-
1 silly
(a) (foolish → person) bête, stupide; (→ quarrel, book, grin, question) bête, stupide, idiot; (infantile) bébête;∎ I'm sorry, it was a silly thing to say excusez-moi, c'était bête de dire ça;∎ I'll pay - don't be silly! je vais payer - ah ça, pas question!;∎ don't do anything silly ne fais pas de bêtises;∎ how silly of me! que je suis bête!;∎ it's silly to worry c'est idiot de s'inquiéter;∎ it was silly of me to ask c'était idiot de ma part de demander ça;∎ you silly idiot! espèce d'idiot ou d'imbécile!;∎ you look silly in that tie tu as l'air ridicule avec cette cravate;∎ but that's silly, she was here half an hour ago mais c'est ridicule, elle était ici il y a une demi-heure;∎ there was a new manager every week, it was or things were getting silly il y avait un nouveau gérant chaque semaine, ça en devenait ridicule;∎ familiar I couldn't get the silly door open je n'arrivais pas à ouvrir cette fichue ou satanée porte;(b) (comical → mask, costume, voice) comique, drôle;∎ we all wore silly hats nous portions tous des chapeaux marrants2 adverb∎ the blow knocked me silly le coup m'a étourdi□ ;∎ to laugh oneself silly mourir de rire;∎ I was bored silly je m'ennuyais à mourir;∎ I was scared silly j'avais une peur bleue;∎ he drank himself silly il s'est complètement soûlé;∎ she's been worrying herself silly elle est morte d'inquiétude3 nounfamiliar idiot(e)□ mf;∎ don't be such a silly! que tu es bête! -
2 silly
silly [ˈsɪlɪ]a. ( = foolish) bête• don't be silly! ne sois pas bête !• you silly fool! espèce d'idiot(e) !• (if you) ask a silly question, (you) get a silly answer à question idiote, réponse idiote• I'm sorry, it was a silly thing to say excusez-moi, j'ai dit une bêtiseb. ( = ridiculous) ridicule* * *['sɪlɪ] 1.adjective [person] idiot; [question, game] stupide; [behaviour, clothes] ridicule2.to make somebody look silly — faire passer quelqu'un pour un/-e idiot/-e
-
3 ♦ silly
♦ silly /ˈsɪlɪ/A a.2 futile; frivolo; fatuo; inutile6 ridicolo; stupido; assurdo: DIALOGO → - Inviting someone to stay- Don't be silly!, non essere ridicolo!B n.(= silly-billy) (fam.) sciocco; sciocchino● the silly season, la stagione ( estiva) in cui la stampa tratta spesso argomenti frivoli □ to bore sb. silly, stufare a morte q. □ to drink [laugh] oneself silly, bere [ridere] a crepapelle □ (volg. ingl.) to play silly buggers, fare lo scemo (o il buffone, il pagliaccio) □ Don't be silly!, non dire scemenze!; non fare lo stupido!sillily avv. silliness n. [u]. -
4 silly
B adj [person] idiot ; [question, mistake, story, game] stupide ; [behaviour, clothes] ridicule ; [price] astronomique ; don't be silly ne dis pas de bêtises ; you are a silly boy! tu es idiot! ; you silly fool! espèce d'idiot/-e! ; what a silly thing to do! quelle bêtise! ; he made me feel really silly! à cause de lui je me suis senti complètement idiot! ; to do something silly faire une bêtise ; to make sb look silly faire passer qn pour un/-e idiot/-e.C adv ( senseless) he knocked him silly il l'a mis KO ○ ; to drink oneself silly s'abrutir d'alcool ; to bore sb silly assommer qn. -
