-
61 включённый
2) Geology: embedded, imbedded, interbedded, intercalate, intercalated, interjacent, interposed3) Aviation: closed-in4) Medicine: included6) Bookish: affiliate7) Chemistry: enclosed, switched on8) Mathematics: incorporated (in)9) Railway term: on-line10) Law: incorporated11) Insurance: Including12) Automobile industry: "on", engaged, in circuit13) Metallurgy: locked-up15) Telecommunications: powered16) Electronics: Darlington transistor, alive (о микрофоне), connected18) Oil: powered on, powered up, switched in19) Makarov: alive, connected (into) (о конденсаторе), cut-in (в текст, форму), in-line (в состав оборудования), included (in) (о реле), incorporate, incorporated (in) (о сопротивлении), involved (в состав), live20) Gold mining: embedded (например, гравий, включённый в алевролит)21) SAP.tech. added, subscribed -
62 внутренний рынок
1) General subject: domestic commerce, home commerce, home market, internal commerce, domestic market2) Engineering: inland market3) Mathematics: inland trade (or market)4) Law: local market5) Economy: internal market6) Insurance: Home trade (торговля)7) Diplomatic term: domestic mark, local mark8) Banking: inside market, wholesale market (на котором продавцами и покупателями выступают дилеры за собственный счёт)9) Business: wholesale market (рынок, на котором продавцами и покупателями выступают дилеры за свой счёт)10) SAP.fin. Single European Market -
63 водоизмещение порожнего судна
1) Engineering: light displacement, light-ship displacement2) Insurance: Loght displacementУниверсальный русско-английский словарь > водоизмещение порожнего судна
-
64 возвращение
1) General subject: backtracking (к исходному положению), harkback, re-entry, readmission, reappearance (кого-л.), recovery (утраченного), recurrence (к чему-л.), refund (денег), regress, regression, reimbursement (суммы), rejunction (к кому-л., чему-л.), restitution (утраченного), resumption, retort, retrieval, return, reversion (к прежнему состоянию), revert, turn in, turn-in, turn-up, redemption, repayment, (утраченного) restoration2) Geology: retrieving3) Aviation: turn-back4) Colloquial: comeback (к власти, популярности и т. п.)6) Engineering: reclaim (области памяти в общий пул), reentry (в атмосферу), restoration, yield (значения)7) Rare: reversal8) Chemistry: coming around, getting around, getting back, getting round9) Mathematics: call-back (при обследовании), recurring10) Law: refunding11) Economy: recapture, return (из эмиграции)12) Insurance: Redelivery( from the time-charter) (из тайм-чартера)13) Architecture: resumption (во всех значениях слова)15) Psychology: restitution (к норме)17) Information technology: rollback (к пройденной точке программы для повторного пуска)18) Oil: re-entering, recovery (к определённому состоянию), returning back, taking back, turning back, turnaround19) Astronautics: disorbit, homecoming, reentry, returning20) Business: replacement21) Robots: retrieval (в прежнее состояние)22) Sakhalin R: Vozvrashcheniye23) Makarov: come-back (в исходное состояние), coming (прибытие), re-entry (в атмосферу), recovering (для повторного использования), recuperation (рекуперация), recursion, recycling, redemption (себе), regain, regain (восстановление, получение обратно), regression (напр., в прежнее состояние), reset (восстановление исходного положения), resetting (восстановление исходного положения), restoring (восстановление исходного положения), retrieval (напр., в прежнее состояние), return (восстановление исходного положения), return (назад), returning (восстановление исходного положения)24) Logistics: reverting -
65 время простоя
2) Computers: off time4) Engineering: down time, down-time, idle time, ineffective time, off-time, out-of-service time, outage time, standing time, time-out, timeout, stand still time5) Construction: days lost6) Railway term: delay time7) Economy: bad time, free time, lie time, shutdown period, standby time8) Accounting: idle hours, lost time9) Insurance: idle period10) Automobile industry: standing time (автомобиля)11) Polygraphy: standstill time12) Information technology: fault time, waiting time13) Oil: nonproductive time (скважины)14) Mechanics: breakdown time, slack time16) Quality control: (вынужденного) downtime, dwell time, (запланированное) free time, inactive time17) Makarov: free time (запланированное), off period18) Electrochemistry: disuse period, shut-down period -
66 выпадение
