-
1 entlaufen
entlaufen vi (s) (D) убега́ть (от кого́-л., от чего́-л.), die Gedanken entlaufen мы́сли рязбегаютсяder wird mir nicht entlaufen! он от меня́ не уйдё́т!entlaufender Ball мяч, приземлившийся за площа́дкой (волейбол) -
2 entlaufen
* vi (s) Dder wird mir nicht entlaufen! — он от меня не уйдёт!entlaufender Ball — мяч, приземлившийся за площадкой ( волейбол) -
3 entlaufen
mir ist mein Hund entlaufen uciekł mi pies -
4 entlaufen
-
5 entlaufen*
-
6 entlaufen
-
7 entlaufen
entláufen* vi (s) (D)убега́ть (от кого-л., от чего-л.; тж. перен.) -
8 entlaufen
vi, (s)( j-m) убежать (от кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > entlaufen
-
9 der wird mir nicht entlaufen!
арт.общ. он от меня не уйдёт!Универсальный немецко-русский словарь > der wird mir nicht entlaufen!
-
10 die Gedanken entlaufen
арт.общ. мысли разбегаютсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Gedanken entlaufen
-
11 ent-
неотд. преф. гл., указываетentmachten — лишать могущества ( силы, власти)entmutigen — лишать мужества ( бодрости) -
12 беглый
2) ( поверхностный) flüchtig, oberflächlich3) ( убежавший) entlaufen, flüchtig; ausgebrochen, entflohen (из заключения и т.п.)4) воен.беглый огонь — Gruppenfeuer n -
13 сбежать
2) ( убежать) weglaufen (непр.) vi (s), entlaufen (непр.) vi (s); durchgehen (непр.) vi (s); sich aus dem Staube machen (разг.) -
14 беглый
беглый 1. (быстрый) fließend, schnell беглое чтение fließendes Lesen 2. (поверхностный) flüchtig, oberflächlich беглый взгляд flüchtiger Blick 3. (убежавший) entlaufen, flüchtig; ausgebrochen, entflohen ( из заключения и т. п.) 4. воен.: беглый огонь Gruppenfeuer n 1 -
15 сбежать
-
16 убежать
-
17 Klapsmühle
/ сумасшедший дом, психушка, дурдом. Hier ist ja ein Krach wie in einer Klapsmühle!Du überanstrengst deine Nerven noch mal so, daß du in der Klapsmühle landest.Was der für dummes Zeug zusammenredet! Als wenn er der Klapsmühle entlaufen ist!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klapsmühle
-
18 ent
ent: ent oder weder! разг. одно́ из двух!ent= неотд. преф. гл., ука́зывает на удале́ние, движе́ние из исхо́дной то́чки: entlaufen убега́ть; entfallen выпада́ть; entstrahlen излуча́ться; entreißen вырыва́ть, выхва́тыватьent= неотд. преф. гл., ука́зывает на лише́ние, отделе́ние: entkleiden раздева́тьentmilitarisieren демилитаризова́тьentdecken открыва́ть (напр., страну́, та́йну), обнару́живатьentwerten обесце́ниватьentmachten лиша́ть могу́щества [си́лы, вла́сти]entlarven разоблача́тьentmutigen лиша́ть му́жества [бо́дрости]entpersönlichen обезли́чиватьent= неотд. преф. гл., ука́зывает на начало де́йствия и́ли проце́сса: entflammen воспламени́ться, запылать; entbrennen загора́ться, вспы́хивать, разгора́ться -
19 ent-
ent= неотд. преф. гл., ука́зывает на удале́ние, движе́ние из исхо́дной то́чки: entlaufen убега́ть; entfallen выпада́ть; entstrahlen излуча́ться; entreißen вырыва́ть, выхва́тыватьent= неотд. преф. гл., ука́зывает на лише́ние, отделе́ние: entkleiden раздева́тьent= неотд. преф. гл., ука́зывает на начало де́йствия и́ли проце́сса: entflammen воспламени́ться, запылать; entbrennen загора́ться, вспы́хивать, разгора́ться -
20 davonlaufen
1) (jdm. <vor jdm./etw.> [von wo]) weglaufen убега́ть /-бежа́ть [flüchten: sich heimlich entfernen: v. Gefangenem, Ehefrau, Kind; entlaufen: v. Tier сбега́ть/-бежа́ть] (от кого́-н./чего́-н. [отку́да-н.]). v. mehreren: in verschiedene Richtungen разбега́ться /-бежа́ться2) zu rasch steigen: v. Preisen бы́стро расти́. die Preise laufen den Löhnen davon зарпла́та не мо́жет угна́ться <не успева́ет> за це́нами es ist zum davonlaufen unerträglich от э́того сбежи́шь / хоть беги́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entlaufen — Entlaufen, verb. irreg. neutr. (S. Laufen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, weglaufen, davon laufen, in der anständigern Schreibart. Es sind ihm zwey Bediente entlaufen. Aus der Schlacht entlaufen. Einer Gefahr entlaufen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entlaufen — V. (Aufbaustufe) einen Ort laufend verlassen Synonyme: davonlaufen, entspringen, fortlaufen, weglaufen, auskneifen (ugs.), ausreißen (ugs.), ausbüxen (ugs.) Beispiele: Meine Katze ist gestern entlaufen. Der Patient ist aus der psychiatrischen… … Extremes Deutsch
Entlaufen — von Eisenbahnwagen, s. Entrollen … Lexikon der gesamten Technik
entlaufen — entfleuchen; entwischen; entrinnen; entfliehen; entkommen; entgehen * * * ent|lau|fen [ɛnt lau̮fn̩], entläuft, entlief, entlaufen <itr.; ist: (besonders in Bezug auf Tiere und Kinder) von zu Hause, aus einem Heim, einer Anstalt o. Ä.… … Universal-Lexikon
entlaufen — ausbrechen, das Weite suchen, davoneilen, davonhasten, davonjagen, davonlaufen, davonrasen, davonrennen, davonsausen, davonschießen, davonstürmen, davonstürzen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entspringen, entweichen, fliehen, flüchten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entlaufen — ent·lau·fen; entläuft, entlief, ist entlaufen; [Vi] <ein Hund, eine Katze o.Ä.> entläuft ein Hund, eine Katze o.Ä. läuft weg (und kommt nicht zurück) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entlaufen, Entrollen von Wagen — Entlaufen, Entrollen von Wagen. Zum Bewegen von Eisenbahnwagen ist eine verhältnismäßig geringe Kraft erforderlich. Unter günstigen Verhältnissen können Wind und Sturm eine Bewegung von Wagen hervorrufen. Auch genügt ein geringes Gefälle der Bahn … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
entlaufen — ent|lau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Entlaufen — 1. Entlauff dir doch selbs nit. – Franck, II, 63b; Tappius, 71b. Um scherzhaft zu sagen, dass jemand nicht zu sehr eilen möge. 2. Entleuffstu mir, du entleuffst dem hencker nicht. – Petri, II, 240. 3. Mick kannste wul entlôpen, awer ûsen Herrgott … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aussehen — 1. Das sieht bös aus, sagte Steffen, da hatte ihn eine Mücke auf die Nase gestochen. Holl.: Dat is een erg gat, zei meester Jan, en het was een kakhiel. (Harrebomée, I, 32.) 2. Elendiglich aussehen, ist genug gebeten. *3. A sieht aos, as wan a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon