-
1 напоен
-
2 напиваться
1) General subject: be fuddled, booze, drink, fuddle, fuddle oneself, get drunk, get plastered, have enough, load up, lush, muzzle, quench ones thirst, sot, swill, shoe the goose, excessorise (To eat, drink, take drugs or the like for personal indulgence in excessive amounts."Let's go to the pub and excessorise with some Tequila."), drink to excess, guzzle down2) Naval: splice the mainbrace4) Australian slang: bash the turps, hit the booze, nudge the bottle5) Jargon: hit the bottle, powder up, rack up, souse, shicker (I'm gonna go out and shicker till I'm silly. Я пойду и напьюсь до одури.), slew (Lets' go out and slew till we forget who we are. Пойдём куда-нибудь и напьёмся до состояния не помнить себя.), skate, slush up, soak (one's) face, cut one's wolf loose, get on a can, tie it on, puff, get slizzard, get paid, guzzle, juice6) Makarov: cock little finger -
3 подвыпивший
1) General subject: a sheet to the in the wind's eye, beery, capernoited, cocktailed, disguised with drink, drunk, elevated, exhilarated, glorious, half seas over, half-seas-over, in liquor, jolly, mellow, moony, shot away, the worse for liquor, top heavy, totty, well oiled, winy2) Naval: shot-away3) Colloquial: bright in the eye, cut, fuddled, gay, merry, mops and brooms, muzzy, pickled, shot in the neck, tight, tipsy, top-heavy, wat, wet, high, full of hops4) Dialect: bosky5) American: oiled, under the weather6) Literal: by the head7) Military: one over the eight8) Jocular: ebriose9) Rare: screwy10) Jargon: fluffy, fresh, lushy, moppy, screwed, sprung, squiffy, under, well-oiled, half-under, loopy11) Graphic expression: down by the head12) Makarov: a sheet in the wind, a sheet to the wind, in the wind's eye, sheet in the wind, sheet to the wind13) Phraseological unit: bit by a barn mouse (Tipsy.) -
4 напоенный
-
5 окосеть
св vi простto get drunk/fuddled coll/AE fuzzled coll/plastered coll, to see doubleпо́сле трёх рю́мок он окосе́л — he got plastered after three glasses/drinks
-
6 подвыпивший
tipsy имя прилагательное:worse for liquor (подвыпивший, пьяный)squiffed (подвыпивший, нализавшийся)словосочетание: -
7 выпивший
-
8 нализавшийся
soused имя прилагательное: -
9 напиваться
get drunk глагол:become drunk (напиваться, надираться)swizzle (напиваться, надираться)словосочетание:get loaded (напиваться, нализаться) -
10 поддатый
screwy имя прилагательное: -
11 хоть убей
разг.< I can't do it> for the life of me!; < I couldn't do it> to save my life!; so help me! < I couldn't do it> even if my life was at stake; < I couldn't do it> however hard I triedХоть убей, следа не видно; / Сбились мы. Что делать нам! / В поле бес нас водит, видно, / Да кружит по сторонам. (А. Пушкин, Бесы) — There's no road in sight, so help me; / What to do?.. We've lost our way. / It's the demon that has got us / And is leading us astray.
- Чай, очумели? - Не помню. Кажется, что-то было. Я брат, вплоть до Харькова дошёл, а хоть убей - ничего не помню. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'I expect you were quite fuddled?' 'I don't remember. I believe we were. I got as far as Kharkov, brother, but for the life of me I don't remember anything.'
- До чего же махонькое [колесико]! Как только ухитряются делать такие? - Делают. На заводе всё делают. - Меня, например, хоть убей, ни в жизнь не сделал бы такое. (В. Шукшин, Нечаянный выстрел) — 'What a titch, eh! How do they manage to make 'em so small!' 'They can do anything at the factory.' 'I could never make one even if my life was at stake.'
См. также в других словарях:
fuddled — ► ADJECTIVE ▪ confused or stupefied, especially with alcohol. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
Fuddled — Fuddle Fud dle, v. t. [imp. & p. p. {Fuddled}; p. pr. & vb. n. {Fuddling}.] [Perh. formed as a kind of dim. of full. Cf. {Fuzzle}.] To make foolish by drink; to cause to become intoxicated. [Colloq.] [1913 Webster] I am too fuddled to take care… … The Collaborative International Dictionary of English
fuddled — [[t]fʌ̱d(ə)ld[/t]] ADJ GRADED Someone who is fuddled cannot think clearly, for example because they are very tired or slightly drunk. Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night … English dictionary
fuddled — Synonyms and related words: addlebrained, addled, addleheaded, addlepated, afflicted, apish, asinine, at a loss, baffled, bamboozled, batty, beat, beclouded, befooled, befuddled, beguiled, bent, besotted, boiled, bombed, boozy, brainless,… … Moby Thesaurus
fuddled — Mawdesley Glossary helplessly drunk … English dialects glossary
fuddled — (Roget s IV) modif. Syn. intoxicated, muddled, confused; see bewildered , doubtful 2 , drunk … English dictionary for students
fuddled — fud|dled [ fʌdld ] adjective INFORMAL unable to think clearly … Usage of the words and phrases in modern English
fuddled — fud·dled || fÊŒdld adj. confused; intoxicated, drunk fud·dle || fÊŒdl n. confusion, muddled state v. intoxicate; confuse, muddle; drink until intoxicated, get drunk … English contemporary dictionary
fuddled — drunk Literally, confused. We tend to use the term of others rather than ourselves … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
fuddled — adjective confuse or stupefy, especially with alcohol. → fuddle … English new terms dictionary
fuddled — a. Drunk, intoxicated, inebriated, muddled, corned, tipsy, crapulous, groggy, boozy, tight, high, slewed, muzzy, nappy, disguised, mellow, in liquor, half seas over, in one s cups, the worse for liquor, three sheets in the wind, has had a drop… … New dictionary of synonyms