5 silly
silly [ˊsɪlɪ]1. a1) глу́пый; слабоу́мный2) уст. просто́й, бесхи́тростный; безоби́дный◊the silly season зати́шье в пре́ссе (особ. в конце лета)
2. n разг. глупы́ш, несмышлёныш -
6 silly me
-
7 silly
-
8 silly
-
9 silly
'sili(foolish; not sensible: Don't be so silly!; silly children.) tonto, bobosilly adj tonto / ridículotr['sɪlɪ]1 (stupid) tonto,-a, estúpido,-a, necio,-a, bobo,-a; (ridiculous) ridículo,-a■ how silly of me! ¡qué tonto soy!2 (unimportant) trivial, sin importancia3 familiar (senseless) atontado,-a1 tonto,-a, bobo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do something silly hacer una tonteríato drink oneself silly pillar una borracherato make somebody look silly dejar a alguien en ridículosilly season período veraniego en que los periódicos están llenos de noticias trivialesadj.• abobado, -a adj.• bobalicón, -ona adj.• bobático, -a adj.• chocho, -a adj.• divertido, -a adj.• majareta adj.• memo, -a adj.• mentecato, -a adj.• necio, -a adj.• soso, -a adj.• tonto, -a adj.• zonzo, -a adj.'sɪliadjective -lier, -liest ( foolish) < person> tonto, bobo (fam); <remark/idea/mistake> tonto; <name/hat> ridículo; <grin/laugh> tonto, estúpidothat was a very silly thing to say/do — lo que dijiste/hiciste fue una tontería
to scare somebody silly — darle* un susto de muerte a alguien
the silly season — (BrE) período del verano en que los periódicos, al no haber actividad política, llenan sus páginas de noticias triviales
['sɪlɪ]ADJ (compar sillier) (superl silliest) (=stupid) [person] tonto, bobo, sonso or zonzo (LAm); [act, idea] absurdo; (=ridiculous) ridículohow silly of me!, silly me! — ¡qué tonto or bobo soy!
that was silly of you, that was a silly thing to do — eso que hiciste fue muy tonto or bobo, fue una tontería or estupidez por tu parte
don't be silly — no seas tonto or bobo
•
I feel silly in this hat — me siento ridículo con este sombrerothe blow knocked him silly — el golpe le dejó tonto or sin sentido
•
you look silly carrying that fish — pareces tonto llevando ese pez•
I've done a silly thing — he hecho una tontería, he sido un tonto* * *['sɪli]adjective -lier, -liest ( foolish) < person> tonto, bobo (fam); <remark/idea/mistake> tonto; <name/hat> ridículo; <grin/laugh> tonto, estúpidothat was a very silly thing to say/do — lo que dijiste/hiciste fue una tontería
to scare somebody silly — darle* un susto de muerte a alguien
the silly season — (BrE) período del verano en que los periódicos, al no haber actividad política, llenan sus páginas de noticias triviales
-
10 silly
1. adjectivethe silly season — (Journ.) die Sauregurkenzeit
a silly thing — (a foolish action) etwas Dummes od. (ugs.) Blödes; (a trivial matter) eine blödsinnige Kleinigkeit (ugs.)
it/that was a silly thing to do — es/das war dumm od. (ugs.) blöd
2. nounI was scared silly — mir rutschte das Herz in die Hose (ugs.)
