-
1 father-figure
father-figure noun человек, которого ребенок любит и уважает как родногоотца -
2 father figure
['fɑːðəˌfɪgə]сущ.; = father-figureMy mother's late boyfriend, Steven Knittle, has been a father figure to me for the past 12 years. (K. D. Mitnick, W. D. Simon, The Art of Intrusion) — Покойный Стивен Нитл, с которым моя мать жила в гражданском браке последние 12 лет, был для меня как отец.
-
3 father figure
(тж. father-figure) человек, обладающий качествами отца;
человек, которого ребенок хотел бы видеть в качестве отцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > father figure
-
4 father-figure
ˈfɑ:ðəˌfɪɡə сущ. человек, обладающий качествами отца;
человек, которого ребенок хотел бы видеть в качестве отца Syn: father figure( психологическое) идеальный образ отца;
взрослый, обладающий качествами, которые ребенок хотел бы видеть в отце (ироничное) непогрешимый руководитель, непререкаемый авторитетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > father-figure
-
5 father-figure
nидеальный образ отца; совокупность характеристик, которые ребенок хотел бы видеть в отце.* * *сущ.идеальный образ отца; совокупность характеристик, которые ребенок хотел бы видеть в отце. -
6 father figure
1) Общая лексика: идеальный образ отца, непогрешимый руководитель, непререкаемый авторитет2) Психология: фигура отца, человек, обладающий авторитетом отца -
7 father-figure
['fɑːðəˌfɪgə]1) Общая лексика: взрослый, обладающий качествами, которые ребёнок хотел бы видеть в отце2) Ироническое выражение: непогрешимый руководитель, непререкаемый авторитет3) Психология: идеальный образ отца -
8 father figure
человек, обладающий качествами отца; человек, которого ребенок хотел бы видеть в качестве отцаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > father figure
-
9 father-figure
[`fɑːðəˏfɪgə]человек, обладающий качествами отца; человек, которого ребенок хотел бы видеть в качестве отцаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > father-figure
-
10 father figure
(n) идеальный образ отца; непогрешимый руководитель; непререкаемый авторитет* * *человек, руководитель -
11 father-figure
-
12 father-figure
[ʹfɑ:ðə͵fıgə] n1) психол. идеальный образ отца; взрослый, обладающий качествами, которые ребёнок хотел бы видеть в отце2) ирон. непогрешимый руководитель, непререкаемый авторитет -
13 father figure
фигура отца, человек, обладающий авторитетом отца -
14 father figure
непререка́емый авторите́тThe Americanisms. English-Russian dictionary. > father figure
-
15 father-figure
1. n психол. идеальный образ отца; взрослый, обладающий качествами, которые ребёнок хотел бы видеть в отце2. n ирон. непогрешимый руководитель, непререкаемый авторитет -
16 father and father figure
Психология: отец и фигура отцаУниверсальный англо-русский словарь > father and father figure
-
17 father and father figure
Англо-русский словарь по психоаналитике > father and father figure
-
18 father image
-
19 father image
father image [ˊfɑ:ðərˏɪmɪdʒ] = father figure -
20 father
ˈfɑ:ðə
1. сущ.
1) отец proud father ≈ счастливый отец He was like a father to them. ≈ Он был для них как отец. adoptive father, foster father ≈ приемный отец, усыновитель expectant father ≈ будущий родитель natural father ≈ отец внебрачного ребенка Syn: sire
1.
2) прародитель to be gathered to one's fathers ≈ отправиться к праотцам Syn: forefather, ancestor
3) а) защитник, заступник б) духовный отец
4) а) (Father) бог, создатель, творец the Father of Lights ≈ Господь, Бог-отец the father of faith, the father of the faithful ≈ Авраам the father of lies ≈ дьявол Syn: god
1. б) создатель, основатель the father of modern science ≈ создатель современной науки Syn: constructor, designer, framer, originator в) первопричина, источник the sun, the father of warmth and light ≈ солнце - источник тепла и света
5) церк. а) священник Father William ≈ Отец Уильям the Holy Father ≈ Папа Римский б) епископ Right Reverend Father in God ≈ Его Преосвященство (титулование епископа) Most Reverend Father in God ≈ Его Высокопреосвященство (титулование архиепископа)
6) старейший член;
мн. старейшины the city fathers ≈ отцы города
2. гл.
