Перевод: с английского на русский

с русского на английский

for+murder

  • 41 arrest

    [ə'rest] 1. гл.
    1) арестовывать, задерживать

    The police arrested him for arson. — Полиция арестовала его за поджог.

    He was arrested on suspicion (on a charge) of murder. — Его задержали по подозрению (по обвинению) в убийстве.

    2) останавливать; задерживать, приостанавливать, тормозить

    This will arrest the rise in prices. — Это приостановит рост цен.

    Syn:
    3) приковывать (взоры, внимание)
    4) выключать (машину, прибор); тормозить
    Syn:
    2. сущ.
    1) арест, задержание
    3) остановка; задержка; приостановление

    Certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent. — Можно сделать определенные выводы относительно остановки сердца, вызванной данным реагентом.

    - circulatory arrest
    - total arrest
    - arrest of judgement
    - arrest of judgment
    Syn:
    4) тех. стопорный механизм

    Англо-русский современный словарь > arrest

  • 42 inside

    I n infml

    He has the inside on what happened at the convention — У него информация из первых рук о том, что произошло на съезде

    II adj infml

    The Guardian carried the inside story of the murder — Газета "Гардиан" сообщила неизвестные для широкого круга лиц подробности этого убийства

    III adv sl esp BrE

    "Is Pearson still inside?" "No, he was let out early" — "Пирсон все еще сидит?" - "Нет, его освободили досрочно"

    The new dictionary of modern spoken language > inside

  • 43 want

    1. I
    1) I have the very thing you want у меня есть как раз то, что вам хочется; have you all you want? у вас есть все, что вам нужно?; what do you want? что вы хотите?, чего бы вам хотелось?, что вам надо?; the more a man gets the more he wants чем больше у человека есть, тем больше ему хочется
    2) a few pages of the book were wanting в книге не хватало нескольких страниц; there are so many books (stamps, autographs, etc.) wanting не хватает многих книг и т.д.; the head of the statue is wanting у статуи нет головы; nothing shall be wanting ни в чем не будет недостатка
    3) his family will see to it that he doesn't want его семья позаботится о том, чтобы он не нуждался
    2. III
    1) want with. want a new саг (а large flat, this book, everything one sees, etc.) хотеть новую машину и т.д., do you want this jack-knife? хотите /вам хочется/ [иметь] этот перочинный ножик?; I want my dinner я хочу пообедать; how much for this armchair? want-I want five pounds сколько стоит это кресло? want-Я прошу пять фунтов
    2) want smth. the book wants a page в книге не хватает страницы; your coat wants an inch or so ваше пальто должно быть примерно на дюйм длиннее; he wants energy (courage, self-confidence, judgement, etc.) ему не хватает энергии и т.д.; he certainly does not want intelligence ума ему хватает /не занимать/; want smb. tell the boy I want him скажите мальчику, что он мне нужен; mother wants you мама зовет тебя
    3) want smth. coll. want [а] rest (much care, time, etc.) нуждаться в отдыхе и т.д.; he wants plenty of sleep ему нужно [хорошенько] выспаться; this work wants a lot of patience эта работа требует большего терпения; plants want water растениям необходима вода; he wants a shave (a haircut, a wash, etc.) ему надо побриться и т.д.; I want two sandwiches (some sugar, a dozen eggs, etc.), please пожалуйста, дайте мне два бутерброда и т.д.; I want brown shoes, please покажите, пожалуйста, коричневые туфли; we shan't want a fire today сегодня нам не придется топить камин
    3. IV
    want smth., smb. in some manner I badly want a new hat (some day shirts, some evening ties, some hot water at once, etc.) мне очень нужна новая шляпа и т.д.; it wants but one word more and I shall turn you out еще одно слово, и я выставлю тебя вон; it wanted only this last outrage только этого последнего безобразия не хватало; I may want you suddenly вы мне можете неожиданно понадобиться; want smb. somewhere if nobody wants me here, I am going home если я здесь никому не нужен, [я] пойду домой; I want the book back soon верните мне книгу поскорее; boss wants you back хозяин хочет, чтобы ты вернулся [на работу]; want smth. at some time shall you want anything more tonight? вам сегодня вечером еще что-нибудь понадобится?
    4. VII
    1) want smb. to do smth. want him to come (you to try, me to buy her this camera, you to do this at once, smb. to read to me. her to be cheerful, etc.) хотеть, чтобы он пришел и т.д.; I don't want you to be hurt я не хочу, чтобы вы пострадали
    2) want smth. to do smth. the house only wants a few more rooms to be perfect если бы в этом доме было еще несколько комнат, его можно было бы считать просто великолепным; there is a volume wanting to complete the set до полного собрания не хватает одного тома; nothing is wanting to make the party a success есть все необходимое, чтобы вечер прошел хорошо
    5. VIII
    want smb. doing smth. usually in the negative I don't want you turning everything upside down (breaking her toys, answering their questions, etc.) я не хочу, чтобы вы перевернули здесь все вверх дном и т.д.
    6. IX
    want smth. done want the book published (these shoes resoled, this tree cut down, the door painted white, the job finished by tomorrow, etc.) хотеть, чтобы книгу издали и т.д.; I don't want it known я не хочу, чтобы это стало известно; he wants this report typed ему надо перепечатать этот доклад
    7. XI
    1) be wanted call me if I'm wanted позовите меня, если я понадоблюсь; I won't go if (where) I'm not wanted я не пойду [туда], если я там (где я) лишний; these books are not wanted эти книги лишние; be wanted for smth. am I wanted for anything? вам нужна моя помощь?; be wanted in some manner help is urgently wanted срочно требуется помощь; be wanted at some time you won't be wanted this afternoon вы сегодня больше не потребуетесь /не понадобитесь/; be wanted somewhere you are wanted at the door (at the president's office, etc.) вас вызывают /просят/ [подойти] к выходу и т.д.; you are wanted on the phone вас просят [подойти] к телефону; it may be wanted elsewhere это может где-нибудь потребоваться
    2) be wanted by smb., smth. he is wanted by the police (by law, by the government, by the authorities, etc.) его разыскивает полиция и т.д.; be wanted for smth. he is wanted for highway robbery (for murder, etc.) его разыскивают [власти] по обвинению в краже и т.д.; wanted a cook for a small family ищу кухарку /нужна кухарка/ в небольшую семьи (объявление)
    8. XIII
    want to do smth.
    1) want to teach him a lesson (to go, to taste it, to ask you a question, to go swimming, to see what is going on, etc.) хотеть проучить его в т.д.; he could have done it if he had wanted to он мог бы это сделать, если бы захотел
    2) coll. you want to see a doctor at once (to have your teeth seen to, to be very careful in handling poisons, etc.) вам необходимо немедленно пойти к врачу и т.д.; this work wants to be done with great care эту работу следует сделать с большой тщательностью; you don't want to be rude (to overdo it) не надо /не следует/ грубить (перебарщивать)
    9. XIV
    want doing smth. coll. his hair wants cutting ему нужно постричься; these clothes want washing (ironing) эту одежду надо выстирать (погладить /выгладить/); that boy wants a good beating /thrashing, whipping/ этого мальчишку надо хорошенько выпороть, этому мальчишке нужно всыпать как следует; it wants some doing это не так легко сделать
    10. XVI
    1) want for smth. usually in the negative he does not want for spirit (for temper, for pluck, etc.) энтузиазма и т.д. ему не занимать
    2) want for smth. want for bread (for the common necessaries of life, etc.) нуждаться в хлебе и т.д.; they want for nothing они ни в чем не нуждаются; be wanting in smth. he is wanting in experience (in skill, in courtesy, in judg(e)ment, in initiative, etc.) ему не хватает опыта и т.д.; he is lamentably wanting in common sense у него крайне мало здравого смысла
    11. XXI1
    1) want smth. from /of/ (with) smb. want help from the neighbours хотеть, чтобы соседи помогли; what do you want from /of/ him? что вы от него хотите?, что вам от него нужно?; what do you want with him? зачем он вам понадобился?; want smth. for smth. what price do you want for your house? сколько вы хотите за [ваш] дом?; want smb. for smb. want smb. for president (for our captain, etc.) хотеть, чтобы кто-л. стал президентом и т.д.; what do you want me for? зачем я вам нужен?; want smb. for some time I want you for a minute or two вы мне нужны на минутку
    2) want smth. to /of, till/ smth. it wants ten minutes to two (an hour till dinner, five minutes to noon, a few days to Christmas, etc.) через десять минут будет ровно два [часа] и т.д.; I want some months of /to/ eighteen через несколько месяцев мне будет восемнадцать; it wants an inch of /to/ the regulation measurement до установленного размера не хватает одного дюйма; the fund wants only a few hundred dollars of the sum needed до нужной суммы в фонде не хватает всего несколько сот долларов
    12. XXV
    want that... I want that you should come (that they should go, that he should bring the book, etc.) я хочу, чтобы вы пришли и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > want

