-
1 возвращение
1) General subject: backtracking (к исходному положению), harkback, re-entry, readmission, reappearance (кого-л.), recovery (утраченного), recurrence (к чему-л.), refund (денег), regress, regression, reimbursement (суммы), rejunction (к кому-л., чему-л.), restitution (утраченного), resumption, retort, retrieval, return, reversion (к прежнему состоянию), revert, turn in, turn-in, turn-up, redemption, repayment, (утраченного) restoration2) Geology: retrieving3) Aviation: turn-back4) Colloquial: comeback (к власти, популярности и т. п.)6) Engineering: reclaim (области памяти в общий пул), reentry (в атмосферу), restoration, yield (значения)7) Rare: reversal8) Chemistry: coming around, getting around, getting back, getting round9) Mathematics: call-back (при обследовании), recurring10) Law: refunding11) Economy: recapture, return (из эмиграции)12) Insurance: Redelivery( from the time-charter) (из тайм-чартера)13) Architecture: resumption (во всех значениях слова)15) Psychology: restitution (к норме)17) Information technology: rollback (к пройденной точке программы для повторного пуска)18) Oil: re-entering, recovery (к определённому состоянию), returning back, taking back, turning back, turnaround19) Astronautics: disorbit, homecoming, reentry, returning20) Business: replacement21) Robots: retrieval (в прежнее состояние)22) Sakhalin R: Vozvrashcheniye23) Makarov: come-back (в исходное состояние), coming (прибытие), re-entry (в атмосферу), recovering (для повторного использования), recuperation (рекуперация), recursion, recycling, redemption (себе), regain, regain (восстановление, получение обратно), regression (напр., в прежнее состояние), reset (восстановление исходного положения), resetting (восстановление исходного положения), restoring (восстановление исходного положения), retrieval (напр., в прежнее состояние), return (восстановление исходного положения), return (назад), returning (восстановление исходного положения)24) Logistics: reverting
См. также в других словарях:
Vozvrashcheniye — Le Retour (film, 2003) Pour l’article homonyme, voir Le Retour. Le Retour Titre original Возвращение (transcription anglaise: Vozvrashcheniye) Réalisation Andreï Zviaguintsev Acteurs principaux … Wikipédia en Français
The Return (2003 film) — Infobox Film name = The Return caption = Russian film poster writer = Vladimir Moiseyenko Aleksandr Novototsky starring = Vladimir Garin Ivan Dobronravov Konstantin Lavronenko Natalia Vdovina director = Andrey Zvyagintsev producer = Yelena… … Wikipedia
Russian Guild of Film Critics Awards 2003 — The winners of the 2003 Golden Aries, given by the Russian Guild of Film Critics, are listed below.Winners*Best Actor: Viktor Sukhorukov Bednyy, bednyy Pavel (Poor, Poor Pavel) *Best Actress: Maria Zvonareva The Trio *Best Debut: Vozvrashcheniye… … Wikipedia
Le Retour (film, 2003) — Pour l’article homonyme, voir Le Retour. Le Retour … Wikipédia en Français
Le retour (film, 2003) — Pour l’article homonyme, voir Le Retour. Le Retour Titre original Возвращение (transcription anglaise: Vozvrashcheniye) Réalisation Andreï Zviaguintsev Acteurs principaux … Wikipédia en Français
2003 in film — List of years in film (table) … 1993 . 1994 . 1995 . 1996 . 1997 . 1998 . 1999 … 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 … … Wikipedia
International Cinephile Society Awards 2004 — 2nd International Cinephile Society Awards January 27, 2005 The 2nd Annual International Cinephile Society Awards, honoring the best in filmmaking in 2004, were given on 27 January 2005.Top 10 Films# Before Sunset # Eternal Sunshine of the… … Wikipedia
Konstantin Lavronenko — Konstantin Nikolaevich Lavronenko ( ru. Константин Николаевич Лавроненко; b. 20 April, 1961, Rostov on Don, Russia) is a Russian actor of Ukrainian ancestry most commonly accredited for his performance as the mysterious father of two boys in 2003 … Wikipedia
Mostra De Venise 2003 — La Mostra de Venise 2003 fut la 60e Mostra, elle a eu lieu du 27 août au 6 septembre 2003. C est le film La Vie et tout le reste (Anything Else) de Woody Allen qui a fait l ouverture. Jury Mario Monicelli (président, Italie), Stefano Accorsi… … Wikipédia en Français
Mostra de Venise 2003 — La Mostra de Venise 2003 fut la 60e Mostra, elle a eu lieu du 27 août au 6 septembre 2003. C est le film La Vie et tout le reste (Anything Else) de Woody Allen qui a fait l ouverture. Jury Mario Monicelli (président, Italie), Stefano Accorsi… … Wikipédia en Français
Mostra de venise 2003 — La Mostra de Venise 2003 fut la 60e Mostra, elle a eu lieu du 27 août au 6 septembre 2003. C est le film La Vie et tout le reste (Anything Else) de Woody Allen qui a fait l ouverture. Jury Mario Monicelli (président, Italie), Stefano Accorsi… … Wikipédia en Français
