mich nicht befummeln lassen.
    2. сделать, выполнить (что-л., какую-л. работу). Laß mich nur! Das werde ich schon befummeln.
    Die Sache werden wir schon befummeln.
    Hast du die Angelegenheit befummelt? -
    Er wird es so lange befummeln, bis es wieder in Ordnung ist.
    Sie hat die Kinder so richtig befummelt (син. versorgt).
    3. meppum. огран. наяривать, натирать до блеска. Sie befummelt die Lampe mit dem Leder.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > befummeln

  • 91 dichten

    vt "сочинять", привирать. Alles ist fertig?! Du dichtest wohl, mein Lieber.
    Er nimmt es oft mit der Wahrheit nicht so genau. Bei ihm weiß ich es nie, ob er was ernst meint oder nur so aus Ulk dichtet.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dichten

  • 92 Fisimatenten

    PL: mach keine Fisimatenten!
    а) не балуйся!, не валяй дурака!, не дури! Mach keine Fisimatenten, zieh dich schnell an, wir müssen uns beeilen!
    Laß deine Fisimatenten, ich bin jetzt nicht zum Albern aufgelegt!
    б) без лишних слов, нечего канителиться! Mach nicht so viel Fisimatenten, sondern fang endlich an zu arbeiten,
    в) не церемонься! Mit solchen Leuten wie dieser Schuft braucht man nicht viel Fisimatenten zu machen,
    г) не виляй!, не крути! Mach [erzähl] keine Fisimatenten, ich weiß genau, was los ist.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fisimatenten

  • 93 hinkriegen

    vr справиться с чём-л., осуществить, совершить что-л. Das hast du aber fein [prima, genau, tadellos] hingekriegt.
    Das werden wir schon hinkriegen.
    Ob wir den alten Wagen wieder hinkriegen?
    Einer der Gießer hat sich verbrüht, aber die Hand kriegen wir schon hin.
    Wir sind zwar keine Fachleute, aber diese Reparatur werden wir schon hinkriegen.
    Den Kleinsten haben wir ein wenig verwöhnt. Nun müssen wir sehen, wie wir das wieder hinkriegen.
    Die Operation ist nicht gefährlich, das kriegen wir schon hin.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hinkriegen

  • 94 Komödie

    / "комедия", притворство. Unser Umzug in die neue Wohnung war die reinste Komödie. Nichts hat geklappt. Der Möbelwagen kam später, als er bestellt war
    und als wir ankamen, hatte der alte Mieter noch nicht alle Sachen ausgeräumt.
    Ich habe die Komödie längst durchschaut, weiß genau, was sie mit uns vorhaben. Komödie spielen "играть комедию", притворяться. Ich bin mir nicht ganz sicher: ist er wirklich krank, oder spielt er nur Komödie?
    Ihr Mann wird eifersüchtig, wenn er erfährt, daß sie mit mir im Cafe war. Es bleibt ihr also nichts anderes übrig, als Komödie vor ihm zu spielen.
    Affenkomödie.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Komödie

  • 95 Uhr

    /• die Uhr geht nach dem Mond часы идут неправильно, часы "архиерейские". Ich kann dir nicht genau sagen, wie spät es ist. Meine Uhr geht nach dem Mond, rund um die Uhr круглосуточно. Dieser Stand hat rund um die Uhr geöffnet.
    Ich bin so müde, daß ich rund um die Uhr schlafen könnte.
    Bei ihr geht es immer rund um die Uhr. Она (как) заводная. У неё не бывает перерыва [простоя], wissen, was die Uhr geschlagen hat знать, как обстоят дела. Ich brauchte ihm nichts davon zu erzählen, er wußte, was die Uhr geschlagen hat. eine innere Uhr haben иметь хорошее чувство времени.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Uhr

  • 96 Präzisierung / Уточнение

    Реплики, вводящие аргументы говорящего, приводимые им в доказательство своей правоты. Употребляются без ограничений.