1) General subject: drop-out, fall (волос и т. п.), fallback, falling out, prolapsing, proptosis (матки)2) Geology: precipitation, spalling5) Engineering: fallout (напр. радиоактивных осадков)7) Chemistry: fall-out, separation8) Construction: drop-over9) Mathematics: appearance, falling, shedding10) Insurance: drop down12) Physics: dropout14) Oil: settling out16) Atomic energy: drop over18) Automation: withdrawal (напр. оправки)19) Makarov: deposition, deposition (осаждение), dilatation, dilation, drop-out (о сигналах), drop-out (особ. радиоактивных осадков), dropout (особ. радиоактивных осадков), fallback (обломков и т.п.), fallout (напр., радиоактивных осадков), loss (о сигналах), precipitation (об осадках), precipitation (осаждение), sinking-down (органа) -
67 высота волны
1) Naval: wave height2) Engineering: wave summit3) Insurance: height of wave4) Fishery: wave head5) Marine science: wave height (от гребня до предшествующей ей подошвы)6) Makarov: wave elevation -
68 газойль
1) Engineering: gas oil, gas-oil stock, petroleum gas oil, solar oil2) Railway term: carburetting oil3) Insurance: Gas/diesel oil4) Automobile industry: gas oil (промежуточный продукт между тяжёлыми остатками и парафиновыми дистиллатами)7) Oil&Gas technology gasoil, petroleum oil8) General subject: light oil -
69 галлон
1) General subject: gal (сокр. от gallon), gall., gallon (мера жидких и сыпучих тел, англ. = 4, 54 л, тж. imperial gallon; амер. = 3, 78 л), gallon (мера жидких и сыпучих тел), gawn2) Naval: gallon (мера жидких и сыпучих тел-около 4,5 л)4) Engineering: us gallon5) Agriculture: gallon (мера жидких и сыпучих тел: англ. - 4,54 л, амер. -3,78 л)9) Automobile industry: gallon (США -3,785л, Великобритания -4,545 л), gallon (США, равен 3, 785 л), imperial gallon (британский, равен 4, 543 л)10) Mining: gallon (мера жидких и сыпучих тел, равная в США 3,785 литра, в Англии 4,5436 литра)11) Oil: gallon (в США - 3,785 л; в Великобритании - 4,546 л)12) Metrology: gallon (4, 54609 дм3, Великобритания; 3, 7854 дм3, США)14) Makarov: gallon (мера объёма жидкости; в Великобритании 1 Г. = 4,546 л, в США 1 Г. = 3,785 л)16) oil&gas: AG (American Gallon)17) Combustion gas turbines: gallon (imperial) (британский -мера объёма жидкостей)18) General subject: gallon an. -
70 гарантийный период
1) Naval: guarantee period2) Engineering: shake-down period, warranty period, period of liability for defects (по гарантийному обязательству замены дефектных элементов и деталей после сдачи в эксплуатацию)3) Construction: defects notification period (FIDIC)4) Economy: duration of cover, period of guarantee, period of warranty5) Finances: (в деривативных сделках) period of protection, (в деривативных сделках) protection period6) Insurance: duration of guaranty7) Oil: warranty8) Business: indemnity period9) Makarov: defects liability period (по гарантийному обязательству замены дефектных элементов и деталей после сдачи здания в эксплуатацию)Универсальный русско-английский словарь > гарантийный период
-
71 герц
1) Naval: Hz2) Engineering: cycles per second3) Mathematics: Hz (сокращенная запись), cycle, period per second5) Physics: hertz6) Electronics: cycle per second7) Information technology: hertz (http://ivb.unact.ru/glossary/hz.html)8) Sakhalin energy glossary: Hertz (Hz; Гц), hz (колебаний в секунду)9) Polymers: periods per second10) Chemical weapons: cycles per second (Гц)11) Makarov: Hz ( hertz) (Гц), cps (cycle per second) (Hz) (Гц), cycle per second (Гц, период в секунду), cycle per second (cps) (Hz) (Гц), vibrations per second12) Hi-Fi. Hz (Гц) -
72 гибель
1) General subject: bad, blasting, blight, cataclasm, catastrophe, death, destruction, doom, downfall, fatalities, fate, flame out, flame-out, grave, holocaust, immense number, loss, on the skids, perdition, rack, ruin, shipwreck, smash, undoing, wreck, collapse, losing2) Naval: peril3) Colloquial: ruination5) History: bane6) Rare: deperition7) Religion: calamity8) Law: wreckage (корабля, самолёта и т. п.)9) Economy: perishing10) Insurance: t.l., total loss11) Forestry: dying12) Immunology: death (популяции)13) Makarov: overthrow, wreck (надежд и т.п.), wreck (судна, самолёта и т.п.), wreckage (корабля, самолёта и т.п.)14) oil&gas: demise (организмов; о фауне) -
73 гипотетический риск
1) Engineering: hypothetical risk2) Insurance: speculative riskУниверсальный русско-английский словарь > гипотетический риск
-
74 грузоподъёмность
