-
1 bestimmt
bestimmt II part adj определё́нный; изве́стный; то́чныйder bestimmte Artikel, das bestimmte Geschlechtswort грам. определё́нный арти́кльzur bestimmten Stunde в определё́нный [в назна́ченный] часzu bestimmten Zwecken для определё́нных це́лейbestimmt II part adj реши́тельный; категори́ческий; уве́ренный; твё́рдый; etw. mit bestimmten Worten erklären категори́чески заяви́ть что-л.bestimmt II part adj предопределё́нный; предназна́ченныйso ist es mir bestimmt так мне суждено́, такова́ моя́ судьба́für die Öffentlichkeit bestimmt sein предназнача́ться для обще́ственностиer fühlte sich zum Musiker bestimmt он чу́вствовал в себе́ призва́ние к му́зыкеbestimmt II part adj определё́нный, изве́стный, не́которыйdas ist mit bestimmten Schwierigkeiten verbunden э́то свя́зано с не́которыми [изве́стными, определё́нными] тру́дностямиbestimmt III part adv определё́нно, то́чно; bestimmt wissen тве́рдо [то́чно] знатьbestimmt III part adv реши́тельно, категори́чески; aufs bestimmteste категори́чески, са́мым реши́тельным о́бразомbestimmt III part adv уве́ренно; IV mod adv непреме́нно, обяза́тельно, наве́рное; ganz bestimmt непреме́нно, обяза́тельно; das ist bestimmt so коне́чно, э́то так -
2 bestimmt
1. 2. part adjder bestimmte Artikel, das bestimmte Geschlechtswort — грам. определённый артикль2) решительный; категорический; уверенный; твёрдыйetw. mit bestimmten Worten erklären — категорически заявить что-л.3) (пред)определённый; предназначенныйso ist es mir bestimmt — так мне суждено, такова моя судьбаfür die Öffentlichkeit bestimmt sein — предназначаться для общественностиer fühlte sich zum Musiker bestimmt — он чувствовал в себе призвание к музыкеdas ist mit bestimmten Schwierigkeiten verbunden — это связано с некоторыми ( известными, определёнными) трудностями5)bestimmte Adresse — абсолютный адрес ( ЭВМ)3. part adv1) определённо, точноbestimmt wissen — твёрдо( точно) знать2) решительно, категорическиaufs bestimmt este — категорически, самым решительным образом3) уверенно4. mod advнепременно, обязательно, наверноеganz bestimmt — непременно, обязательно -
3 bestimmt
1) ganz sicher непреме́нно. umg наверняка́. genau то́чно. das ist bestimmt nicht schlecht э́то наверняка́ непло́хо. er wird bestimmt kommen он непреме́нно <обяза́тельно> придёт. ich erwarte dich bestimmt я жду тебя́, обяза́тельно приходи́ ! das war ganz bestimmt so э́то бы́ло то́чно так. er kann nicht bestimmt sagen, daß … он не мо́жет с по́лной уве́ренностью сказа́ть, что … bestimmt wissen то́чно < твёрдо> знать2) entschieden реши́тельный. aufs bestimmteste са́мым реши́тельным о́бразом. eine bestimmte Antwort определённый отве́т3) feststehend определённый. eine bestimmte Anzahl определённое коли́чество. in bestimmten Fällen в определённых <изве́стных> слу́чаях. haben Sie etwas bestimmtes vor? есть ли у вас определённые наме́рения ? niemand weiß etwas bestimmtes Genaues никто́ не зна́ет ничего́ определённого -
4 bestimmt
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > bestimmt
-
5 bestimmt
определённый; предназначенныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bestimmt
-
6 bestimmt
das weiß ich bestimmt wiem to na pewno -
7 bestimmt
прил.1) общ. наверняка, известный, категорически, категорический, некоторый, непременно, обязательно, предопределённый, твёрдый, точно, точный, уверенно, уверенный, определённый (для кого-л., для чего-л., кому-л.), призванный, (zu D, j-m, fьr A) предназначенный, определённо, решительно, решительный2) авиа. определимый, найденный (напр. расчётом)3) юр. положенный, положительный, урочный, установленный4) лингв. специфический -
8 bestimmt
-
9 bestimmt!
прил.разг. а как же! -
10 bestimmt
1.part II от bestimmen2. part adj1) определённыйbestímmte Bücher lésen* — читать определённые книги
von etw. (D) éíne bestímmte Vórstellung háben — иметь о чём-л определённое представление
2) точный; ясный; понятныйVersúch dich bestímmter áúszudrücken. — Старайся выражаться яснее.