  • 44 try

    1. [traı] n
    1. разг. попытка

    to have /to make/ a try at /for, to do/ smth. - попытаться сделать что-л.

    he had two tries and failed each time - он сделал две попытки и оба раза потерпел неудачу

    he succeeded at the first try - первая его попытка увенчалась успехом, у него всё получилось с первой попытки

    2. испытание, проба

    to give smth. a try - испытать /опробовать/ что-л.

    to give smb. a try - проверить кого-л., дать кому-л. возможность показать /проверить/ себя

    3. выигрыш трёх очков при проходе игрока с мячом ( регби)
    2. [traı] v
    1. 1) пытаться, стараться

    to try one's best /one's hardest/ - употребить все усилия, приложить все старания

    I don't think I can do it but I'll try - я не уверен, что смогу это сделать, но попытаюсь

    is it any use trying? - стоит ли пытаться?

    try to /and/ come earlier - постарайтесь прийти пораньше

    2) предпринимать (что-л.), браться (за что-л.)

    don't try more than you can do - не берите на себя больше, чем вы можете сделать

    3) (for) стремиться (к чему-л.)
    4) (for) добиваться, искать
    2. 1) подвергать испытанию, пробовать; проверять

    to try one's skill [one's strength] - испытать свою ловкость [свою силу]

    to try one's strength against smb. - мериться силами с кем-л.

    to try one's fortune /one's luck/ - попытать счастья

    each machine is tried before it leaves the shops - каждая машина проходит испытание перед выпуском с завода

    the strength of the rope must be tried before it is used - нужно проверить прочность верёвки, прежде чем пользоваться ею

    2) проверять на опыте

    try how far you can jump - попробуйте, на какое расстояние вы можете прыгнуть

    let's try which way takes longest - давайте проверим, какой путь дальше

    if you can't find the letter try another drawer - если ты не можешь найти письмо, посмотри в другом ящике

    3) опробовать, экспериментально проверять

    to try the medicine on animals - проверять /опробовать/ лекарство на животных

    3. пробовать; пытаться применять

    I've never tried this dish before - я никогда ещё не пробовал такого блюда

    have you tried quinine for it? - вы пробовали лечиться хинином?

    did you try this key? - вы пробовали открыть этим ключом?

    try knocking at the window if nobody answers the door - попробуйте постучать в окно, если никто не откроет дверь

    please try me for this job - разрешите мне, пожалуйста, попробовать свои силы на этой работе

    4. 1) утомлять; раздражать

    it tries the eyes to read in a bad light - чтение при плохом свете утомляет глаза /утомительно для глаз/

    the last steep ascent tried his every muscle - на последнем крутом подъёме он напрягал до предела каждый свой мускул

    2) испытывать

    to try smb.'s patience - испытывать чьё-л. терпение

    5. мучить, причинять страдания

    it tried him to see that - он мучился, когда видел такое; ≅ он не выносил такого зрелища

    6. 1) допрашивать, расследовать (дело, случай)
    2) судить; привлекать к судебной ответственности

    he will be tried for his life - его будут судить за преступление, наказуемое смертной казнью

    3) редк. исследовать, рассматривать

    this question must be tried by the judicial authority - этот вопрос подлежит рассмотрению судебных инстанций

    7. очищать ( металл; тж. try out); вытапливать ( сало)
    8. уст. отбирать; отделять

    ♢ to try one's hand at smth. - попробовать свои силы в чём-л.; попытаться впервые сделать что-л.

    to try it on the dog - а) пробовать на собаке (пищу и т. п.); б) амер. театр. проверить спектакль на провинциальном зрителе

    to try conclusions with smb. - мериться силами с кем-л.