* * *['sili]- academic.ru/67282/silliness">silliness* * *sil·ly[ˈsɪli]I. adj1. (foolish) albern, dummdon't be \silly! (make silly suggestions) red keinen Unsinn!; (ask silly questions) frag nicht so dumm!; (do silly things) mach keinen Quatsch! fama \silly idea eine blöde Ideeto look \silly albern aussehento be bored \silly zu Tode gelangweilt sein famto be worried \silly außer sich dat vor Sorge seinto knock sb \silly jdn ohnmächtig schlagenII. n Dussel mto be a \silly sich akk kindisch benehmen* * *['sIlɪ]1. adj (+er)albern, dumm, doof (inf)that was silly of you, that was a silly thing to do — das war dumm (von dir)
I've done a silly thing and come without the key — ich war so dumm, ohne Schlüssel zu kommen, ich Dussel bin ohne Schlüssel gekommen (inf)
it was a silly thing to say — es war dumm, das zu sagen
I hope he doesn't do anything silly — ich hoffe, er macht keine Dummheiten
I know it's silly to feel jealous — ich weiß, es ist dumm, eifersüchtig zu sein
I feel silly in this hat — mit diesem Hut komme ich mir albern or lächerlich vor
that remark of yours made him look/left him looking a bit silly — nach dieser Bemerkung von dir stand er ziemlich dumm da
to pay a silly price for sth ( inf high price ) (low price) —, high price ) für etw einen sündhaft teuren Preis bezahlen (low price) für etw einen Spottpreis bezahlen
silly money (inf) — Wahnsinnssummen pl (inf)
2. n (Brit)Dussel m (inf)you big silly — du Dummerchen (inf)
* * *silly [ˈsılı]A adj (adv sillily)1. dumm, blöd(e), dämlich:ask a silly question, get a silly answer (Sprichwort) wer dumm fragt, bekommt dumme Antworten2. dumm, albern3. unklug, leichtfertig4. betäubt, benommen (nach einem Schlag etc)B s umg Dummkopf m, Dummerchen n* * *1. adjectivedumm; blöd[e] (ugs.); (imprudent, unwise) töricht; unklug; (childish) albernthe silly season — (Journ.) die Sauregurkenzeit
a silly thing — (a foolish action) etwas Dummes od. (ugs.) Blödes; (a trivial matter) eine blödsinnige Kleinigkeit (ugs.)
2. nounit/that was a silly thing to do — es/das war dumm od. (ugs.) blöd
* * *adj.affig adj.albern adj.blöd adj.doof adj.dämlich adj.töricht adj. -
11 silly
------------------------------------------------------------[English Word] be silly[Swahili Word] -jishaua[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Swahili Example] kumtazama mke mwenziwe alivyokuwa akijishaua mwenyewe [Abd]------------------------------------------------------------[English Word] be silly[Swahili Word] -puuza[Part of Speech] verb[Derived Word] puzo[English Example] do one's work in a silly way.[Swahili Example] puza kazi------------------------------------------------------------[English Word] be silly[Swahili Word] -puza[Part of Speech] verb[Derived Word] puzo[English Example] do one's work in a silly way.[Swahili Example] puza kazi------------------------------------------------------------[English Word] silly[Swahili Word] dufu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] silly[Swahili Word] -puzi[Part of Speech] adjective[English Example] speak in a silly way[Swahili Example] kusema na upuzi------------------------------------------------------------[English Word] silly[Swahili Word] -a upuzi[Part of Speech] adjective[Swahili Example] kuniingia maungoni kwa masihara ya upuzi [Abd]------------------------------------------------------------[English Word] silly behavior[Swahili Word] puzo[Swahili Plural] mapuzo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] puza V[English Example] Your silly behavior emanated from your disrespect for the people.[Swahili Example] Puzo lake lilitokana na kutojali watu------------------------------------------------------------[English Word] silly person[Swahili Word] bunga[Part of Speech] adjective[Swahili Example] mtu bunga------------------------------------------------------------[English Word] silly person[Swahili Word] mpuzi[Swahili Plural] wapuzi[Part of Speech] noun[Derived Word] puza V------------------------------------------------------------[English Word] silly talk (causing amusement)[Swahili Word] majinuni[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
12 silly
{'sili}
I. 1. глупав
2. ам. разг. замаян, зашеметен
to knock someone SILLY зашеметявам някого (с удар)
3. ост. наивен, безпомощен
SILLY season жур. постен/мъртъв сезон
II. n глупчо, глупак, наивник* * *{'sili} I. a 1. глупав; 2. ам. разг. замаян, зашеметен; to knoc* * *a глупав;silly; I. a 1. глупав; 2. ам. разг. замаян, зашеметен; to knock s.o. silly зашеметявам някого* * *1. i. глупав 2. ii. n глупчо, глупак, наивник 3. silly season жур. постен/мъртъв сезон 4. to knock someone silly зашеметявам някого (с удар) 5. ам. разг. замаян, зашеметен 6. ост. наивен, безпомощен* * *silly[´sili] I. adj 1. глупав; \silly ass глупак! you \silly thing глупчо; to go \silly over a woman хлътвам (заплесвам се) по някоя жена; \silly-billy глупак; 2. разг. зашеметен; to knock s.o. \silly зашеметявам някого от бой; 3. ост. прост, наивен, невинен; • \silly season журн. "постен сезон"; II. n глупак, наивник. -
13 silly
['sɪlɪ] 1. прил.1) глупый; дурацкий; нелепыйsilly ass — дурак, "осёл"
It is a silly thing to do. — Глупо поступать так.