3) грам:der bestímmte Artíkel — определённый артикль
4) решительный; твёрдый (о тоне)Er hat uns séíne Entschéídung in sehr bestímmtem Ton mítteilt. — Он сообщил нам о своём решении в очень категоричном тоне.
5) (zu D, j-m, für A) предназначенный (для кого-л, чего-л)3. part advопределённо, точно, непременно; обязательноIch wérde dir ganz bestímmt Beschéíd gében. — Я непременно дам тебе знать.
-
11 bestimmt
bestímmtI part II от bestimmenII part adj1. определё́нный; то́чный2. грам.:3. (zu D, j-m, für A) предназна́ченный; определё́нный (для кого-л., для чего-л., кому-л.)das Geld ist für die Mú tter bestí mmt — де́ньги предназна́чены для ма́тери
4. реши́тельный; категори́ческий; твё́рдый◇so ist es mir bestí mmt — так мне суждено́, такова́ моя́ судьба́
III part adv1. определё́нно, то́чно, непреме́нно; обяза́тельно2. реши́тельно; категори́чески -
12 bestimmt
1. adjeine bestimmte Summe — определённая [некоторая] сумма
in bestimmten Fällen — в определённых [известных] случаях
2. advder bestimmte Artikel — грам. определённый артикль
определённо, непременноСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bestimmt
-
13 bestimmt sein
прил.общ. суждено (es ist jemandem bestimmt), (zu) быть призванным -
14 bestimmt divergente Reihe
прил.автом. определённо расходящийся рядУниверсальный немецко-русский словарь > bestimmt divergente Reihe
-
15 bestimmt nach...
прил.ВМФ. направляющийся в... (о корабле) -
16 bestimmt wissen
прил.общ. твёрдо знать, точно знать -
17 bestimmt divergente Reihe
определённо расходящийся рядDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > bestimmt divergente Reihe
-
18 bestimmt nach...
направляющийся в... (о корабле) -
19 bestimmt für
прил.общ. предназначено для -
20 Das Sein bestimmt das Bewusstsein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Sein bestimmt das Bewusstsein
См. также в других словарях:
bestimmt — ¹bestimmt 1. a) feststehend, gewiss, speziell. b) deutlich, eindeutig, exakt, genau, klar, konkret, unmissverständlich, unzweideutig; (bildungsspr.): prägnant, präzise. c) definit, festgelegt, vorgeschrieben; (bildungsspr., Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
bestimmt — Adv. (Grundstufe) drückt aus, dass etw. sehr wahrscheinlich ist, sicher Synonym: gewiss Beispiele: Er kommt bestimmt. Es wird heute bestimmt nicht regnen. bestimmt Adj. (Aufbaustufe) feststehend, aber nicht näher bekannt oder beschrieben Synonyme … Extremes Deutsch
bestimmt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sicher(lich) • gewiss • mit Sicherheit • sicherlich • speziell Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
bestimmt — 1. Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint. 2. Möchtest du ein bestimmtes Brot? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bestimmt — Bestimmt, 1) was durch die Angabe von Merkmalen so bezeichnet ist, daß es von anderen ähnlichen Gegenständen unterschieden werden kann. Daher: Bestimmter Begriff, der durch die angegebenen Merkmale von seinen übergeordneten höheren unterschieden… … Pierer's Universal-Lexikon
bestimmt — ↑definit, ↑dezidiert, ↑dezisiv, ↑finit, ↑garantiert, ↑kategorisch, ↑konkret … Das große Fremdwörterbuch
bestimmt — erkoren; auserkoren; unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; … Universal-Lexikon
bestimmt — be·stịmmt1 1 Partizip Perfekt; ↑bestimmen 2 Adj; nur attr, nicht adv; feststehend, in einem Ausmaß, das festgelegt ist (und dem Sprecher oder Hörer bekannt ist): einen bestimmten Betrag, eine bestimmte Summe Geld bezahlen; eine bestimmte Anzahl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestimmt — [1.] Was einem bestimmt ist, das wird einem. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Böhm.: Co koho potkati má, toho neujde. – Co komu souzeno, to konĕm neobjede. (Čelakovský, 15 u. 16.) 2. Was bestimmt ist, das geschieht, ob man s noch so ungern sieht.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bestimmt — bestimmen: Die Grundbedeutung des Verbs mhd. bestimmen war »mit der Stimme ‹be›nennen, durch die Stimme festsetzen« (vgl. stimmen ‹↑ Stimme›). Daraus entwickelte sich schon früh die Bedeutung »anordnen«. Die Verwendung im Sinne von »nach… … Das Herkunftswörterbuch
bestimmt für — bestimmt für … Deutsch Wörterbuch