1) General subject: bearing capacity, burden, capacity, cargo capacity, carrying capacity, tonnage2) Geology: hoisting duty3) Aviation: baggage capacity, capable of carrying, weight-lift, weight-lift ability, weight-lifting5) Military: (моста) capacity (of bridge), load-carrying ability, (моста) trafficability6) Engineering: bearing strength, carrier power, holding capacity, hook capacity, lading capacity, lifting power, load-carrying capacity (транспортного средства), load-lifting capacity, marked capacity, weight-carrying ability, weight-carrying capacity7) Construction: actual carrying capacity, bearing, duty, lifting ability (крана, домкрата), lifting cantilevering, load cantilevering8) Railway term: capacity of body, carrying load9) Law: load limit10) Economy: cargo-carrying capacity (транспортного средства), cargo-carrying capacity, freight-carrying capacity, load-carrying capacity (о наземном транспорте), load-lifting capacity (о самолете)11) Insurance: Deadweight capacity12) Automobile industry: bearing capacity (подшипника), bearing value, payload, supporting power (напр. опоры)13) Architecture: load-bearing, loadbearing capacity14) Mining: bearing ratio, capacity of body (вагонетки)15) Forestry: lift, load-carrying capacity (канатной установки с несущим канатом), power17) Information technology: weight-lighting ability18) Oil: bearing force, carrying capacity (трубодержателя для обсадных труб), deadweight (DWT), hoisting capacity, hoisting load, lifting capability, lifting capacity, lilting power, load bearing capacity, load capacity, useful load, weight-supporting capacity (буровой вышки), working capacity19) Astronautics: lift capacity, load carrying capacity, payload capability, payload capacity, weight-lifting capability20) Aeronautics: airlift21) Metrology: dead weight (судна)22) Mechanics: bearing power, carrying power23) Business: loading capacity24) Drilling: deadweight25) Sakhalin energy glossary: rated load capacity26) Oil&Gas technology DWT, rated capacity27) Automation: cap, elevating capacity, handling capacity, load (bearing) capacity, load rating, load-carrying capability, payload capability (напр. робота), strength, tractive effort (напр. магнита), weight capacity, working load capacity, workload (напр. робота), workpiece-carrying capacity28) Robots: bearing force (конструкции), handling weight (манипулятора), load30) Makarov: airlift (летательного аппарата), capability, carrying capacity (судна), lifting capacity (подъёмного оборудования), load-carrying capacity (самолёта), load-lifting capacity (самолёта), rated load capacity (подъёмного оборудования), tonnage (судна), traction power, tractive power, weight-carrying capacity (судна), weight-carrying capacity (транспортного средства)31) Cement: rating -
75 действующий
1) General subject: acting, active, agent, alive, current (legislation), doing, dynamic, effective (о законе и т. п.), existing, field, going, hair-trigger, in action, in blast, in gear, in line, in-line, live (ex. live heat trace), on, operable, operant, operating, operational, operative, prevailing, unrepealed (о законе), valid (о законе, договоре), working, serving (о чиновнике), sitting (о чиновнике)2) Geology: productive3) Naval: efficient4) Colloquial: (победитель) reigning5) Engineering: efficient, virtual (о значении)6) Religion: acting upon7) Railway term: actuating8) Law: effectual, efficacious, in effect (о законе, документе, договоре), in force, unexpired (все ещё)9) Economy: in operation (о предприятии), in service10) Accounting: in operation11) Insurance: ct12) Mining: in use13) Psychology: efficient (о причине)14) Jargon: right on right-on, in business15) Information technology: legacy17) Business: actual, current, in progress, ruling18) Sakhalin energy glossary: applicable (о законодательных или юридических нормах)19) Automation: functional21) Makarov: active (об ингредиенте в лекарственной форме), at work (о машине и т.п.), attendant, functioning, good, in force (о договоре, документе и т.п.), in force (о правовой норме), on stream22) SAP.tech. proceeding -
76 диаметральная плоскость
1) Naval: center plane, centerline plane, centerplane, central fore-and-aft vertical plane, central lateral plane, central longitudinal plane, centre line, lateral plane, longitudinal center plane, longitudinal centerline plane, longitudinal middle-line plane, longitudinal vertical centerline plane, longitudinal vertical middle-line plane, middle line, middle-line plane, vertical-longitudinal centerline plane, centerline2) Engineering: centreplane, longitudinal central plane, longitudinal centre-line plane3) Mathematics: diametral plane (поверхности второго порядка)4) Insurance: Center lineУниверсальный русско-английский словарь > диаметральная плоскость
-
77 длина между перпендикулярами
1) Naval: length between perp (размеры корпусов судна), molded length2) Engineering: length between perpendiculars3) Insurance: Length between perpendiculares4) oil&gas: Lbp5) Shipbuilding: length between pp (length between perpendiculars)Универсальный русско-английский словарь > длина между перпендикулярами
-
78 до полудня
2) Engineering: am3) Religion: Ante Meridiem ("before noon", сокр. a.m.)4) Railway term: antemeridian5) Insurance: Ante meridium6) Business: before midday -
79 добавление
