-
1 incartamento
incartaménto m 1) non com завертывание в бумагу; обертывание бумагой 2) документация, дело; папка с документацией -
2 incartamento
incartaménto ḿ 1) non com завёртывание в бумагу; обёртывание бумагой 2) документация, дело; папка с документацией -
3 incartamento
m1) завёртывание в бумагу; обёртывание бумагой•Syn: -
4 incartamento
м.папка (с бумагами, относящимися к какому-либо делу), досье, документы* * *сущ.1) общ. дело, папка (собрание документов)2) фин. документация, папка с документацией -
5 incartamento
m.досье (n.), папка с документами, дело (n.) -
6 incartamento di affari
сущ.экон. деловые бумагиИтальяно-русский универсальный словарь > incartamento di affari
-
7 trascrizione sull'incartamento
сущ.экон. занесение в досьеИтальяно-русский универсальный словарь > trascrizione sull'incartamento
-
8 cartella
f3) расписка; квитанция4) билетcartella della lotteria — лотерейный билетcartella biografica — личное дело, досье6) портфель; сумка8) см. cartagloria9) вчт. папка•Syn: -
9 documentazione
-
10 incarto
m1) завёртывание в бумагу; обёртывание бумагой2) полигр. вклейка3) тоск. затвердение ( при накрахмаливании)4) бюр. см. incartamento 2) -
11 inserto
1. aggвложенный, приложенный2. m1) юр. собрание актов / документов; дело2) полигр. вкладка, вкладыш, приложение4) аппликация, вставка ( на одежде)5) спец. насадка•Syn: -
12 processuale
aggпроцессуальный, судебный -
13 дело
с.1) (работа, занятие, деятельность) affare m, faccenda f, occupazione f, lavoro mиметь дело с кем-чем-л. — vedersela (con, qd, qc)дело неладное — la faccenda puzza (= темное дельце)так дело не пойдет — è una cosa che non va; non ci siamo proprioпоправить дело — rimediare vi (a), appianare le cose; rimettere le cose a postoдело идет к... — si va verso...; si sta andando...быть не у дел — essersi ritirato dagli affari; essere messo in disparte2) (задачи, цель) causa fон посвятил жизнь делу освобождения родины — egli ha dedicato la vita alla liberazione della patria3) (надобность, нужда)у меня дела — ho da fare; ho faccende da sbrigare4) разг. (нечто важное, нужное)хорошо знать свое дело — conoscere bene il proprio mestiere / lavoro6) ( предприятие) impresa f, azienda f; negozio m, commercio m ( в торговле)7) (обстоятельство, факт) fatto m, situazione f, affare mэто дело прошлое — sono cose del passato / passateКак дела? — Qual è la situazione?; Come va?8) ( поступок) azione f, opera f, atto mсделать доброе дело — fare del bene; fare un'opera buona9) юр. causa f, azione f penale, processo m; affare m журн.; affaire f фр. пренебр.возбудить дело против кого-л. — intentare causa contro qdличное дело — fascicolo personaleдело (состоит / заключается) в том, что... — il fatto è che...; si tratta che...дело в том, что медлить нельзя — il fatto e che non c'è tempo da perdereдела нет кому до кого-чего разг. — se ne frega di...пустить в дело — applicare vt, far funzionare, far valereпустить отходы в дело — riciclare gli scarti•- В чем дело? - за дело - не дело... - на деле - в деле - то и дело••дело вкуса — questione di gusti / de gustibus...не твое / его, ваше (и т.д.) дело разг. — e un affare che non ti / lo / la riguardaперейти к делу — passare a vie di fattoмежду делом разг. — a tempo perso; tra una cosa e l'altraпервым делом, первое дело — per prima cosa, anzituttoи все дела! разг. — tutto fatto!; tutto qui!дело в том, что... — fatto sta che...Виданное ли дело?! — E mai possibile?!; Sono cose da farsi?!дело в шляпе..., и дело с концом — ecco fatto il becco all'ocaделу время, потехе час — tempo di scherzare, tempo di lavorareдело ясное, что дело темное — e chiaro come l'acqua torbida -
14 досье
-
15 личный
прил.личное местоимение — pronome personaleличное присутствие — presenza diretta / personaleличное имущество — aver personali, patrimonio personaleличное дело — dossier m, cartella f / incartamento m personaleличное первенство спорт. — campionato m individuale -
16 processuale
processuale agg процессуальный, судебный diritto processuale -- процессуальное право incartamento processuale -- судебное дело (подшивка документов) -
17 incarto
incarto m 1) завёртывание в бумагу; обёртывание бумагой 2) tip вклейка 3) tosc затвердение ( при накрахмаливании) prendere l'incarto — затвердеть, перекрахмалиться ( о белье) 4) bur v. incartamento 2 -
18 processuale
processuale agg процессуальный, судебный diritto processuale — процессуальное право incartamento processuale — судебное дело ( подшивка документов)
См. также в других словарях:
incartamento — /inkarta mento/ s.m. [der. di incartare ], burocr. [insieme di documenti relativi a un affare] ▶◀ cartella, dossier, faldone, fascicolo, (burocr.) incarto, pratica … Enciclopedia Italiana
incartamento — in·car·ta·mén·to s.m. 1. CO insieme di documenti relativi a un affare, a una pratica e sim.: gli incartamenti per l iscrizione ai concorsi Sinonimi: cartella, dossier, fascicolo, incarto. 2. BU l incartare, l essere incartato 3. TS alim. prima… … Dizionario italiano
incartamento — {{hw}}{{incartamento}}{{/hw}}s. m. Insieme di carte e documenti relativi a una pratica d ufficio … Enciclopedia di italiano
incartamento — pl.m. incartamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
incartamento — s. m. carte, documenti, scartoffie □ fascicolo, inserto, dossier (fr.), cartella, pratica, incarto, filza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dossier — dos·sier s.m.inv. 1a. CO raccolta di carte o documenti riguardanti uno stesso argomento, fatto o persona, spec. riunita in un unica cartella: tenere, raccogliere un dossier; farsi un proprio dossier | fascicolo o incartamento che contiene dati o… … Dizionario italiano
fascicolo — fa·scì·co·lo s.m. CO 1. piccolo libro od opuscolo di poche pagine | ogni singolo numero di una pubblicazione periodica o di un opera edita in dispense successive: possedere tutti i fascicoli di una rivista (abbr. fasc.) Sinonimi: opuscolo |… … Dizionario italiano
dossier — /dosˈsje, fr. doˈsje/ [dall intitolazione scritta sul dorso (dos) dell incartamento] s. m. inv. fascicolo, pratica, cartella □ (est.) incartamento, documenti, documentazione □ notizie riservate … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cartella — car·tèl·la s.f. AU 1. borsa rigida di materiale vario, spec. di forma rettangolare, per contenere libri, documenti e sim.: la cartella di uno scolaro, di un ministro 2a. custodia rettangolare formata da un cartone o cartoncino piegato in due,… … Dizionario italiano
documentazione — do·cu·men·ta·zió·ne s.f. CO 1. il documentare, il documentarsi e il loro risultato: lavoro di documentazione, ricerche di documentazione Sinonimi: accertamento. 2. l insieme dei documenti, delle prove richiesti o necessari per dimostrare qcs.:… … Dizionario italiano
incartata — in·car·tà·ta s.f. CO incartamento rapido e poco accurato: dare un incartata al libro {{line}} {{/line}} DATA: 1940 … Dizionario italiano
