-
1 окунаться
plunge глагол: -
2 окунаться
I несовер. - окунаться; совер. - окунуться
1) возвр. dip (into); plunge (into) прям. и перен. (напр., в темноту)
2) перен. become (utterly) absorbed/engrossed (in), be absorbed/engrossed (in)
II страд. от окунать* * *окунаться; окунуться 1) dip; dive и 2) plunge* * *duckdunk -
3 окунаться
-
4 окунаться
-
5 окунаться
несов. - окуна́ться, сов. - окуну́ться; (в вн.)1) ( погружаться в жидкость) plunge (into, in); ( ненадолго заходить в воду) dip (into)я то́лько окуну́сь в ре́ку — I'll just dip into the river
2) ( всецело отдаваться чему-л) plunge (into, in); become (utterly) absorbed / engrossed [-'grəʊ-] (in) -
6 окунаться
св -окуну́тьсяto dip into sth; резко to plunge into sth; предаваться чему-л to plunge into sth, to be/to get engrossed in sth -
7 окунаться
1. dip; plunge2. duck3. plungeСинонимический ряд:1. обмакиваться (глаг.) обмакиваться2. погружаться (глаг.) зарываться; погружаться; уходить -
8 окунаться с головой
окунаться (погружаться, уходить) с головой ( во что)разг.throw oneself into smth.; plunge into smth.; be (become) utterly absorbed in smth.; be deeply occupied doing smth.Я с головой ушёл в работу по боевой подготовке корпуса. (А. Ерёменко, В начале войны) — I was deeply preoccupied training my corps.
Я прочла "Наблюдения" два раза, потом принялась за другую, ещё более трудную книгу и так день за днём ушла с головой в чтение научной литературы. (В. Каверин, Открытая книга) — I read the Observations twice, then set to work on another, still more difficult book, and so, day by day, became utterly absorbed in reading scientific works.
Русско-английский фразеологический словарь > окунаться с головой
-
9 окунать
dip глагол: -
10 нырять
dive глагол: -
11 окунуться
несовер. - окунаться; совер. - окунуться
1) возвр. dip (into); plunge (into) прям. и перен. (напр., в темноту)
2) перен. become (utterly) absorbed/engrossed (in), be absorbed/engrossed (in)* * *окунаться; окунуться 1) dip; dive и 2) plunge* * *ducksinksubmerging -
12 погружать
immerse глагол: -
13 погружаться
submerge глагол: -
14 погружаться
1. sinks2. submerging3. immerse; sink; plunge; submerge4. dip5. dive6. pore7. sink8. steep9. submergeСинонимический ряд:1. окунаться (глаг.) зарываться; окунаться; уходить2. предаваться (глаг.) впадать; отдаваться; предаваться; углубляться -
15 окунуться
-
16 ополаскиваться
несов. - опола́скиваться, сов. - ополосну́ться; разг.( обдавать себя водой) take a shower; ( окунаться в воду) dip (into the river, etc) -
17 купаться
св - вы́купаться, искупа́ться1) мыться to bathe; to take a bathони́ ушли́ купа́ться — they went for a swim
-
18 бросаться
-
19 всаживать
thrust глагол: -
20 пикировать
См. также в других словарях:
окунаться — См … Словарь синонимов
ОКУНАТЬСЯ — ОКУНАТЬСЯ, окунаюсь, окунаешься. несовер. к окунуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окунаться — ОКУНУТЬ, ну, нёшь; унутый; сов., кого что. Погрузить в жидкость. О. руку в воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окунаться с головой — во что. ОКУНУТЬСЯ С ГОЛОВОЙ во что. Разг. Полностью, безраздельно отдаваться какому либо делу, занятию, образу жизни и т. п. Подошла осень, и я уехал из С*** и окунулся с головой в беспокойную, богатую впечатлениями жизнь к ского студента… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Окунаться — несов. неперех. разг. 1. Погружаться на некоторое время в воду или во что либо жидкое. 2. перен. Всецело, полностью отдаваться чему либо (какой либо деятельности, образу жизни и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окунаться — окунаться, окунаюсь, окунаемся, окунаешься, окунаетесь, окунается, окунаются, окунаясь, окунался, окуналась, окуналось, окунались, окунайся, окунайтесь, окунающийся, окунающаяся, окунающееся, окунающиеся, окунающегося, окунающейся, окунающегося,… … Формы слов
окунаться — окун аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
окунаться — (I), окуна/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окунаться — Syn: погружаться (обр.), уходить (обр.), предаваться, отдаваться, впадать (усил.), углубляться (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
окунаться — см. Окунуть и Окунуться … Энциклопедический словарь
окунаться — I см. окунуться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. окунуть; ается; страд … Словарь многих выражений