    НБАРС > try

  • 45 swing

    1. I
    he let his legs swing он болтал /раскачивал/ ногами; set the bells swinging раскачивать колокола; go (come) swinging идти легким непринужденным /пружинящим/ шагом
    2. II
    swing in some manner swing gently (gracefully, playfully, lazily, noiselessly, recklessly, etc.) слегка и т.д. раскачиваться /покачиваться/; he marched, his arms swinging freely он шел свободно размахивая руками; the battle swung to and fro бой шел с переменным успехом; swing in some direction swing inwards (outwards) распахиваться (открываться) вовнутрь (наружу); the door swings back дверь захлопывается
    3. III
    1) swing smth. swing one's arms (one's fists, the basket, a cane, a club, a bat, etc.) размахивать руками и т.д.; swing one's legs болтать ногами; swing the hips (one's leg) покачивать бедрами (ногой); swing a bell раскачивать колокол
    2) swing smth. USA coll. swing a business (a deal, a contract, etc.) "провернуть" дело и т.д.; swing an election победить на выборах; swing the market резко изменять биржевую конъюнктуру
    4. IV
    swing smth. somewhere swing the cargo ashore перебросить /перенести/ груз на берег; swing a heavy load up поднять тяжелый груз
    5. XV
    swing in some state swing free свободно раскачиваться /покачиваться, болтаться/; swing open распахиваться; swing shut захлопываться; swing clear of smth. раскачиваться, не задевая чего-л.: the gate swings open easily калитка легко распахивается
    6. XVI
    1) swing by smth. swing by one arm (by one hand, by a chain, etc.) висеть /покачиваться/ на одной руке и т.д.; swing from smth. swing from a branch (from the ceiling, from a hook, from the roof, etc.) висеть /покачиваться/ на ветке и т.д.; swing in (on, round, etc.) smth. lie swinging in a hammock лежать, качаясь в гамаке; the door swung on its hinges дверь висела [, покачиваясь] на петле; swing in the wind раскачиваться /покачиваться/ на ветру; the children were swinging in the park дети качались на качелях в парке; swing round /on/ one's axis поворачиваться вокруг своей оси; the ship swings at anchor корабль покачивается на якоре; the soldiers went swinging down the street солдаты двигались /шли/ мерным шагом /маршировали/ вниз по улице
    2) swing in some direction swing to the east (to the left, etc.) [круто] повернуть на восток и т.д.; swing into smth. swing into a train (into a saddle, etc.) одним махом вскочить в поезд и т.д.; swing from smth. swing from the saddle одним махом соскочить с седла; he swung from mere indifference to outright scorn простое равнодушие сменялось у него неприкрытым презрением; swing round smth. the car swung round the corner машина резко завернула за угол
    3) swing for smth. coll. swing for murder (for it, for a crime, etc.) быть повешенным /"вздернутым"/, болтаться на виселице за убийство и т.д.
    7. XVII
    swing for doing smth. coll. you will swing for murdering him (for shooting smb., for stealing, etc.) тебя повесят /"вздернут"/ за то, что ты его убил и т.д.
    8. XVIII
    swing oneself from (along, into, etc.) smth. swing oneself from branch to branch раскачиваться и перескакивать с ветки на ветку; swing oneself along а горе (along a thin rail, etc.) перебирая руками, двигаться по канату и т.д.; swing oneself into saddle одним махом вскочить в седло
    9. XIX1
    swing like smth. swing like a pendulum раскачиваться как маятник
    10. XXI1
    swing smth. over /on/ smth. he tried to swing the bag over his shoulder он попытался закинуть мешок за спину; swing smth. into (around) smth. the driver swung the car into the driveway (around the corner) шофер резко повернул машину на подъездную дорожку (за угол); swing smth. with smth. swing a rope with one's foot (a club with one's hand, etc.) раскачивать канат ногой и т.д.; swing smth. around /about/ smth. swing a club around one's head (one's stick about one's head, etc.) вращать дубинку над головой и т.д.; swing smth. from smth. I am swinging a parcel from my finger у меня на пальце болтается сверток

    English-Russian dictionary of verb phrases > swing

  • 46 trial

    ['traɪ(ə)l]
    n
    1) испытание, проба, проверка

    I took the car out for a trial on the roads. — Я взял автомобиль, чтобы испытать его на дороге.

    We plan to release a prototype this autumn for trial in hospitals. — Мы планируем выпустить этой осенью пробную партию, чтобы испытать ее в больницах.

    - thorough trial
    - trial flight
    - trial run
    - trial speed
    - trial and error method
    - official trial of the ship
    - trial of strength
    - for a trial period
    - give smth a trial
    - give smb a trail
    - make a trial of smb's intelligence
    - put smth to trial
    - give smth, smb a fair trial
    - be on trial
    - be under a preliminary trial
    - take smb on for a trial period
    - learn by trial and error
    - endure all trials of life
    2) переживание, испытание, искушение
    - all trials of life
    - days of trial
    - put on trial
    - life is full of trials
    3) судебный процесс, суд

    He faces trial. — Он должен предстать перед судом.

    She testified at his trial. — Она давала показания во время суда над ним.

    He was on trial for murder. — Его судили за убийство.

    They believed that his case would never come to trial. — Они полагали, что его дело никогда не дойдет до суда

    - criminal trial
    - court trial
    - open trial
    - jury trial
    - state crimes trial
    - hasty trial
    - trial by jury
    - trial for theft
    - at a trial
    - make a public trial
    - be on trial for theft
    - be under for trial
    - give smb a fair trial
    - hold a trial
    - bring the case to trial
    - bring smb for trial
    - submit smb to public trial
    - sentence smb without trial
    - case is brought to trial

