-
1 Schaltkreis
Scháltkreis m -es, -e эл., элн.схе́маhó chintegrierter Schá ltkreis элн. — больша́я интегра́льная (микро)схе́ма, БИС
monolitisch-integrí erter Schá ltkreis элн. — полупроводнико́вая интегра́льная схе́ма, ИС
-
2 Delegierte, der
(des Delegíerten, die Delegíerten), ein Delegíerter (eines Delegíerten, Delegíerte) делегатviele [einige] Delegierte — многие [некоторые] делегаты
mehrere [drei] Delegierte — несколько [трое] делегатов
Wir vertrauen diesem Delegierten. — Мы доверяем этому делегату.
Das war der Standpunkt vieler Delegierter. — Это была точка зрения многих делегатов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Delegierte, der
-
3 Deputierte, der
(des Deputíerten, die Deputíerten), ein Deputíerter (eines Deputiérten, Deputíerte) депутатviele [einige] Deputierte — многие [некоторые] депутаты
mehrere [drei] Deputierte — несколько [трое] депутатов
Wir hörten diesem Deputierten zu. — Мы слушали этого депутата.
Wir hörten uns die Ausführungen vieler Deputierter an. — Мы выслушали выступления многих депутатов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Deputierte, der
-
4 Arbeiter
Árbeiter m -s, =1. рабо́чийein á ngelernter A rbeiter — рабо́чий, проше́дший обуче́ние на произво́дстве; рабо́чий-пра́ктик ( без специальной подготовки)
ein gelérnter [geschúlter] A rbeiter — квалифици́рованный рабо́чий ( со специальной подготовкой)
ein úngelernter [únqualifizierter] A rbeiter — неквалифици́рованный рабо́чий, чернорабо́чий, разнорабо́чий
ein (gewé rkschaftlich) organisí erter A rbeiter — рабо́чий — член профсою́за
2. рабо́тник3.:er ist ein unermǘ dlicher A rbeiter — он рабо́тает без у́стали
-
5 armieren
armíeren vt1. уст. воен. вооружа́ть2. тех. оснаща́ть, обору́довать3. тех. арми́ровать; бронирова́тьarmí erter Betón — арми́рованный бето́н, армобето́н, железобето́н
-
6 bankmäßig
bánkmäßigI a ба́нковский; принима́емый ба́нком к учё́туbankmäßige Transaktió nen — опера́ции, входя́щие в сфе́ру ба́нковской де́ятельности
II adv че́рез банкbankmäßig organisí erter Zá hlungsverkehr — расчё́т платеже́й че́рез банк
-
7 Bauer
Báuer I m1. -n и редко -s, -n крестья́нин2. -n, -n пе́шка ( шахматы)3. -n, -n карт. вале́т4. -n и редко -s, -n разг. мужи́к ( о грубом человеке)Báuer II n, m -s, =кле́тка ( для птиц) -
8 denaturiert
-
9 dotiert
dotíertI part II от dotierenII part adj:ein mit 5000 Mark dotí erter Literatú rpreis — литерату́рная пре́мия в 5000 ма́рок
-
10 einseitig
éinseitig aодносторо́нний; перен. тж. однобо́кийein e inseitig beschrí ebenes Manuskrípt — ру́копись, напи́санная с одно́й стороны́ листа́
e inseitig perforí erter Film фото — плё́нка с односторо́нней перфора́цией
e inseitige Kó pfschmerzen — бо́ли с одно́й стороны́ головы́
ein e inseitiger Vertrág — односторо́нний догово́р
e inseitige Kost — однообра́зная пи́ща
ein e inseitiger Mensch — челове́к с ограни́ченным кру́гом интере́сов
-
11 engagiert
engagíert [aNga'Zi:-]I part II от engagierenII part adj: -
12 Fertigungsabschnitt
Fértigungsabschnitt m -(e)s, -eпроизво́дственный уча́стокflexí bel automatisí erter Fé rtigungsabschnitt, flexí bler Fé rtigungsabschnitt — ги́бкий автоматизи́рованный уча́сток
-
13 fixieren
fixíeren vt2. закрепля́ть; фото фикси́ровать, закрепля́ть3. при́стально смотре́ть (на что-л., на кого-л.) -
14 gewerkschaftlich
gewérkschaftlichI a профсою́зныйII adv:gewé rkschaftlich organisí erter Á rbeiter — рабо́чий — член профсою́за, организо́ванный рабо́чий
-
15 interessiert
interessíertI part II от interessierenII part adj проявля́ющий интере́с; заинтересо́ванныйer ist polí tisch interessí ert — он интересу́ется поли́тикой
-
16 kombiniert
kombiníertI part II от kombinierenII part adj комбини́рованныйkombiní erte Kí ndereinrichtung — я́сли-сад ( детское учреждение)
kombiní erter Sprung спорт. — комбини́рованный прыжо́к
-
17 laminiert
-
18 massiert
massíert a1. воен. масси́рованный2. уси́ленный, интенси́вный -
19 Stellung
Stéllung f =, -en1. положе́ние, по́за2. положе́ние (стрелки прибора и т. п.); расположе́ние ( созвездия)3. (обще́ственное) положе́ние4. до́лжность, ме́стоbei j-m in Sté llung sein устарев. — рабо́тать у кого́-л. ( в качестве домашней работницы); быть в услуже́нии у кого́-л. (уст.)