    Als Beweis möchte ich noch ein Beispiel anführen:... — В качестве доказательств я хотел бы привести ещё один пример...

    (Dann) noch ein Beispiel als Beweis:... — (Тогда) ещё один пример в качестве доказательства...

    Ein Beispiel als Beweis:... — В качестве доказательства один пример:...

    Реплики, вводящие аргументы говорящего, приводимые им в доказательство своей правоты или просто уточняющие предыдущее высказывание. Употребляются большей частью в неофициальном общении.

    Nehmen wir mal... umg. — Возьмём хоть... разг.

    (Nehmen wir) zum Beispiel... — (Возьмём,) например,...

    (Na,) sagen wir mal,... — (Ну,) скажем,...

    Ich greife (wahllos) ein Beispiel heraus:... — Приведу (наугад) пример...

    Ich möchte (damit) sagen... — Я имею в виду...

    Реплики, вводящие уточнения предыдущего высказывания говорящего. Употребляются без ограничений.

    Ich möchte das noch präziser/zugespitzter formulieren. — Сформулирую это ещё точнее/острее...

    Genauer gesagt,... — Точнее говоря,... / То есть...

    Deutlicher gesagt,... — Говоря яснее,... / То есть...

    Указание на эквивалентность предыдущего и последующего высказываний. Употребляется без ограничений.

    Das heißt... — Иначе говоря,...

    Oder anders ausgedrückt,... — Или, выражаясь по-другому,...

    Anders gesagt,... / Mit anderen Worten... — Другими словами,... / То есть...

    Указание на эквивалентность предыдущего и последующего высказываний. Употребляется большей частью в отношении лиц, социальный статус которых не выше статуса говорящего.

    Ich möchte dies etwas einfacher/vereinfacht ausdrücken. — Попробую выразить это несколько проще. / Попробуем представить это более/несколько упрощённо.

    Реплики, вводящие уточнения предыдущего высказывания собеседника. Употребляются без ограничений.

    Nur eine kleine Ergänzung zu dem, was Herr N gesagt hat. — Только одно (небольшое) дополнение к тому, что сказал господин Н.

    Ich möchte noch eine Bemerkung machen, weil du mich das bestimmt auch fragen wirst. — Хочу сделать ещё одно замечание, т.к. у тебя обязательно возникнет этот вопрос.

    Hier müsste man noch einiges ergänzen. — К этому/здесь следовало бы ещё кое-что добавить.

    Реплики, вводящие уточнения предыдущего высказывания собеседника. Употребляются большей частью в официальном общении.

    Noch ein Argument, wenn ich darf/wenn Sie erlauben. — Ещё один аргумент, если можно/если позволите.

    Erlauben Sie, noch ein Argument anzuführen. — Разрешите привести ещё один аргумент.

    Diesem Argument möchte ich (noch) ein weiteres hinzufügen. — К этому аргументу я хотел бы добавить ещё один.

    Реплики, вводящие уточнения предыдущего высказывания говорящего, неправильно понятого собеседником. Употребляются без ограничений.

    Ich muss mich korrigieren... — Я должен поправиться/внести поправку...

    Damit wollte ich nicht sagen, dass... — Этим я не хотел сказать, что...

    Реплики, непосредственно обращённые к собеседнику и содержащие требование уточнить его предыдущее высказывание.

    Herr N, Sie haben behauptet, dass... — Господин Н., вы утверждали, что...

    Können Sie vielleicht noch sagen, ob/wie/was... — Не могли бы вы ещё сказать,...?

    Реакция на речь собеседника, отвечающего не по существу поставленного вопроса. Употребляется в отношении лиц, социальный статус которых не выше статуса говорящего.

    Aber jetzt habe ich dich/Sie nach... gefragt. — Но ведь я спросил тебя/вас о...

    Das habe ich doch nicht gefragt. — Я не об этом спрашивал.

    Ich wollte gern wissen,... — Я хотел бы узнать,...