    English-Russian combinatory dictionary > trial

  • 47 suspect

    ̘. ̈n.ˈsʌspekt
    1. сущ. подозреваемый или подозрительный человек
    2. прил.;
    предик. подозрительный;
    подозреваемый, сомнительный
    3. гл.
    1) подозревать
    2) сомневаться в истинности, не доверять
    3) думать, полагать, предполагать, допускать I suspect him to be mad. ≈ Я думаю, что он сошел с ума. Syn: think, suppose подозреваемый или подозрительный человек - political *s (политически) неблагонадежные люди - a * for murder подозреваемый в убийстве;
    предполагаемый убийца - to arrest as a * арестовать по подозрению подозрительный - his statement is * его заявление не внушает доверия подозреваемый - to hold smb. * держать кого-л. на подозрении подозревать - whom do you *? кого вы подозреваете? - to * smb. of murder подозревать кого-л. в убийстве - to be *ed быть на подозрении - he was *ed of theft его подозревали в воровстве сомневаться в истинности (чего-л.), не доверять (чему-л.) - to * evidence не доверять показаниям - he *ed the evidence of his eyes он не верил своим глазам - I * the authenticity of the document я сомневаюсь в подлинности документа предполагать, допускать - to * a plot предполагать, что существует заговор - to * nothing ничего не подозревать, ни о чем не догадываться - I * danger я предвижу опасность думать, полагать - you, I *, don't care вам, я полагаю, все равно - he showed qualities that no one would have *ed him to possess он обнаружил качества, которых в нем никто и не подозревал - I * that there is an error here я подозреваю /думаю/, что тут ошибка - I * that he is right думаю /полагаю/, что он прав;
    мне представляется, что он прав suspect думать, полагать, предполагать;
    you are pretty tired after your journey, I suspect я полагаю, вы очень устали от поездки ~ сомневаться в истинности, не доверять;
    I suspect the authenticity of the document я сомневаюсь в подлинности документа identify a ~ устанавливать личность подозреваемого лица main ~ главное подозреваемое лицо main ~ основное подозреваемое лицо suspect думать, полагать, предполагать;
    you are pretty tired after your journey, I suspect я полагаю, вы очень устали от поездки ~ не доверять ~ подозреваемое лицо ~ подозреваемый ~ подозреваемый или подозрительный человек ~ подозревать;
    to suspect (smb. of smth.) подозревать (кого-л. в чем-л.) ~ подозревать;
    to suspect (smb. of smth.) подозревать (кого-л. в чем-л.) ~ подозревать ~ a predic. подозрительный;
    подозреваемый ~ подозрительный человек ~ полагать ~ предполагать ~ сомневаться в истинности, не доверять;
    I suspect the authenticity of the document я сомневаюсь в подлинности документа ~ сомневаться в истинности suspect думать, полагать, предполагать;
    you are pretty tired after your journey, I suspect я полагаю, вы очень устали от поездки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > suspect

  • 48 suspect

    1. [ʹsʌspekt] n
    подозреваемый или подозрительный человек

    a suspect for murder - подозреваемый в убийстве; предполагаемый убийца

    2. [ʹsʌspekt] a predic
    1) подозрительный
    2) подозреваемый

    to hold smb. suspect - держать кого-л. на подозрении

    3. [sʋʹspekt] v
    1. подозревать

    whom do you suspect? - кого вы подозреваете?

    to suspect smb. of murder [of deceit, of treachery] - подозревать кого-л. в убийстве [в обмане, в предательстве]

    2. сомневаться в истинности (чего-л.), не доверять (чему-л.)

    I suspect the authenticity of the document - я сомневаюсь в подлинности документа

    3. 1) предполагать, допускать

    to suspect a plot [a collusion] - предполагать, что существует заговор [сговор]

    to suspect nothing - ничего не подозревать, ни о чём не догадываться

    2) думать, полагать

    you, I suspect, don't care - вам, я полагаю, всё равно

    he showed qualities that no one would have suspected him to possess - он обнаружил качества, которых в нём никто и не подозревал

    I suspect that there is an error here - я подозреваю /думаю/, что тут ошибка

    I suspect that he is right - думаю /полагаю/, что он прав; мне представляется, что он прав

    НБАРС > suspect

  • 49 trial

    I
    1. [ʹtraıəl] n
    1. 1) испытание, проба

    trial of strength - проба /испытание/ силы

    to enter into a trial of strength with smb. - мериться силой с кем-л.

    gun /firing/ trials - воен. огневые испытания ( оружия)

    to give smth. a trial - испытывать /опробовать/ что-л.

    to give smb. a trial - взять кого-л. на испытание /на испытательный срок/

    on trial - а) проходящий испытательный срок ( о человеке); found on trial to be incompetent - не выдержавший испытательного срока; bourgeois values themselves are placed on trial - проверке подвергаются сами буржуазные ценности; б) взятый на пробу ( о предмете); to buy smth. on trial - купить что-л. на пробу; to take smth. on trial - взять что-л. на пробу

    2) спец. испытание ( в теории вероятностей); опыт (в серии повторных опытов)

    to get 6 successes in 9 trials - получить шесть положительных результатов из девяти повторных опытов

    2. переживание, испытание; злоключение

    people strengthened by trial - люди, закалённые испытаниями

    he has had many trials - ему пришлось немало перенести, на его долю выпало немало испытаний

    3. причина недовольства или раздражения

    I fear you will find the piano next door a great trial - я боюсь, что рояль в соседней комнате будет вам очень мешать

    that child is a great trial to his parents - этот ребёнок - сущее наказание для родителей; этот ребёнок доставляет родителям массу хлопот

    4. юр.
    1) (судебное) следствие; судебное разбирательство; суд; слушание дела

    trial for theft [for murder] - суд по делу о воровстве [об убийстве]

    trial by court martial - военный суд, трибунал

    trial at nisi prius - рассмотрение судом гражданских дел с участием присяжных заседателей

    reopening of the trial - возобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам

    to move for a new trial - подавать апелляцию, обжаловать приговор

    to stand (one's) trial, to come up for one's trial - находиться под судом; предстать перед судом

    to put smb. to /on/ trial, to bring up smb. for /to/ trial - привлекать кого-л. к суду

    2) дело, слушаемое в суде; процесс

    civil [criminal] trial - гражданское [уголовное] дело

    the trial went unnoticed - судебный процесс прошёл незамеченным /не вызвал никакого интереса/

    5. часто спорт. попытка

    qualification /acceptance/ trial - зачётная попытка

    preliminary /development/ trial - предварительная попытка

    6. спорт. предварительные или отборочные соревнования (особенно на беговой дорожке, треке и т. п.)
    7. геол. разведка
    2. [ʹtraıəl] a
    1. 1) пробный

    trial flight - ав. пробный полёт

    trial load - тех. пробная нагрузка

    trial balance - бухг. пробный баланс

    trial jump [run, throw] - спорт. пробный прыжок [забег, -ое метание]