1) а) быть отцом, производить на свет Syn: beget б) быть автором, порождать He fathered the improvement plan. ≈ Он разработал улучшенный план.
2) усыновлять Syn: adopt
3) отечески заботиться
4) а) устанавливать отцовство, приписывать отцовство He advised her to father her child. ≈ Он посоветовал ей не скрывать, кто отец ребенка. Syn: affiliate б) приписывать авторство (on, upon) These well-known words have been fathered on many writers, but no one knows who really said them. ≈ Эти знаменитые слова приписывались многим писателям, но на самом деле никто не знает, кто их сказал. Syn: foist, affiliate в) возлагать ответственность, приписывать (on, upon) some attempt to father on the Christian Church the limitations and orders of the Jewish priesthood ≈ некоторые попытки приписать ограничения и порядки иудейского духовенства христианской церкви Syn: put upon, impose, attach отец - adoptive * приемный отец - natural * отец внебрачного ребенка заступник, защитник, отец (родной) - to be a * to smb. проявлять отеческую заботу о ком-л. создатель, творец - the Fathers (of the Constitution) (американизм) (историческое) авторы /творцы/ конституции США - F. of the Constitution "отец конституции" (прозвище президента Медисона) - F. of his country отец отечества (прозвище Дж. Вашингтона) родоначальник, предок, прародитель - the F. of English printing родоначальник книгопечатания в Англии предшественник;
предвестник;
прототип старейший член - city *s отцы города, члены городского управления, городские советники, олдермены - * of the chapel( историческое) старшина типографских рабочих - F. of the House (парламентское) старейший член палаты общин;
(американизм) "отец палаты", старейший член палаты представителей (по сроку пребывания в палате) - F. of the Senate( американизм) "отец сената", старейший сенатор( по сроку непрерывного пребывания в сенате) - * of the bar (юридическое) старший барристер - Conscript Fathers( историческое) отцы-сенаторы (обращение к римским сенаторам) (F.) Бог - God the F. Бог-отец - our F. отче наш (молитва) духовный отец;
священник;
епископ - * confessor, ghostly * (устаревшее) духовник, исповедник - the Holy F. его святейшество( титул римского папы) - Most Reverend F. in God его высокопреосвященство( титул архиепископа) - Right Reverend F. in God его преосвященство (титул епископа) отец (обращение к католическому священнику) - F. Brown отец Браун > * Abraham отец Авраам (прозвище Авраама Линкольна) > the F. of Waters Нил, отец вод;
(американизм) матушка Миссисипи (тж. the Great F.) > * Knickerbocker( американизм) папаша Никербокер (шутл. прозвище города Нью-Йорка) > F. Time седое время > the F. of lies лукавый, сатана > the F. of Lights создатель, Бог > to be gathered to one's *s отправиться к праотцам, скончаться > to lie /to sleep/ with one's *s быть похороненным (в родном краю) > Fathers of the Church отцы церкви;
первоотцы (христианские писатели I - V вв.;
тж. early Fathers) > writings of the early Fathers патристика, первоотеческие книги > the wish is * to the thought мы склонны принимать желаемое за действительное;
верят потому6 что хотят верить > like *, like son (пословица) каков отец, таков и сын;
яблоко от яблони недалеко падает > many a good * hath but a bad son (пословица) в семье не без урода > a misery * makes a prodigal son у отца-скряги сын - мот > * and mother (of) (сленг) потрясающий, невиданный > * and mother of a row скандал, каких свет не видывал порождать, производить - cowardice *s cowardice одна трусость порождает другую быть, считаться отцом, автором, создателем, творцом (on, upon) устанавливать, приписывать отцовство (кому-л.) ;
приписывать авторство - to * an invention on smb. приписывать кому-л. изобретение (on, upon) (сленг) сваливать на (кого-л. вину и т. п.) ;
"пришить" (кому-л. дело) - to * the responsibility on /upon/ smb. сваливать ответственность на кого-л. отечески заботиться - he would * small boys who first come to school он всегда отечески заботился о малышах, только что пришедших в школу > to * a thing upon smth. проследить что-л. до истоков /до источника/ ~ отец, родитель;