it is silly of smb. — глупо с чьей-л. стороны
silly house — разг. больница для душевнобольных
Syn:2) слабоумный, придурковатыйSyn:3) оглушённый, ошеломлённый ( как будто после удара)4) уст.а) слабый, немощный, беспомощныйSyn:б) ничтожный, небольшой; незначительныйSyn:••2. сущ.; разг.; = silly billyглупыш, дурачок3. гл.; уст.She is what is called a silly. — Она из тех, кого называют глупышками.
1) оглушать, ошеломлятьIt didn't kill it, it only sillied it a bit. — Это не убило его, а только слегка оглушило.
Syn:2) дурачитьсяSyn: -
14 silly
'sili(foolish; not sensible: Don't be so silly!; silly children.) fjollet, tosketdum--------latterligIsubst. \/ˈsɪlɪ\/( hverdagslig) tosk, dumrian• you silly!• don't be a silly!IIadj. \/ˈsɪlɪ\/1) dum, enfoldig• don't be silly!2) tosket, idiotisk3) ( hverdagslig) bevisstløs, målløs, ute av stand til å tenke og gjøre noe4) ( gammeldags) ukunstlet, enkel, simpel5) ( gammeldags) hjelpeløs, svak, ynkeligbeat\/knock somebody silly banke vettet ut av noenmake oneself look silly dumme seg utsilly as a wet hen dum som et naut -
15 silly
1) ( foolish) albern, dumm;don't be \silly! ( make silly suggestions) red keinen Unsinn!;( ask silly questions) frag nicht so dumm!;( do silly things) mach keinen Quatsch! ( fam)a \silly idea eine blöde Idee;to look \silly albern aussehento be bored \silly zu Tode gelangweilt sein ( fam)to be worried \silly außer sich dat vor Sorge sein;to knock sb \silly jdn ohnmächtig schlagen;to be a \silly sich akk kindisch benehmen -
16 silly
1. [ʹsılı] n разг.глупыш; несмышлёныш2. [ʹsılı] adon't take offence, silly! - не обижайся, дурачок /глупышка/!
1. неумный, неразумный; глупыйa silly mistake - нелепая /дурацкая/ ошибка
you silly girl [boy]! - глупышка [дурачок] ты!