    2) испытательный; проверочный
    3) контрольный

    trial burst - воен. пристрелочная /контрольная/ очередь

    trial shot - воен. пристрелочный /контрольный/ выстрел

    4) проверяемый; проходящий испытания

    trial employee - служащий, проходящий испытательный срок

    2. 1) участвующий в рассмотрении дела в суде

    trial judge - судья, участвующий в рассмотрении дела

    2) слушаемый в суде
    II [ʹtraıəl] a грам.
    тройственный

    НБАРС > trial

  • 50 hang

    1. I
    1) a matter (a decision, etc.) hangs дело и т.д. отложено; let that matter hang повременим с этим делом
    2) I don't like the way the coat hangs мне не нравится, как сидит это пальто
    2. II
    hang in some manner
    1) hang high (low, awkwardly, etc.) висеть высоко и т. д., this door hangs badly эта дверь плохо навешена
    2) hang well (gracefully, loosely, badly, etc.) хорошо и т. д. сидеть; this dress hangs marvellously (well, etc.) это платье бесподобно и т. д. сидит
    3. III
    1) hang smth. hang a picture (curtains, one's coat, one's hat, etc.) вешать картину и т. д., hang the show развешивать картины (на выставке)', hang bells подвесить колокола; hang a door навесить дверь; hang wallpaper клеить обои
    2) hang smb. hang the criminal (the pirate, the prisoners, etc.) повесить преступника и т. д.; hang oneself повеситься
    3) hang smth. he hung his head он опустил /повесил/ голову; the dog hung its tail собака поджала хвост
    4. XI
    1) be hung in (at, on, etc.) smth. the painting was hung in a corner картину повесили в углу; three of his works are hung at the Royal Academy три его картины висят /выставлены/ в Королевской академии искусств; these toys are hung on Christmas trees такие игрушки вешают на елку; the lamp was hung above the table лампа висела над столом
    2) be hanged the murderer was caught and hanged убийцу поймали и повесили; be hanged for smth. he was hanged for his crimes он был казнен через повешение /его казнили/ за совершенные им преступления
    3) be hung with smth. be hung with flags (with pictures, with tapestries, with lace curtains, with garlands of flowers, etc.) быть увешанным /украшенным/ флагами и т. д.
    4) be hung in some manner some kinds of game require to be well hung некоторые виды дичи должны быть хороши провялены; be hung for some time this mutton hasn't been hung long enough эта баранина недостаточно провялена
    5. XV
    1) hang in some state hang loose свободно свисать, ниспадать; болтаться
    6. XVI
    1) hang on fin, from, over, etc.) smth. hang on a wall (on a pole, on a hook, on a rope, etc.) висеть на стене и т. д., there was much fruit hanging on the tree дерево было увешано плодами; she hung on his arm она повисла у него на руке; the door was hanging on one hinge only дверь висела /болталась/ на одной петле; hang in the house (in the hall, in the room, etc.) висеть в доме и т. д., hang in a museum висеть /быть выставленным/ в музее; а full moon hung in the sky в небе повисла полная луна; hang from the ceiling (from a wall, from a window, from a strap, etc.) свешиваться с потолка и т. д.; the swing hangs from a tree качели висят на дереве; а cloak was hanging from his shoulders плащ ниспадал с ere плеч; there was a camera hanging at his side на боку у него болтался фотоаппарат; hang over /above/ the window (over the fireplace, above the writing-table, etc.) висеть над окном и т. д.; don't hang out of, the window не высовывайтесь /не выглядывайте/ из окна; а pigtail was hanging down her back по спине у нее спускалась косичка; hang about smb.'s neck вешаться кому-л. на шею, висеть у кого-л. на шее; hang by smth. look at the monkey, it is hanging by its tail посмотри, обезьяна висит на хвосте; his life hangs by a thread его жизнь висит на волоске
    2) hang over smth., smb. hang over a house (over a sity, over mountain peaks, over a torrent, etc.) висеть / нависать/ над домом и т.д., а thick fog hangs over the town над городом навис густой туман; а heavy silence hung over the meeting на митинге воцарилось глубокое молчание; а great danger (a disaster, etc.) hangs over him /over his head/ (over the land, over the town, etc.) над ним и т. д. нависла /ему и т, д. угрожает/ большая опасность и т. д.; а cloud hangs over his name его имя запятнано; I can't settle down to work with this examination hanging over me я не могу спокойно работать, когда на мне висит экзамен; а mystery hangs'over his life его жизнь окутана тайной
    3) hang on (in over, etc.) smb., smth. in some manner the dress hangs well on you платье хорошо на вас сидит; the coat hangs well in the back на спине пальто сидит хорошо; the mantle hung gracefully over her stately form мантия элегантно окутывала ее величественную фигуру
    4) hang about smb. coll. hang about one's mother (about one's brother, about the driver, etc.) не отходить от /крутиться вокруг/ матери и т. д., hang about a girl увиваться вокруг девушки; hang about /around/ smth. hang about /around/ the theatre (around the race-track. around her home, about this place, etc.) бродить вокруг /околачиваться у/ театра и т. д.
    5) hang on smth. hang on his answer (on his decision, on the outcome, on this essential point, on probabilities. on one vote, etc.) зависеть от его ответа и т. д.
    7. XXI1
    1) hang smth. (up)on smth. hang one's coat on a hook (a hat upon a peg, a map on the wall. the clothes on the line, curtains on a window, etc.) вешать пальто на крючок и т. д.; hang a door on its hinges навесить дверь; hang smth. in some place he hung the pictures in his room он повесил эти картоны у себя в комнате; hang smth. from smth. hang a lamp from the ceiling (a flitch of bacon from a rafter, swings from a tall elm, etc.) привешивать лампу к потолку и т. д., hang smth. above /over/ smth. hang a lamp above the table (a picture over the fireplace, the calendar above her portrait, etc.) повесить лампу над столом и т. д., hang smth. with smth. hang a window with curtains (a door with a tapestry, an entrance with sackcloth, etc.) завесить окно занавесками и т. д.; hang walls with wallpaper оклеить стены обоями
    2) hang smb. for smth. hang smb. for murder (for a capital crime, etc.) повесить кого-л. за убийство и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > hang

  • 51 sentence

    1. XI
    be sentenced to smth. he was sentenced to prison (to death, to a fine, etc.) его приговорили к тюремному заключению и т.д.; he was sentenced to three years ему дали три года, его приговорили к трем годам; be sentenced for smth. he was sentenced for petty larceny его осудили за мелкое воровство
    2. XXI1
    sentence smb. to smth. sentence a criminal to death (a man to capital punishment, the thief to five years' imprisonment /to five years in prison/, etc.) приговаривать преступника к смертной казни и т.д.; sentence smb. for smth. sentence a man for theft (for forgery, for murder, etc.) выносить приговор кому-л. за воровство и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > sentence

  • 52 try

    try [traɪ]
    1. n
    1) попы́тка;

    to have ( или to make) a try at ( или for) smth. попыта́ться сде́лать что-л.

