-
1 entmutigen
entmutigen обескура́живать, обескура́житьsich entmutigen lassen пасть ду́хом, па́дать ду́хом -
2 entmutigen
vtлишать мужества ( бодрости), приводить в уныние; обескураживатьsich entmutigen lassen — пасть духом -
3 entmutigen
-
4 entmutigen
ent'mutigen (-) zniechęcać <- cić>;sich nicht entmutigen lassen nie zrażać się ( durch I) -
5 entmutigen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entmutigen
-
6 entmutigen
гл.общ. лишать бодрости, обескураживать, приводить в уныние, лишать мужества [веры в себя] -
7 entmutigen
Lass dich nicht entmútigen. — Не падай духом.
-
8 entmutigen
entmútigen vtлиша́ть му́жества [ве́ры в себя́]; обескура́живатьsich nicht entmú tigen lá ssen* — не пасть ду́хом -
9 sich entmutigen lassen
мест.общ. пасть духомУниверсальный немецко-русский словарь > sich entmutigen lassen
-
10 sich nicht entmutigen lassen
мест.общ. не пасть духомУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht entmutigen lassen
-
11 обескураживать
-
12 ent-
неотд. преф. гл., указываетentmachten — лишать могущества ( силы, власти)entmutigen — лишать мужества ( бодрости) -
13 обезоруживать
entwaffnen vt; перен. тж. entmutigen vt -
14 обезоружить
entwaffnen vt; перен. тж. entmutigen vt -
15 обескуражить
-
16 обезоруживать
-
17 обескураживать
-
18 обескураживать
обескураживать entmutigen -
19 пасть духом
пасть духом entmutigen sich ~ lassen -
20 ent
ent: ent oder weder! разг. одно́ из двух!ent= неотд. преф. гл., ука́зывает на удале́ние, движе́ние из исхо́дной то́чки: entlaufen убега́ть; entfallen выпада́ть; entstrahlen излуча́ться; entreißen вырыва́ть, выхва́тыватьent= неотд. преф. гл., ука́зывает на лише́ние, отделе́ние: entkleiden раздева́тьentmilitarisieren демилитаризова́тьentdecken открыва́ть (напр., страну́, та́йну), обнару́живатьentwerten обесце́ниватьentmachten лиша́ть могу́щества [си́лы, вла́сти]entlarven разоблача́тьentmutigen лиша́ть му́жества [бо́дрости]entpersönlichen обезли́чиватьent= неотд. преф. гл., ука́зывает на начало де́йствия и́ли проце́сса: entflammen воспламени́ться, запылать; entbrennen загора́ться, вспы́хивать, разгора́ться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entmutigen — entmutigen … Deutsch Wörterbuch
entmutigen — V. (Aufbaustufe) jmdm. den Mut zu etw. nehmen Synonyme: mutlos machen, niederschmettern, frustrieren, deprimieren, demoralisieren (geh.) Beispiele: Die Niederlage hat ihn nicht entmutigt. Er lässt sich vom geringsten Hindernis entmutigen … Extremes Deutsch
entmutigen — ↑decouragieren, ↑demoralisieren, ↑deprimieren … Das große Fremdwörterbuch
entmutigen — demotivieren; abschrecken; einschüchtern; den Schneid nehmen (umgangssprachlich); frustrieren; unbefriedigt lassen; enttäuschen; deprimieren; desillusionieren * * * ent|mu|ti|gen [ɛnt mu:t … Universal-Lexikon
entmutigen — ent·mu̲·ti·gen; entmutigte, hat entmutigt; [Vt] jemanden entmutigen jemandem den Mut nehmen, weiterhin etwas zu tun <sich nicht entmutigen lassen>: sich durch einen Misserfolg nicht entmutigen lassen || hierzu Ent·mu̲·ti·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entmutigen — den Mut nehmen, deprimieren, die Hoffnung nehmen, die Hoffnung zunichtemachen, frustrieren, mürbemachen, mutlos machen, niederschmettern, zermürben; (geh.): niederdrücken; (bildungsspr.): demoralisieren; (ugs.): fertigmachen, frusten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entmutigen — Mut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. muot, got. mōÞs, engl. mood, schwed. mod gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Verbalwurzel *mē , mō »nach etwas trachten, heftig verlangen, erregt sein«, vgl. z. B. griech. mōsthai … Das Herkunftswörterbuch
entmutigen — ent|mu|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
frustrieren — entmutigen; unbefriedigt lassen; enttäuschen; deprimieren; desillusionieren * * * frus|trie|ren [frʊs tri:rən] <tr.; hat: jmds. Erwartung enttäuschen, jmdm. die Befriedigung eines Bedürfnisses versagen: diese Kritiken frustrierten den… … Universal-Lexikon
unbefriedigt lassen — entmutigen; frustrieren; enttäuschen; deprimieren; desillusionieren … Universal-Lexikon
enttäuschen — entmutigen; frustrieren; unbefriedigt lassen; deprimieren; desillusionieren * * * ent|täu|schen [ɛnt tɔy̮ʃn̩] <tr.; hat: jmds. Hoffnungen oder Erwartungen nicht erfüllen und ihn dadurch betrüben: er hat mich sehr enttäuscht; ich will ihr… … Universal-Lexikon