    Реакция на сомнение, высказанное собеседником по поводу утверждения говорящего; содержит ссылку на источник информации. Употребляется без ограничений.

    Ich kann das so sicher behaupten, weil/da ich es selbst gesehen habe. — Я утверждаю это с такой уверенностью, так как сам видел это.

    Реплика, непосредственно обращённая к собеседнику и содержащая вежливую просьбу уточнить его предыдущее высказывание. Употребляется в ситуациях официального общения.

    Ich möchte Sie bitten zu verdeutlichen, was Sie unter... verstehen. — Я хотел бы попросить вас объяснить, что вы понимаете под...

    Просьба или требование уточнить высказывание собеседника.
    Употребляется в ситуациях неофициального общения по отношению к лицам, социальный статус которых не выше статуса говорящего.

    Was verstehst du unter...? — Что ты подразумеваешь под...?

    Was soll das heißen: »gewisse Briefe«? — Что это значит: «известные письма»?

    Meine Frage:...? — Мой вопрос:...?

    Вежливый уточняющий вопрос. Желательно предварять выражениями типа Entschuldigen Sie bitte... Употребляется без ограничений.

    Wie lautete Ihre Frage (genau)? — Повторите, пожалуйста,/нельзя ли ещё раз повторить ваш вопрос?

    Встречный вопрос в связи с аналогичным вопросом собеседника. Употребляется без ограничений.

    Du möchtest wissen, was ich ihm erzählt habe? — Ты хочешь знать, что именно я ему рассказал?

    Реплики, используемые говорящим для того, чтобы показать связь между предыдущим и последующим высказываниями. Предваряют возможные (подробные) вопросы со стороны собеседника.

    Wie ich’s mir vorstelle? — Как я это себе представляю?

    Реплики, вводящие высказывания обобщающе-уточняющего характера. Употребляются без ограничений.

    Streng genommen... — Строго говоря...

    Im Grunde genommen... — Собственно говоря,... / По сути/по существу,...

    Im Wesentlichen... — В принципе,... / В сущности,...

    Eigentlich... — Собственного говоря,...

    Mit einem Wort... — Одним словом,...

    Реплики, вводящие высказывания обобщающего или уточняющего характера. Употребляются в неофициальном общении.

    Kurz und gut... — Короче говоря, суть заключается в...

    Langer Rede kurzer Sinn ist... umg. — Вкратце/в двух словах смысл такой... / Смысл сводится к...

    —Können Sie Ihre Behauptung noch etwas genauer belegen? —Ja. Als weiteren Beweis möchte ich noch das Experiment von Professor N anführen, in dem diese Probleme exakt untersucht wurden. — —Не могли бы вы поконкретнее обосновать своё утверждение? —Да, конечно. В качестве ещё одного доказательства я могу привести эксперимент профессора Н., в котором эти проблемы подробно исследовались.

    —Sind Sie wirklich davon überzeugt, dass dieser Versuch gelingt? —Ich muss mich korrigieren. Mit hundertprozentiger Sicherheit kann ich das natürlich nicht voraussagen. — —Вы действительно уверены в том, что этот опыт удастся? —Я должен оговориться. Конечно же, я не могу прогнозировать это со стопроцентной уверенностью.

    —Sie meinen also, dass der Betrieb keine Chancen hat? —Wieso? Ich habe nur die Probleme aufgezeigt. Damit wollte ich nicht sagen, dass wir es nicht versuchen sollten. — —Итак, вы считаете, что у предприятия нет перспектив? —Нет, почему же? Я только указал, в чём проблемы. Этим я не хотел сказать, что дело безнадёжно.

    —Ich komme mit. —Das habe ich dich nicht gefragt. Ich wollte wissen, ob du gern mitkommst. — —Я пойду с вами. —Я не об этом. Я хотел знать, не будет ли это тебе в тягость.

    Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Präzisierung / Уточнение

  • 97 Pflicht

    Pflicht f =, -en долг, обя́занность
    verträgliche Pflichten договорны́е обя́занности
    die Pflicht ruft... долг тре́бует...
    meine Pflicht als Bürger dieses Landes... мой долг граждани́на э́той страны́...
    die Teilnahme an der Schulung ist Pflicht посеще́ние заня́тий обяза́тельно, я́вка на заня́тия обяза́тельна
    seine Pflicht am Krankenbett erfüllen вы́полнить свой долг [свои́ обя́занности] по отноше́нию к больно́му
    seine Pflicht und Schuldigkeit tun испо́лнить свой долг
    der Pflicht genügen [gehorchen], seiner Pflicht nachkommen вы́полнить [испо́лнить] свой долг
    der Pflicht zuwiderhandeln наруша́ть долг, поступа́ть вопреки́ чу́вству до́лга
    von j-m etw. als Pflicht fordern тре́бовать чего́-л. от кого́-л. как до́лжное
    er läuft seine Pflicht он выполня́ет обяза́тельную програ́мму (по фигу́рному ката́нию), etw. nur aus Pflicht tun де́лать что-л. то́лько из чу́вства до́лга
    in seinen Pflichten verharren всеце́ло отдава́ться свои́м обя́занностям
    es mit der Pflicht nicht (so) genau nehmen легкомы́сленно [небре́жно] относи́ться к свои́м обя́занностям
    nach Pflicht und Gewissen handeln де́йствовать по до́лгу и со́вести
    sich über seine Pflicht hinwegsetzen пренебрега́ть свои́ми обя́занностями
    j-m etw. zur Pflicht machen, j-m etw. als Pflicht auferlegen вменя́ть в обя́занность кому́-л. что-л., обяза́ть кого́-л. де́лать что-л.
    sich (D) etw. zur Pflicht machen счита́ть что-л. свои́м до́лгом
    Pflicht f долг (обя́занность)

    Allgemeines Lexikon > Pflicht

  • 98 Wahrheit

    Wahrheit f =, -en пра́вда, и́стина
    die nackte Wahrheit го́лая и́стина
    die ungeschmink Wahrheit неприкра́шенная пра́вда
    er ist die selbst он правди́вый челове́к, он никогда́ не лжёт
    j-m unverblümt die Wahrheit sage сказа́ть кому́-л. всю пра́вду в глаза́ um die Wahrheit zu sagen... по пра́вде говоря́... der Wahrheit die Ehre geben возда́ть до́лжное и́стине; говори́ть по пра́вде
    Wahrheit по со́вести bei der Wahrheit bleiben говори́ть пра́вду, приде́рживаться и́стины
    hinter die Wahrheit kommen (раз)узна́ть пра́вду
    in Wahrheit в са́мом де́ле es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen разг. не сли́шком приде́рживаться и́стины, не быть о́чень уж то́чным
    Kinder um Narren reden die Wahrheit уста́ми младе́нца глаго́лет и́стина

    Allgemeines Lexikon > Wahrheit

  • 99 bestimmt

    1) ganz sicher непреме́нно. umg наверняка́. genau то́чно. das ist bestimmt nicht schlecht э́то наверняка́ непло́хо. er wird bestimmt kommen он непреме́нно <обяза́тельно> придёт. ich erwarte dich bestimmt я жду тебя́, обяза́тельно приходи́ ! das war ganz bestimmt so э́то бы́ло то́чно так. er kann nicht bestimmt sagen, daß … он не мо́жет с по́лной уве́ренностью сказа́ть, что … bestimmt wissen то́чно < твёрдо> знать
    2) entschieden реши́тельный. aufs bestimmteste са́мым реши́тельным о́бразом. eine bestimmte Antwort определённый отве́т
    3) feststehend определённый. eine bestimmte Anzahl определённое коли́чество. in bestimmten Fällen в определённых <изве́стных> слу́чаях. haben Sie etwas bestimmtes vor? есть ли у вас определённые наме́рения ? niemand weiß etwas bestimmtes Genaues никто́ не зна́ет ничего́ определённого

