-
1 falegnameria
-
2 falegnameria
-
3 falegnameria
-
4 falegnameria
столярная мастерская, столярное дело, столярка ( мастерская), столярная, столярный цех -
5 falegnameria
-
6 falegnameria
(f)столярная мастерская; столярный цех -
7 falegnameria
-
8 articoli di falegnameria
Dictionnaire polytechnique italo-russe > articoli di falegnameria
-
9 legname da falegnameria
Dictionnaire polytechnique italo-russe > legname da falegnameria
-
10 articoli di falegnameria
гл.общ. столярные изделияИтальяно-русский универсальный словарь > articoli di falegnameria
-
11 столярный
прил.di / da falegname / falegnameriaстолярная мастерская — bottega di falegname, falegnameria f; ebanisteria f -
12 плотничный
прил.плотничные работы — lavori di falegnameria / carpenteriaплотничное дело — falegnameria f / carpenteria f -
13 дело
с.1) (работа, занятие, деятельность) affare m, faccenda f, occupazione f, lavoro mиметь дело с кем-чем-л. — vedersela (con, qd, qc)дело неладное — la faccenda puzza (= темное дельце)так дело не пойдет — è una cosa che non va; non ci siamo proprioпоправить дело — rimediare vi (a), appianare le cose; rimettere le cose a postoдело идет к... — si va verso...; si sta andando...быть не у дел — essersi ritirato dagli affari; essere messo in disparte2) (задачи, цель) causa fон посвятил жизнь делу освобождения родины — egli ha dedicato la vita alla liberazione della patria3) (надобность, нужда)у меня дела — ho da fare; ho faccende da sbrigare4) разг. (нечто важное, нужное)хорошо знать свое дело — conoscere bene il proprio mestiere / lavoro6) ( предприятие) impresa f, azienda f; negozio m, commercio m ( в торговле)7) (обстоятельство, факт) fatto m, situazione f, affare mэто дело прошлое — sono cose del passato / passateКак дела? — Qual è la situazione?; Come va?8) ( поступок) azione f, opera f, atto mсделать доброе дело — fare del bene; fare un'opera buona9) юр. causa f, azione f penale, processo m; affare m журн.; affaire f фр. пренебр.возбудить дело против кого-л. — intentare causa contro qdличное дело — fascicolo personaleдело (состоит / заключается) в том, что... — il fatto è che...; si tratta che...дело в том, что медлить нельзя — il fatto e che non c'è tempo da perdereдела нет кому до кого-чего разг. — se ne frega di...пустить в дело — applicare vt, far funzionare, far valereпустить отходы в дело — riciclare gli scarti•- В чем дело? - за дело - не дело... - на деле - в деле - то и дело••дело вкуса — questione di gusti / de gustibus...не твое / его, ваше (и т.д.) дело разг. — e un affare che non ti / lo / la riguardaперейти к делу — passare a vie di fattoмежду делом разг. — a tempo perso; tra una cosa e l'altraпервым делом, первое дело — per prima cosa, anzituttoи все дела! разг. — tutto fatto!; tutto qui!дело в том, что... — fatto sta che...Виданное ли дело?! — E mai possibile?!; Sono cose da farsi?!дело в шляпе..., и дело с концом — ecco fatto il becco all'ocaделу время, потехе час — tempo di scherzare, tempo di lavorareдело ясное, что дело темное — e chiaro come l'acqua torbida -
14 столярная
-
15 realizzazione
ж.1) выполнение, осуществление2) создание, творение3) превращение в ликвидную форму, обращение в наличные деньги4) получение5)* * *сущ.1) общ. проведение, устройство, достижения, достижение, осуществление, воплощение в жизнь, выполнение, изделие (Con queste immagini possiamo mostrarVi le realizzazioni prodotte nel nostro laboratorio di falegnameria.), продукция, реализация, успех2) экон. продажа -
16 laboratorio
m.1) (scientifico) лаборатория (f.)2) (di artigiano) мастерская (f.), ателье (n.)
См. также в других словарях:
falegnameria — /faleɲame ria/ s.f. [der. di falegname ]. [luogo di lavoro di un falegname] ▶◀ ‖ carpenteria, laboratorio, segheria. ⇓ ebanisteria … Enciclopedia Italiana
falegnameria — fa·le·gna·me·rì·a s.f. CO 1. il mestiere, l arte del falegname; lavorazione del legno: un lavoro di pregiata falegnameria 2. bottega, laboratorio del falegname {{line}} {{/line}} DATA: 1921 … Dizionario italiano
falegnameria — {{hw}}{{falegnameria}}{{/hw}}s. f. 1 Tecnica, mestiere del falegname. 2 Laboratorio del falegname … Enciclopedia di italiano
falegnameria — pl.f. falegnamerie … Dizionario dei sinonimi e contrari
falegnameria — s. f. ebanisteria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
amaranto — 1a·ma·ràn·to s.m., s.m.inv. 1a. s.m. TS bot.com. pianta ornamentale del genere Amaranto (Amarantus caudatus) con infiorescenze a spiga di colore rosso scuro Sinonimi: disciplina. 1b. s.m. TS bot. pianta del genere Amaranto, comunemente detta erba … Dizionario italiano
barletto — bar·lét·to s.m. TS artig. in falegnameria, tipo di morsetto, fissato all estremità di un bancone, usato per tenere fermi i pezzi in lavorazione {{line}} {{/line}} DATA: 1681. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
barlotta — bar·lòt·ta s.f. TS artig. in falegnameria, tipo di pialla usata per rifiniture {{line}} {{/line}} DATA: 1820. ETIMO: dal fr. varlope, dal medio ol. vorloop che corre avanti … Dizionario italiano
betulla — be·tùl·la s.f. 1. CO albero ad alto fusto, con corteccia bianca e foglie argentee, diffuso nell emisfero boreale, il cui legno è ampiamente usato in falegnameria e per ricavarne cellulosa | TS bot.com. nome comune delle piante del genere Betula,… … Dizionario italiano
disbrancare — 1di·sbran·cà·re v.tr. BU liberare dei rami un albero abbattuto per usarlo in falegnameria {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: der. di branca con 2dis e 1 are. 2di·sbran·cà·re v.tr. OB 1. far uscire dal branco 2. v.pronom.intr., uscire dal… … Dizionario italiano
faggio — fàg·gio s.m. 1. CO albero ad alto fusto con corteccia chiara e foglie ovali, ampiamente diffuso in Italia: bosco di faggi | TS bot.com. pianta del genere Fago (Fagus silvatica) 2. CO TS fal. legno di tale pianta, largamente impiegato in… … Dizionario italiano