    2) испыта́ние, про́ба;

    to give smth. a try испыта́ть что-л.

    ;

    to give smb. a try дать кому́-л. возмо́жность показа́ть, прове́рить себя́

    3) спорт. вы́игрыш трёх очко́в при прохо́де игрока́ с мячо́м до ли́нии воро́т проти́вника ( в регби)
    2. v
    1) пыта́ться, стара́ться;
    а) сде́лать всё от себя́ зави́сящее;
    б) прояви́ть ма́ксимум эне́ргии;

    do try to ( или разг. and) come постара́йтесь прийти́ обяза́тельно

    2) подверга́ть испыта́нию; проверя́ть (на о́пыте)
    3) про́бовать, испы́тывать (тж. try out);

    to try one's fortune попыта́ть сча́стья

    4) про́бовать, отве́дывать ( пищу и т.п.)
    5) испы́тывать, раздража́ть, му́чить;

    to try smb.'s patience испы́тывать чьё-л. терпе́ние

    6) утомля́ть; удруча́ть;

    the small print tries my eyes от э́того ме́лкого шри́фта у меня́ устаю́т глаза́

    7) рассле́довать ( дело), допра́шивать; суди́ть;

    he is tried for murder его́ су́дят за уби́йство

    8) добива́ться, ста́вить свое́й це́лью (for);

    he is going to try for a gold medal он прило́жит все си́лы, что́бы получи́ть золоту́ю меда́ль

    ;

    to try for the navy добива́ться поступле́ния во флот

    9) очища́ть ( металл; тж. try out); выта́пливать ( сало; тж. try out)
    try back заме́тив оши́бку, нача́ть снача́ла;
    а) примеря́ть ( платье);
    б) разг. про́бовать, примеря́ться;

    it's no use trying it on with me со мной э́тот но́мер не пройдёт

    ◊

    to try one's hand попро́бовать свои́ си́лы; попро́бовать сде́лать что-л. впервы́е

    Англо-русский словарь Мюллера > try

  • 53 hang

    1. [hæŋ] n
    1. вид (чего-л. висящего, повешенного); способ подвески; манера

    do you like the hang of the curtains [the drapes]? - вам нравится, как повешены занавески [драпировки]?

    mark the hang of the dress - обратите внимание на то, как сидит платье

    2. разг. общий смысл, значение; суть

    the hang of an argument - последовательность аргументации, доказательность

    to get /to see/ the hang of smth. - понять что-л.; освоиться с чем-л.

    to get the hang of smb. - понять, «раскусить» кого-л.

    3. склон, скат, наклон
    4. склонность, предрасположение
    5. пауза, перерыв, остановка, заминка; замедление
    6. диал. то, что свисает, висит
    7. спорт. вис

    back [cross, side, instep, closed] hang - вис сзади, [поперёк, продольно, носками, соединив руки]

    ♢ not to care /to give/ a hang - наплевать

    I don't care a hang - мне совершенно безразлично, мне наплевать

    it 's not worth a hang - ≅ это выеденного яйца не стоит

    2. [hæŋ] v (hung, hanged [-{hæŋ}d])
    1. вешать, подвешивать; развешивать

    to hang one's hat [coat, dress] on a peg [in the cupboard] - повесить шляпу [пальто, платье] на крючок [в шкаф]

    to hang a lamp from the ceiling - повесить лампу /люстру/; подвесить лампу /люстру/ к потолку

    2. висеть

    to hang round smb.'s neck - вешаться на шею кому-л.

    an aqueduct hanging over a torrent - акведук, переброшенный через бурную реку

    3. выставлять картины (в музее, на выставке)
    4. (hanged)
    1) вешать, казнить

    beef, sir, is hung, men are hanged - говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают

    to hang smb. for murder - повесить кого-л. за убийство

    to hang by the neck - юр. предать казни через повешение

    he was sentenced to be hanged by the neck until dead - он был приговорён к смертной казни через повешение

    2) быть повешенным
    3) уст. повеситься
    5. 1) навешивать; прикреплять, приделывать; устанавливать, ставить (на рессоры, пружины)
    2) быть прикреплённым, навешенным; быть установленным
    6. привязывать, подвешивать (тушу, чтобы стекла кровь)
    7. 1) нависать; висеть над

    a cloud hanging over the mountain peaks - облако, нависшее над горными вершинами

    a cloud hangs over his past - его прошлое вызывает /внушает/ сомнения

    a heavy silence hung over those present - воцарилось /наступило/ тяжёлое молчание

    fear hangs upon him - страх охватил /обуял/ его

    2) нависать, грозить

    a great disaster is hanging /is hung/ over him /over his head/ - над ним нависло ужасное несчастье

    8. парить, висеть в воздухе
    9. болтаться

    to hang loose - болтаться; свободно свисать; качаться [см. тж. ♢ ]

    the folds of her evening gown hung gracefully - мягко ниспадали складки её вечернего платья

    10. лежать, сидеть ( о платье)

    I don't like the way her coat hangs - мне не нравится, как сидит её пальто

    11. (круто) спускаться ( о склоне)
    12. (with)
    1) увешивать, украшать (портьерами, флагами и т. п.)

    to hang walls with pictures [tapestries] - украсить стены картинами [гобеленами]

    2) часто pass усеивать
    13. (on, upon) зависеть (от чего-л.); быть связанным (с чем-л.)

    the whole of human life hangs on probabilities - все в жизни зависит от случайностей

    14. (on, upon) опереться

    to hang on /upon/ smb.'s arm - а) опереться на чью-л. руку; б) быть перекинутым через чью-л. руку