1) General subject: accession, add-on, addendum, adding, addition, additive, adjunction, afterthought, appendage, appendix (к документу), appendix, appendix (к книге, документу и т.п.), augmentation, codicil, extension, inclusion, insertion, plussage, supplement, supplement (к книге, документу, счету и т.п.), supplementation, tail piece, tail-piece, attachment, node pair (информации), node (информации), input2) Medicine: throwing in3) Military: inclosure4) Engineering: incorporation, replenishment5) Bookish: additament6) Rare: subjunction7) Construction: suppletion8) Mathematics: supplementing9) Railway term: adjunct10) Law: rider, schedule (к документу)11) Insurance: floater (к договору страхования), rider (к договору страхования)12) Diplomatic term: addendum (к документу, договору и т.п.), addition (в документах)13) Polygraphy: subsidiaries (справочного, учебного, микрофильмированного и т. п. материала после основного текста), supplement (напр. к книге)14) Information technology: splitting15) Advertising: appendix (к документу)16) Business: access17) Sakhalin energy glossary: make-up18) EBRD: attachment (к соглашениям)19) Oceanography: admixture20) leg.N.P. annex21) Makarov: addend, affix, affixment, incorporation (в состав) -
80 дополнительная плата
1) General subject: above board, portal-to-portal pay (за время прохода к месту работы от ворот предприятия и обратно, смену одежды, подготовку инструмента)2) Computers: memory upgrade3) Engineering: add card, additional charge, extra charge4) Railway term: special charge5) Economy: additional pay, extra pay6) Insurance: copayment, co-payment, co-pay, copay7) Information technology: mezzanine board, accessory card (для расширения функциональных возможностей компьютера)8) Banking: surcharge9) Mechanics: add-on, add-on cardУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная плата
См. также в других словарях:
engineering insurance — ➔ insurance * * * engineering insurance UK US noun [U] ► INSURANCE, PRODUCTION insurance that protects a business against the risk of machines or equipment not working correctly: »Our engineering insurance is flexible enough to meet your specific … Financial and business terms
insurance — Guarding against property loss or damage making payments in the form of premiums to an insurance company, which pays an agreed upon sum to the insured in the event of loss. Bloomberg Financial Dictionary * * * insurance in‧sur‧ance [ɪnˈʆʊərəns ǁ… … Financial and business terms
Engineering News-Record — (widely known as ENR) is a weekly magazine that provides news, analysis, data and opinion for the construction industry worldwide.It has been published since 1874.It is owned by The McGraw Hill Companies.The magazine s subscribers include… … Wikipedia
Engineering-Procurement-Construction — Engineering, Procurement and Construction, kurz EPC, (zu Deutsch: Planen, Beschaffen und Aufbauen) bezeichnet eine im internationalen Bauwesen und dort speziell im Anlagenbau übliche Form der Projektabwicklung und der dazugehörigen… … Deutsch Wikipedia
SIGAL (insurance company) — SIGAL is the leading insurance company in Albania, established in February 1999, following the liberalization of Albanian s insurance market in the same year. Since 2002 SIGAL is the leader of the insurance market and from 2004 SIGAL Co. is… … Wikipedia
China Railway Engineering Corporation — Not to be confused with China Railway Construction Corporation, another railway infrastructure enterprise in the PR China. China Railway Engineering Corporation 中国铁路工程总公司 Type Public Traded as SEHK: … Wikipedia
China Pacific Insurance — 中国太保 Type Public Company Industry Diversified insurance Founded 1991 Headquarters … Wikipedia
China Life Insurance Company — This article is about China Life Insurance Company in Mainland China . For China Life Insurance Company in Taiwan, see China Life Insurance Company (Taiwan). China Life Insurance Company Limited 中国人寿保险股份有限公司 Type Public (SEHK: … Wikipedia
Forensic electrical engineering — is a branch of forensic engineering, and is concerned with investigating electrical failures and accidents in a legal context. Many forensic electrical engineering investigations apply to fires suspected to be caused by electrical failures.… … Wikipedia
China State Construction Engineering Corp — China State Construction Engineering Corporation 中国建筑工程总公司 Type State owned enterprise Industry Property and Real Estate Construction Founded 1982 … Wikipedia
Builder's risk insurance — is a special type of property insurance which indemnifies against damage to buildings while they are under construction.[1] Builder s risk insurance is coverage that protects a person s or organization s insurable interest in materials, fixtures… … Wikipedia