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > bestimmt

  • 100 empfindlich

    1) (gegen etw.) reiz-, schmerzempfindlich чувстви́тельный [усь] к чему́-н. jds. empfindliche Stelle чьё-н. больно́е ме́сто
    2) leicht zu kränken оби́дчивый
    3) leicht zu beschädigen; genau, schnell reagierend; Gerät чувстви́тельный [усь]
    4) schnell verschmutzend: Stoff, Farbe ма́ркий
    5) spürbar, hart чувстви́тельный [усь], ощути́тельный. etw. ist empfindlich gestört что-н. заме́тно нару́шено. etw. hat jdn. empfindlich getroffen что-н. бы́ло чувстви́тельным уда́ром для кого́-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > empfindlich

См. также в других словарях:

  • genau — tiefgehend; eingehend; präzise; tief gehend; ins Einzelne gehend; tiefschürfend; umfassend; en détail; ganzheitlich; im Detail; detailliert; …   Universal-Lexikon

  • genau genommen — ge·nau ge·nom·men Adv; wenn man es genau nimmt ≈ streng genommen: Sie nennt ihn ,,Vater , aber genau genommen ist er ihr Stiefvater …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Genau — Genau, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich, nahe, nahe anliegend, enge; eine noch im Oberdeutschen übliche Bedeutung. Genaue Schuhe, enge, knappe Schuhe. Auch im Nieders. sagt man ein genaues Zimmer, für ein enges Zimmer. Im Hochdeutschen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • genau — 1. Haben Sie die genaue Zeit? 2. Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. 3. Die Uhr geht genau. 4. Es ist genau acht Uhr …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • genau — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gerade • exakt • nahe • in jeder Hinsicht • ganz genau Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • genau — genau: Mhd. genou »knapp, eng; sorgfältig« ist eine ge Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen altgerm. Adjektiv mhd. nou »knapp, eng; sorgfältig«, niederl. nauw »eng, knapp; sorgfältig«, aengl. hnēaw »karg, geizig«, aisl. hnøggr »geizig«. Dieses …   Das Herkunftswörterbuch

  • genau — Adj std. (13. Jh.), mhd. genou sorgfältig , Adv. knapp , mndd. nau, nndl. nauw eng, pünktlich , mndl. noauwe eng, schmal, knapp Stammwort. Aus g. * hnawwa Adj. knapp, eng , auch in anord. hnøggr, ae. hneaw, wfrs. nau. Gehört zu benauen und weiter …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ist größer als — In der Mathematik ist eine Ungleichung eine Aussage über die relative Größe oder Ordnung zweier Objekte. Die Schreibweise a < b bedeutet a ist kleiner als b und a > b bedeutet a ist größer als b. Weiter bedeutet , dass a kleiner oder gleich …   Deutsch Wikipedia

  • Ist kleiner als — In der Mathematik ist eine Ungleichung eine Aussage über die relative Größe oder Ordnung zweier Objekte. Die Schreibweise a < b bedeutet a ist kleiner als b und a > b bedeutet a ist größer als b. Weiter bedeutet , dass a kleiner oder gleich …   Deutsch Wikipedia

  • Genau dann, wenn — Eine logische Äquivalenz liegt vor, wenn zwei logische Ausdrücke den gleichen Wahrheitswert besitzen. Der Ausdruck Äquivalenz wird in der Logik mehrdeutig verwendet: zum einen im Sinne der materialen Äquivalenz (Bikonditional) zum anderen im… …   Deutsch Wikipedia

  • Genau dann wenn — Eine logische Äquivalenz liegt vor, wenn zwei logische Ausdrücke den gleichen Wahrheitswert besitzen. Der Ausdruck Äquivalenz wird in der Logik mehrdeutig verwendet: zum einen im Sinne der materialen Äquivalenz (Bikonditional) zum anderen im… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»