    15. (on) спорт. разг. «висеть» ( на противнике); «держаться» ( за противником)
    16. (about, around)
    1) окружать, группироваться (вокруг кого-л., чего-л.); льнуть (к кому-л., чему-л.)
    2) увиваться; не отставать

    to hang round a girl - увиваться /ухаживать/ за девушкой

    17. разг. (on) приклеивать (кличку, прозвище и т. п.)
    18. сл. ударить

    he hung a left on his opponent's jaw - он нанёс противнику сильный удар в челюсть слева

    19. разг. (about, around) слоняться; шататься

    he hung between staying and going - он не знал, остаться ему или уйти

    20. колебаться; находиться в промежуточном положении

    to hang in the balance - сомневаться, колебаться

    the wounded man's life hung in the balance - жизнь раненого висела на волоске

    he has been hanging between life and death - он был на грани жизни и смерти

    21. мор. удерживать на месте ( судно)
    22. 1) тех. застревать (о клапане и т. п.)
    2) метал. зависать ( о шихте в доменной печи)
    23. амер. юр.
    1) застопорить работу присяжных

    to hang a jury - помешать суду присяжных прийти к единому мнению ( об одном или нескольких заседателях), отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей

    2) не прийти к единому мнению ( о присяжных заседателях)

    ♢ to hang by a thread, to hang by a (single) hair - висеть на волоске

    to hang (on) by the eyelids - а) еле-еле держаться, висеть на волоске; б) остаться незаконченным

    to hang on smb.'s sleeve - зависеть от кого-л.

    to hang upon smb.'s lips /smb.'s words/ - внимательно слушать кого-л., ловить каждое слово кого-л.; смотреть в рот кому-л.

    to hang in there - держаться изо всех сил, упорствовать

    to hang heavy - а) медленно тянуться ( о времени); time hangs heavy on him - время мучительно тянется для него; б) тяготить, быть обузой

    to hang loose - сохранять спокойствие; оставаться невозмутимым [см. тж. II 9]

    to hang one's head - а) смущаться, стыдиться; б) унывать, вешать голову

    to hang a leg /the groin/ - не иметь желания что-л. делать, медлить

    to hang fire - а) воен. производить затяжной выстрел; б) воен. дать осечку; в) медлить; откладывать; г) быть неразрешённым

    to hang one on smb. - амер. сл. ударить кого-л.; дать раза кому-л.; [см. тж. hang on ♢ ]

    to hang five [ten] - обхватить доску пальцами ноги [обеих ног] ( виндсерфинг)

    let it go hang! - ≅ наплевать!; чёрт с ним!; пропади оно пропадом!

    if he doesn't like it he can go hang! - если ему не нравится, пусть убирается к чёрту!

    (oh) hang it! - чёрт!

    (oh) hang it all! - чёрт возьми!

    I'm hanged if I know - провалиться мне на этом месте /будь я проклят/, если я знаю

    hang the fellow! - ну его к чёрту!

    to hang with it! - к чёрту!

    as well be hanged for a sheep as (for) a lamb - посл. ≅ семь бед - один ответ; двум смертям не бывать, а одной не миновать

    НБАРС > hang

  • 54 hang

    [hæŋ]
    v
    (hung [hʌŋ], hanged [hʌŋəd])

    A picture hangs on the wall. — Картина висит на стене.

    A lamp hangs from the ceiling. — Лампа висит на потолке.

    The coat hangs loosely. — Пальто свободно болтается на фигуре.

    - hang high
    - hang in the air
    - hang by a thread
    2) вешать, подвешивать

    She was hanging wet clothes outside. — Она развешивала мокрое белье на улице.

    3) вешать, казнить через повешение, быть повешенным, быть казнённым

    He was hanged for murder. — Его повесили за убийство.

    We all were to be hanged upon a gibbet. — Все мы были приговорены к виселице.

    He hanged for his crimes. — Он был повешен за свои преступления.

    Almost was never hanged. — ◊ Осторожность никогда не помешает.

    As well be hanged for a sheep as for a lamb. — ◊ Семь бед, один ответ.

    Give a fool/man enough rope and he will hang himself. — ◊ Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет.

    To hang by a thread. — ◊ Висеть на волоске

    English-Russian combinatory dictionary > hang

  • 55 try

    1. noun
    1) попытка; to have (или to make) a try at (или for) smth. попытаться сделать что-л.
    2) испытание, проба; to give smth. a try испытать что-л.; to give smb. a try дать кому-л. возможность показать, проверить себя
    3) sport выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в регби)
    2. verb
    1) пробовать, испытывать (тж. try out); to try one's fortune попытать счастья
    2) подвергать испытанию; проверять на опыте
    3) пытаться, стараться;
    to try one's best
    а) сделать все от себя зависящее;
    б) проявить максимум энергии; do try too (или and) come постарайтесь прийти обязательно
    4) расследовать (дело), судить; he is tried for murder его судят за убийство
    5) утомлять; удручать; the small print tries my eyes этот мелкий шрифт утомляет мои глаза
    6) раздражать, мучить; to try smb.'s patience испытывать чье-л. терпение
    7) очищать (металл; тж. try out); вытапливать (сало; тж. try out)
    8) отведывать (пищу и т. п.)
    try back
    try for
    adea.htm>try on
    Syn:
    attempt, endeavour, strive
    Ant:
    drop, leave, quit
    * * *
    1 (n) попытка
    2 (v) попробовать; попытаться; постараться; пробовать; пытаться; стараться
    * * *
    пытаться, стараться, пробовать, испытывать
    * * *
    [ traɪ] n. попытка, испытание, проба, выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот v. пытаться, стараться, постараться; порываться, силиться; ставить своей целью; добиваться; подвергать испытанию, пробовать, попробовать; утомлять, удручать; раздражать; испытывать, мучить; допрашивать, расследовать; судить
    * * *
    отведывать
    попробовать
    попытать
    попытаться
    попытка
    постараться
    пробовать
    пытаться
    стараться
    * * *
    1. сущ. 1) а) попытка б) испытание 2) спорт выигрыш трех очков при проходе игрока с мячом до линии ворот противника (в регби) 2. гл. 1) а) пытаться, делать попытку б) пробовать 2) а) испытывать (тж. try out), подвергать испытанию; проверять на опыте б) тестировать, проверять квалификацию (какого-л. человека) 3) мучить 4) а) очищать (какое-л. вещество) б) вытапливать (сало и т.п.)