that was silly of me - это с моей стороны было глупо /неблагоразумно/
2. разг. одуревший, ничего не соображающий (от удара и т. п.)he knocked me silly - от удара я перестал что-л. соображать
3. (over) влюблённый по уши4. шотл.1) слабый, болезненный; беспомощный2) жалкий, ничтожный5. редк. слабоумный, умственно отсталый3. [ʹsılı] v сл.оглушать, ошеломлять -
17 silly
['sɪlɪ] 1. 2.to bore sb. silly — stufare qcn. a morte
* * *['sili](foolish; not sensible: Don't be so silly!; silly children.) sciocco, stupido* * *['sɪlɪ] 1. 2.to bore sb. silly — stufare qcn. a morte
-
18 silly
-
19 silly
1. n разг. глупыш; несмышлёныш2. a неумный, неразумный; глупый3. a разг. одуревший, ничего не соображающийthat strikes me as rather silly — это кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью
4. a влюблённый по уши5. a шотл. слабый, болезненный; беспомощный6. a шотл. жалкий, ничтожный7. a шотл. редк. слабоумный, умственно отсталый8. v сл. оглушать, ошеломлятьСинонимический ряд:1. foolish (adj.) crazy; donkeyish; dotty; fantastic; feeble-minded; foolish; idleheaded; insane; irrational; loony; loopy; lunatic; mad; nonsensical; preposterous; sappy; stupid; tomfool; unearthly; wacky; zany2. giddy (adj.) bird-witted; dizzy; empty-headed; featherbrained; flighty; fribble; fribbling; giddy; harebrained; hoity-toity; light; lightheaded; light-headed; rattlebrained; scatterbrained; shallow; skittish; volage; yeasty3. ridiculous (adj.) absurd; asinine; frivolous; idiotic; inane; inconsistent; ludicrous; pointless; ridiculous4. simple (adj.) brainless; fatuous; insensate; mindless; nitwitted; senseless; sheepheaded; simple; soft; spoony; unintelligent; unwitty; weak-headed; weak-minded; witlessАнтонимический ряд:deep; discreet; intelligent; meaningful; practical; prudent; rational; sagacious; sensible; serious; sound; wise -
20 silly
['sɪlɪ]adjглупый, неумный, неразумныйDon't be silly. — Не глупи!
It is a silly thing to do. — Глупо так поступать
- silly question- silly grin- silly mistake- silly thing
- it is silly of smb
См. также в других словарях:
Silly — steht für: Silly (Band), eine deutsche Band Silly ist der Name folgender geographischer Objekte: Silly (Belgien), eine Stadt in Belgien Silly (Burkina Faso), eine Gemeinde und ein Departement in Burkina Faso Silly en Gouffern, eine Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Silly — Datos generales Origen Berlín Este (RDA) Información artística … Wikipedia Español
Silly — Sil ly, a. [Compar. {Sillier}; superl. {Silliest}.] [OE. seely, sely, AS. s?lig, ges?lig, happy, good, fr. s?l, s?l, good, happy, s?l good fortune, happines; akin to OS. s[=a]lig, a, good, happy, D. zalig blessed, G. selig, OHG. s[=a]l[=i]g, Icel … The Collaborative International Dictionary of English
silly — [sil′ē] adj. sillier, silliest [ME seli, sili (with shortened vowel), good, blessed, innocent < OE sælig, happy, prosperous, blessed (akin to Ger selig, blessed) < sæl, happiness < IE base * sel , favorable, in good spirits (> Gr… … English World dictionary
silly — O.E. gesælig happy (related to sæl happiness ), from W.Gmc. *sæligas (Cf. O.N. sæll happy, Goth. sels good, kindhearted, O.S. salig, M.Du. salich, O.H.G. salig, Ger. selig blessed, happy, blissful ), from PIE root … Etymology dictionary
Silly — Silly, in addition to its dictionary definitions, may refer to: * Silly, Belgium, a town in Belgium * Silly (band), an East German rock group from the 1970s … Wikipedia
Silly — Le nom est surtout porté dans l Eure et Loir. Il désigne celui qui est originaire de Silly (ou Sillé), nom de plusieurs communes et de divers hameaux. Dans cette région, on pensera notamment à la commune de Silly en Gouffern (61). Sens probable… … Noms de famille
silly — ► ADJECTIVE (sillier, silliest) 1) lacking in common sense or judgement; foolish. 2) trivial or frivolous. 3) Cricket denoting fielding positions very close to the batsman: silly mid on. ► NOUN (pl. sillies) informal ▪ … English terms dictionary
Silly — Silly, Dorf im Arrondissement Soignies der belgischen Provinz Hennegau; 2600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
silly — index fatuous, frivolous, inept (inappropriate), ludicrous, puerile, superficial, vacuous Burton s Legal … Law dictionary
silly — 1 *simple, foolish, fatuous, asinine Analogous words: *irrational, unreasonable: *stupid, slow, dull, dense, crass, dumb: vacuous, *empty 2 *foolish, absurd, preposterous … New Dictionary of Synonyms