zu j-m in Sté llung gé hen* (s) устарев. — поступи́ть к кому́-л. на рабо́ту [уст. в услуже́ние] ( о домашней работнице)
ó hne Sté llung sein — не име́ть рабо́ты ( о безработном)
5. тк. sg устано́вка, то́чка зре́нияzu etw. (D) Sté llung né hmen* — заня́ть определё́нную пози́цию в како́м-л. вопро́се, вы́сказать своё́ мне́ние [свою́ то́чку зре́ния] по како́му-л. вопро́суfür etw. (A) Sté llung né hmen* — защища́ть каку́ю-л. то́чку зре́ния, выступа́ть в защи́ту како́й-л. то́чки зре́ния6. воен. пози́цияvó rgeschobene Sté llung — передова́я пози́ция
sich in der Sté llung é inrichten — обору́довать пози́цию, соверше́нствовать пози́цию в инжене́рном отноше́нии
den Feind aus sé iner Sté llung vertré iben* — вы́бить врага́ с его́ пози́ций7. (ша́хматная) пози́ция -
20 technisch
téchnischI a техни́ческийII adv техни́чески, с техни́ческой то́чки зре́ния
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ERTER, ISAAC — (1791–1851), Hebrew satirist of the Haskalah. Born in Koniuszek near Przemysl, Erter, during the earlier part of his life, lived in various places including Lvov, where he, together with a group of young maskilim, was excommunicated in 1816 by… … Encyclopedia of Judaism
Erter europäischer Astronomenkongress — Der erste europäische Astronomenkongress fand in den Sommerwochen 1798 auf der Seeberg Sternwarte in Gotha statt. Die 1790 von Franz Xaver von Zach in Betrieb genommene Seeberg Sternwarte wurde schnell zu einem Mittelpunkt der europäischen… … Deutsch Wikipedia
Erter, Isaac — (1791 1851) Galician Hebrew satirist. He was born in Koniuszek and lived in various cities before settling in Brody in 1831. In addition to his literary work, he was active in Haskalah circles. The Watchman of the House of Israel consists of… … Dictionary of Jewish Biography
Isaac Erter — ( Yitzhak Erter ) was a Polish Jewish satirist; born 1792 at Janischok, Galicia; died 1851 at Brody. The first part of his life was full of struggles and hardships. After having associated for many years with the Hasidim, he settled at Lemberg;… … Wikipedia
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
Liste der Baudenkmäler in Everswinkel — Die Liste der Baudenkmäler in Everswinkel enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Gemeinde Everswinkel im Kreis Warendorf in Nordrhein Westfalen. Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Gemeinde Everswinkel… … Deutsch Wikipedia
Senior Sachs — (June 17, 1816–November 18, 1892) was a Russo French Hebrew scholar born at Kaidany, government of Kovno. When Senior was only one and one half year old his father, Tzemach Sachs, became rabbi of Zhagory, also in the government of Kovno, and here … Wikipedia
LEVINSOHN, ISAAC BAER — (1788–1860), Hebrew author, one of the founders of the haskalah in Russia. He also was known as Ribal (initials of Rabbi Isaac Baer Levinsohn). Levinsohn was born in Kremenets, Volhynia, Russia, into a wealthy family. Later he moved to Radzivilov … Encyclopedia of Judaism
MAPU, ABRAHAM — (1808–1867), creator of the modern Hebrew novel. One of the principal exponents of the Haskalah movement in Eastern Europe, he is best known for his first and most successful novel Ahavat Ẓiyyon ( The Love of Zion, Vilna, 1853), which represents… … Encyclopedia of Judaism
Hasidic Judaism — Hasidic Jews praying in the synagogue on Yom Kippur, by Maurycy Gottlieb Part of a se … Wikipedia
List of Polish Jews — From the Middle Ages until the Holocaust, Jews comprised a significant part of the Polish population. The Polish Lithuanian Commonwealth, known as a Jewish paradise for its religious tolerance, attracted numerous Jews who fled persecution from… … Wikipedia
