-
1 достигающий цели
effectual имя прилагательное: -
2 эффективные меры
-
3 имеющий юридическую силу
Русско-английский словарь по экономии > имеющий юридическую силу
-
4 имеющий силу
effectual, operativeРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > имеющий силу
-
5 эффективная мера
не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эффективная мера
-
6 имеющий силу
2) Mathematics: (being) legitimate3) Law: (законную) effectual, efficacious, holding good, legally valid, operative4) Economy: executory5) Diplomatic term: effective (о законе, соглашении и т.п.), in force (о договоре, соглашении и т.п.)6) Metrology: in force (например, о документе)7) Advertising: in force (о договоре) -
7 действенный
efficient* * ** * *efficient; efficacious, effectual; effective* * *actingactiveeffectualefficaciousefficientenforceableforcefuloperableoperatingoperative -
8 действительный действительн·ый
1) (реальный) real, actual; (истинный) true, genuine2) (эффективный) effective, effectual3) юр. (имеющий законную силу) valid, effectualделать действительным (о договоре, документе и т.п.) — to put in force
этот договор действителен в течение пяти лет — this treaty runs / is valid / in force for five years
Russian-english dctionary of diplomacy > действительный действительн·ый
-
9 дающий результат
General subject: effectual, worthwhile -
10 действенная мера
General subject: effectual measure -
11 действенный
1) General subject: effective, effectual, efficacious, efficient, forceful, operant, operative, perficient, sovereign (о лекарстве), telling, virtued, powerful2) Medicine: active3) Advertising: instrumental, valid4) Makarov: aggressive, potent, virtuous -
12 действительный
1) General subject: absolute, active (о залоге), actual (actual speed - действительная скорость), available, effective, effectual, good and valid title, intrinsic, intrinsical, objective, operant, operative, perficient, real, true, valid, virtual, voting, factual, current (о документе)2) Geology: working3) Latin: in esse4) Military: operable5) Bookish: substantive6) Grammar: active (действительный залог - active voice)7) Mathematics: present8) Law: efficient, good title, sound9) Psychology: positive, substantial10) Physics: real-valued11) Banking: spot13) Automation: net (напр. о скорости)14) Sakhalin R: effective (о контракте, заказе и т.д.)15) leg.N.P. good16) Makarov: forceful, practical, semitransverse (о полуоси гиперболы), valid (в данном случае) -
13 действительный спрос
Economy: actual demand, effective demand, effectual demandУниверсальный русско-английский словарь > действительный спрос
-
14 действующий
1) General subject: acting, active, agent, alive, current (legislation), doing, dynamic, effective (о законе и т. п.), existing, field, going, hair-trigger, in action, in blast, in gear, in line, in-line, live (ex. live heat trace), on, operable, operant, operating, operational, operative, prevailing, unrepealed (о законе), valid (о законе, договоре), working, serving (о чиновнике), sitting (о чиновнике)2) Geology: productive3) Naval: efficient4) Colloquial: (победитель) reigning5) Engineering: efficient, virtual (о значении)6) Religion: acting upon7) Railway term: actuating8) Law: effectual, efficacious, in effect (о законе, документе, договоре), in force, unexpired (все ещё)9) Economy: in operation (о предприятии), in service10) Accounting: in operation11) Insurance: ct12) Mining: in use13) Psychology: efficient (о причине)14) Jargon: right on right-on, in business15) Information technology: legacy17) Business: actual, current, in progress, ruling18) Sakhalin energy glossary: applicable (о законодательных или юридических нормах)19) Automation: functional21) Makarov: active (об ингредиенте в лекарственной форме), at work (о машине и т.п.), attendant, functioning, good, in force (о договоре, документе и т.п.), in force (о правовой норме), on stream22) SAP.tech. proceeding -
15 достигающий цели
General subject: effectual -
16 иметь законную силу
Law: hold good in law, be operative, be good (Black's Law Dictionary - To be valid, effectual, and enforceable; sufficient under the law.), be validУниверсальный русско-английский словарь > иметь законную силу
-
17 имеющий (законную) силу
Law: effectualУниверсальный русско-английский словарь > имеющий (законную) силу
-
18 имеющий законную силу
1) Law: legally valid, valid, valid in law3) Astronautics: enforceable4) Business: authentic5) Makarov: of legal forceУниверсальный русско-английский словарь > имеющий законную силу
-
19 имеющий юридическую силу
3) Business: effectual in law, operativeУниверсальный русско-английский словарь > имеющий юридическую силу
-
20 наказание достигло цели
General subject: punishment was effectualУниверсальный русско-английский словарь > наказание достигло цели
См. также в других словарях:
Effectual — Ef*fec tu*al (?; 135), a. [See {Effect}, n.] Producing, or having adequate power or force to produce, an intended effect; adequate; efficient; operative; decisive. Shak. [1913 Webster] Effectual steps for the suppression of the rebellion.… … The Collaborative International Dictionary of English
effectual — index active, adequate, capable, causal, cogent, competent, constructive (creative), decisive … Law dictionary
effectual — late 14c., O.Fr. effectuel, from L.L. effectualis, from L. effectus accomplishment, performance (see EFFECT (Cf. effect)). Used properly of actions (not agents) and with a sense having the effect aimed at. Related: Effectually; effectuality … Etymology dictionary
effectual — *effective, efficacious, efficient Analogous words: effecting, accomplishing, achieving, fulfilling (see PERFORM): operative, dynamic, *active: decisive, determinative, *conclusive Antonyms: ineffectual: fruitless Contrasted words: *futile, v … New Dictionary of Synonyms
effectual — [adj] influential; authoritative accomplishing, achieving, adequate, binding, capable, conclusive, decisive, determinative, effecting, effective, efficacious, efficient, forcible, fulfilling, in force, lawful, legal, licit, potent, powerful,… … New thesaurus
effectual — ► ADJECTIVE 1) effective. 2) Law (of a legal document) valid or binding. DERIVATIVES effectuality noun effectually adverb effectualness noun … English terms dictionary
effectual — [e fek′cho͞o əl, ifek′cho͞o əl; ] often [ ēfek′cho͞o əl, əfek′cho͞o əl] adj. [ME < OFr effectuel < ML effectualis] 1. producing, or able to produce, the desired effect 2. having legal force; valid SYN. EFFECTIVE effectuality [ə… … English World dictionary
Effectual — L Effectual correspond à une rationalité qui s oppose au mode causal ou prédictif. L Effectuation est un paradigme pragmatiste du management. Partant d’une question de recherche plutôt évidente « quel est le processus de décision des… … Wikipédia en Français
effectual — effective, effectual, efficacious, efficient 1. All these words mean ‘having an effect’ of some kind, but with different applications and shades of meaning. Effective means ‘having a definite or desired effect’ that is actual rather than… … Modern English usage
effectual — [[t]ɪfe̱ktʃuəl[/t]] ADJ GRADED If an action or plan is effectual, it succeeds in producing the results that were intended. [FORMAL] This is the only effectual way to secure our present and future happiness. Syn: effective Ant: ineffectual … English dictionary
effectual — adjective 1) effectual political action Syn: effective, successful, productive, constructive; worthwhile, helpful, beneficial, advantageous, valuable, useful; formal efficacious See note at effective 2) Law … Thesaurus of popular words