natural father отец внебрачного ребенка;
adoptive father приемный отец, усыновитель adoptive ~ приемный отец adoptive ~ усыновитель to be gathered to one's ~s отправиться к праотцам;
Father of Waters амер. река Миссисипи father быть отцом;
производить, порождать, быть автором, творцом ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана ~ отец, родитель;
natural father отец внебрачного ребенка;
adoptive father приемный отец, усыновитель ~ отец ~ покровитель;
заступник, "отец родной" ~ предок, родоначальник, прародитель ~ приписывать отцовство;
приписывать авторство;
возлагать ответственность (за авторство) (on, upon - на) ~ вчт. родительский ~ создатель, творец;
вдохновитель ~ старейший член;
pl старейшины ~ усыновлять;
отечески заботиться ~ image =father-figure ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана Father of the House старейший (по годам непрерывности депутатского звания) член палаты общин Father of the House амер. старейшина палаты представителей to be gathered to one's ~s отправиться к праотцам;
Father of Waters амер. река Миссисипи ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана ~ image =father-figure father-figure: father-figure человек, которого ребенок любит и уважает как родного отца foster ~ приемный отец ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана ~ отец, родитель;
natural father отец внебрачного ребенка;
adoptive father приемный отец, усыновитель natural ~ биологический отец putative ~ предполагаемый отец unmarried ~ неженатый отец ~ духовный отец, епископ;
the Holy Father папа римский;
the wish is father to the thought желание порождает мысль;
= люди склонны верить тому, чему хотят верить;
Father Thames = матушка Темза;
Father of lies сатана
См. также в других словарях:
Father Figure — Saltar a navegación, búsqueda «Father Figure» Sencillo de George Michael del álbum Faith Publicación 1 de enero de 1988 Formato 7 Sencillo, CD Maxi y Video … Wikipedia Español
father figure — father figures also father figure N COUNT If you describe someone as a father figure, you mean that you feel able to turn to that person for advice and support in the same way that you might turn to your father. She believed her daughter needed a … English dictionary
father figure — father .figure n an older man who you trust and respect father figure to/for ▪ Ken was a father figure to all of us … Dictionary of contemporary English
father figure — A father figure is an older man, often in a position of power or authority, who commands great respect and inspires feelings like those for a father … The small dictionary of idiomes
father figure — father ,figure noun count a man who is older than you and who behaves like a father to you by giving you help and advice … Usage of the words and phrases in modern English
father figure — noun a man who takes over all the functions of the real father • Syn: ↑father surrogate • Hypernyms: ↑man, ↑adult male • Hyponyms: ↑foster father, ↑foster father, ↑stepfather … Useful english dictionary
Father Figure — A Father Figure is usually considered to be an older man, often one in a position of power or influence, who arouses emotions usually felt for a person s father and with whom a person identifies psychologically. [Father Figure [http://www.123exp… … Wikipedia
father figure — UK / US noun [countable] Word forms father figure : singular father figure plural father figures a man who is older than you and who behaves like a father to you by giving you help and advice … English dictionary
Father Figure — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Father Figure DE … Deutsch Wikipedia
father-figure — see father figure … English dictionary
Father Figure (chanson) — Father Figure Single par George Michael extrait de l’album Faith Sortie 1er décembre 1987 Enregistrement 1987 Durée 5:36 … Wikipédia en Français