Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

fuddled

  • 1 затуманиваться (I) > затуманиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    { fuddle:
    (vt. & vi. & n.) گیج کردن، سردرگم و هاج و واج شدن، دائم الخمر بودن}

    Русско-персидский словарь > затуманиваться (I) > затуманиться (II)

  • 2 пьянеть (I) > опьянеть (I)

    ............................................................
    1. be/get drunk/tipsy/fuddled
    ............................................................
    (adj.) مست، مست شده، از خود بیخود شده، دیوانه

    Русско-персидский словарь > пьянеть (I) > опьянеть (I)

  • 3 пьянить (II) > опьянить (II)

    ............................................................
    1. make drunk/tipsy/fuddled
    ............................................................
    (vt.) مست کردن، کیف دادن، سرخوش کردن

    Русско-персидский словарь > пьянить (II) > опьянить (II)

  • 4 туманиться (II) (нсв)

    ............................................................
    { dimmer:
    (adj. & vt. & vi.) تار، تاریک، تیره کردن، تیره کننده، تار کننده}
    ............................................................
    { obscure:
    (adj. & vt.) تیره، تار، محو، مبهم، نامفهوم، گمنام، تیره کردن، تاریک کردن، مبهم کردن، گمنام کردن}
    ............................................................
    3. loom
    (v.) کارگاه بافندگی، دستگاه بافندگی، نساجی، جولایی، متلاطم شدن (دریا)، از خلال ابریا مه پدیدار شدن، از دور نمودار شدن، بزرگ جلوه کردن، رفعت، بلندی، جلوه گری از دور، پدیدار از خلال ابرها
    ............................................................
    4. be confused/fuddled/clouded
    ............................................................
    (vi. & n.) ابر، توده ابر و مه، توده انبوه، تیره و گرفته، ابری شدن، سایه افکن شدن

    Русско-персидский словарь > туманиться (II) (нсв)

  • 5 туманный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) مه دار، مبهم
    ............................................................
    (adj.) مانند مه، مه آلود، تیره و تار
    ............................................................
    3. hazy
    (adj.) مه دار، (مج.) مبهم، نامعلوم، گیج
    ............................................................
    (adj.) مبهم، غیر معلوم، سر بسته و ابهام دار
    ............................................................
    { fuddle: ـ(vt. & vi. & n.) گیج کردن، سردرگم و هاج و واج شدن، دائم الخمر بودن}
    ............................................................
    { daze: ـ(vt. & n.) گیج کردن، خیرگی، (دراثرضربت یا سرما و یا نور زیاد و غیره)

    Русско-персидский словарь > туманный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • fuddled — ► ADJECTIVE ▪ confused or stupefied, especially with alcohol. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • Fuddled — Fuddle Fud dle, v. t. [imp. & p. p. {Fuddled}; p. pr. & vb. n. {Fuddling}.] [Perh. formed as a kind of dim. of full. Cf. {Fuzzle}.] To make foolish by drink; to cause to become intoxicated. [Colloq.] [1913 Webster] I am too fuddled to take care… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fuddled — [[t]fʌ̱d(ə)ld[/t]] ADJ GRADED Someone who is fuddled cannot think clearly, for example because they are very tired or slightly drunk. Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night …   English dictionary

  • fuddled — Synonyms and related words: addlebrained, addled, addleheaded, addlepated, afflicted, apish, asinine, at a loss, baffled, bamboozled, batty, beat, beclouded, befooled, befuddled, beguiled, bent, besotted, boiled, bombed, boozy, brainless,… …   Moby Thesaurus

  • fuddled — Mawdesley Glossary helplessly drunk …   English dialects glossary

  • fuddled — (Roget s IV) modif. Syn. intoxicated, muddled, confused; see bewildered , doubtful 2 , drunk …   English dictionary for students

  • fuddled — fud|dled [ fʌdld ] adjective INFORMAL unable to think clearly …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fuddled — fud·dled || fÊŒdld adj. confused; intoxicated, drunk fud·dle || fÊŒdl n. confusion, muddled state v. intoxicate; confuse, muddle; drink until intoxicated, get drunk …   English contemporary dictionary

  • fuddled —    drunk    Literally, confused. We tend to use the term of others rather than ourselves …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • fuddled — adjective confuse or stupefy, especially with alcohol. → fuddle …   English new terms dictionary

  • fuddled — a. Drunk, intoxicated, inebriated, muddled, corned, tipsy, crapulous, groggy, boozy, tight, high, slewed, muzzy, nappy, disguised, mellow, in liquor, half seas over, in one s cups, the worse for liquor, three sheets in the wind, has had a drop… …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»