    Новый англо-русский словарь > try

  • 56 stand

    1. v
    1) стоя́ть

    stand six feet two (inches) — име́ть высоту́ в шесть фу́тов два дю́йма

    3) быть располо́женным, находи́ться

    the house stands on a hill — дом стои́т на холме́

    4) (по)ста́вить

    stand the vase on the table — поста́вить ва́зу на стол

    5) остава́ться (неизме́нным)

    the offer still stands — предложе́ние остаётся в си́ле

    6) подверга́ться

    he stood trial for murder — его́ суди́ли за уби́йство

    7) выде́рживать, выноси́ть

    I can't stand such music — я не выношу́ тако́й му́зыки

    8) авто остана́вливаться на коро́ткое вре́мя

    "no standing" — "остано́вка запрещена́" ( надпись)

    9) поста́вить ( угощение)

    he stood his friend a drink — он поста́вил своему́ прия́телю вы́пивку

    - stand by
    - stand for
    - stand off
    - stand out
    - stand ove r
    - stand up
    - stand up for
    - stand up to
    - as it stands
    - it stands to reason
    - stand a chance
    - stand on end
    - stand one's ground
    - stand on one's own feet
    - stand on ceremony
    - stand treat     2. n
    1) остано́вка ж, стоя́нка ж
    2) сто́йка ж; стенд м; кио́ск м ( stall)
    3) пози́ция ж ( position)
    4) трибу́на ж

    the stands were filled with cheering fans — трибу́ны бы́ли запо́лнены реву́щими боле́льщиками

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > stand

  • 57 wanted

    прил. wanted offer( разговорное) разыскиваемый полицией - * for murder разыскивается за убийство - to be on the * list /circular/ быть в списке разыскиваемых полицией требующийся, нужный - "*: a cook for a small family" "нужен /требуется/ повар для небольшой семьи" в грам. знач. сущ.: (разговорное) человек, разыскиваемый полицией - a list of *s список лиц, разыскиваемых полицией

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > wanted

  • 58 wanted

    [ʹwɒntıd] a
    1. разг. разыскиваемый полицией

    to be on the wanted list /circular/ - быть в списке разыскиваемых полицией

    2. требующийся, нужный
    ❝wanted: a cook for a small family❞ - «нужен /требуется/ повар для небольшой семьи»
    3. в грам. знач. сущ. разг. человек, разыскиваемый полицией

    a list of wanteds - список лиц, разыскиваемых полицией

    НБАРС > wanted

  • 59 get one's teeth into smth.

    (get (have или sink) one's teeth into smth.)
    крепко, горячо взяться за что-л.

    The old chap should find that Charles V. was not to be defied; that when he got his teeth into a thing, he did not let it go. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — Старик еще убедится в том, что Чарлза В. не удастся игнорировать, что раз он всерьез взялся за что-либо, то он уж это не бросит.

    ...I really want to get my teeth into this thing. (E. Lathen, ‘Accounting for Murder’, ch. 2) —...я хочу провести эту ревизию самым дотошным образом.

    For the first time in years they'll have a real live issue to get their teeth into, and Deitz and company will make the most of it. (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. V) — Впервые за многие годы возник жизненно важный вопрос, который оппозиция может использовать с максимальной для себя выгодой. Дейц и компания не упустят своего.

    Large English-Russian phrasebook > get one's teeth into smth.

  • 60 wanted

    1. a разг. разыскиваемый полицией

    wanted criminal — преступник, разыскиваемый полицией

    2. a требующийся, нужный

    he went even though we wanted him — он уехал, хотя он нам и был нужен

    3. a разг. человек, разыскиваемый полицией

    a list of wanteds — список лиц, разыскиваемых полицией

    search for wanted file — картотека лиц, разыскиваемых полицией

    Синонимический ряд:
    1. in demand (adj.) coveted; desired; finding a ready market; in demand; needed; popular; requisite; satisfying a need; selling like hotcakes
    2. liked (verb) chose; coveted; craved; desired; liked; pleased; willed; wished
    3. needed (verb) lacked; needed; required

    English-Russian base dictionary > wanted

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dial M for Murder! — For the film, see Dial M for Murder . Dial M for Murder! Origin London / Oslo / Halmstad / Stockholm Sweden Genres Indie rock Electro Post punk revival Years …   Wikipedia

  • Dial M for Murder — theatrical release poster by Bill Gold Directed by Alfred Hitchcock …   Wikipedia

  • Dial Meg for Murder — Family Guy episode Meg meeting with Luke in prison …   Wikipedia

  • Dial Meg for Murder — Эпизод «Гриффинов» «Dial Meg for Murder» Промо картинка. Мег и Люк в тюрьме № эпизода 8 сезон, 11 с …   Википедия

  • The Prosecution of George W. Bush for Murder — Infobox Book name = The Prosecution of George W. Bush for Murder title orig = translator = image caption = author = Vincent Bugliosi illustrator = cover artist = country = language = series = subject = Politics, Crime genre = publisher = Perseus… …   Wikipedia

  • Wanted for Murder — infobox Book | name = Wanted for Murder also The Saint Wanted for Murder title orig = translator = image caption = 1943 edition, Sun Dial Press author = Leslie Charteris cover artist = country = United States language = English series = The Saint …   Wikipedia

  • Recipe for Murder — Infobox Television episode | Title = Recipe for Murder Series = Season = 3 Episode = 11 Airdate = January 9, 2003 Writer = Ann Donahue and Anthony E. Zuiker Director = Richard J. Lewis and J. Miller Tobin Prev = High and Low Next = Got… …   Wikipedia

  • A Blueprint for Murder — Infobox Film name = A Blueprint for Murder image size = imdb id = 0045566 producer = Michael Abel director = Andrew L. Stone writer = Andrew L. Stone (screenplay) starring = Joseph Cotten Jean Peters cinematography = Leo Tover editing = William B …   Wikipedia

  • Dial M for Murder — Filmdaten Deutscher Titel: Bei Anruf Mord Originaltitel: Dial M for Murder Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Marked for Murder — Directed by Elmer Clifton Produced by Arthur Alexander (producer) Written by Elmer Clifton (original screenplay) Sta …   Wikipedia

  • .com for Murder — is a science fiction crime drama starring Nastassja Kinski, Nicollette Sheridan, Roger Daltrey, Huey Lewis, Jeffrey Dean, Kim Valentine and Melinda Clarke. It was written and directed by Nico Mastorakis. External links*imdb title|id=0278259|title …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»