-
1 дочерна
-
2 аппарат издания
аппарат издания
вспомогательный текст
Совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах.
Примечание
В зависимости от наполнения и функционального назначения выделяются сопроводительный, или научно-вспомогательный аппарат издания, содержащий сопроводительную(ые) статью(и) и комментарии/примечания; справочно-поисковый аппарат издания, состоящий из библиографических ссылок и прикнижного/пристатейного библиографического списка.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат издания
-
3 дочерние и аффилированные компании как % от несвязанных инвестированных активов
subsidiaries and associated companies as % of non-linked invested assetsРусско-английский словарь по страхованию > дочерние и аффилированные компании как % от несвязанных инвестированных активов
-
4 отношение дочерних и аффилированных компаний к чистым активам
subsidiaries & associates % net assetsРусско-английский словарь по страхованию > отношение дочерних и аффилированных компаний к чистым активам
-
5 ДЗО
1) General subject: subsidiaries and affiliates (дочерние и зависимые общества - AD)2) Economy: subsidiaries and associates of the company (= дочерние и зависимые общества) -
6 дзо
1) General subject: subsidiaries and affiliates (дочерние и зависимые общества - AD)2) Economy: subsidiaries and associates of the company (= дочерние и зависимые общества) -
7 дочерние и зависимые общества
1) General subject: subsidiaries and associates (AD)2) Business: subsidiaries and affiliates (ДЗО)Универсальный русско-английский словарь > дочерние и зависимые общества
-
8 дочерняя компания партнера
- partner’s affiliate
дочерняя компания партнера
Региональные и национальные группы-члены Всемирного партнера, дочерние компании Всемирного партнера, дочерние компании его региональных или национальных групп-членов. Оргкомитет «Сочи-2014» обязуется дать каждой из дочерних компаний возможность осуществлять права, предоставленные Всемирному партнеру, как если бы означенные дочерние компании являлись участниками соглашения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner’s affiliate
TOP partner's regional and national group members, its wholly-owned subsidiaries, the wholly-owned subsidiaries of its regional and national group members. Sochi 2014 must allow each affiliate to exercise the rights granted to the TOP partner, as if each such affiliate were a party to the agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- partner’s affiliate
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дочерняя компания партнера
-
9 Департамент внутреннего аудита и контроля за финансово-хозяйственной деятельностью дочерних обществ и организаций
Универсальный русско-английский словарь > Департамент внутреннего аудита и контроля за финансово-хозяйственной деятельностью дочерних обществ и организаций
-
10 Ликвидация дочерних компаний
leg.N.P. winding-up of subsidiariesУниверсальный русско-английский словарь > Ликвидация дочерних компаний
-
11 Основные дочерние предприятия
Banking: Significant subsidiariesУниверсальный русско-английский словарь > Основные дочерние предприятия
-
12 авансы работникам и филиалам компании
General subject: advances to employees and subsidiariesУниверсальный русско-английский словарь > авансы работникам и филиалам компании
-
13 аппарат издания
Publishing: back matter, end matter, subsidiaries -
14 аппарат книги
Polygraphy: subsidiaries -
15 вспомогательные средства
1) General subject: aids (aids and appliances - приспособления, материальные средства)2) Medicine: therapeutic appliance3) Military: auxiliary assets, backup means4) Rare: subsidiaries5) Construction: aids to6) Railway term: facilities7) Economy: auxiliary facilities, auxiliary means8) Pharmacology: process aids (за исключением растворителей http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_92937_DocumIsPrint__Page_6.html)9) Information technology: accessories, backup10) Astronautics: aide11) Patents: subsidiary12) Polymers: aid, auxiliaries13) Robots: help14) Makarov: supporting equipment, supporting toolsУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательные средства
-
16 выбывшие дочерние предприятия
Economy: subsidiaries disposed ofУниверсальный русско-английский словарь > выбывшие дочерние предприятия
-
17 выбытие вложений в дочерние компании/долей участия в дочерних компаниях
Универсальный русско-английский словарь > выбытие вложений в дочерние компании/долей участия в дочерних компаниях
-
18 вывод активов
1) General subject: asset stripping (the 1998 crisis did pitch Khodorkovsky into a spat with minority shareholders, who accused him of asset stripping the company's subsidiaries), transfer assets out of2) Business: siphoning off ( of) assets -
19 добавление
1) General subject: accession, add-on, addendum, adding, addition, additive, adjunction, afterthought, appendage, appendix (к документу), appendix, appendix (к книге, документу и т.п.), augmentation, codicil, extension, inclusion, insertion, plussage, supplement, supplement (к книге, документу, счету и т.п.), supplementation, tail piece, tail-piece, attachment, node pair (информации), node (информации), input2) Medicine: throwing in3) Military: inclosure4) Engineering: incorporation, replenishment5) Bookish: additament6) Rare: subjunction7) Construction: suppletion8) Mathematics: supplementing9) Railway term: adjunct10) Law: rider, schedule (к документу)11) Insurance: floater (к договору страхования), rider (к договору страхования)12) Diplomatic term: addendum (к документу, договору и т.п.), addition (в документах)13) Polygraphy: subsidiaries (справочного, учебного, микрофильмированного и т. п. материала после основного текста), supplement (напр. к книге)14) Information technology: splitting15) Advertising: appendix (к документу)16) Business: access17) Sakhalin energy glossary: make-up18) EBRD: attachment (к соглашениям)19) Oceanography: admixture20) leg.N.P. annex21) Makarov: addend, affix, affixment, incorporation (в состав) -
20 дочерние и аффилированные компании как % от несвязанных инвестированных активов
Универсальный русско-английский словарь > дочерние и аффилированные компании как % от несвязанных инвестированных активов
См. также в других словарях:
subsidiaries — subsidiary A company which is controlled by another company (its holding company). Under section 736 of the Companies Act 1985, whether or not one company is a subsidiary of another depends effectively on whether the other company: • Holds a… … Law dictionary
Subsidiaries — Subsidiary Sub*sid i*a*ry, n.; pl. {Subsidiaries}. One who, or that which, contributes aid or additional supplies; an assistant; an auxiliary. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Subsidiaries of Royal Brunei Airlines — Royal Brunei Airlines is the national air carrier of Brunei Darussalam. In addition to the aircraft business, it also has a number of subsidiaries.Abacus Distribution SystemsAbacus Distribution Systems (Brunei) is an Abacus International… … Wikipedia
Subsidiaries — Приложение, добавление (справочного, учебного, микрофильмированного и т. п. материала после основного текста); Аппарат книги … Краткий толковый словарь по полиграфии
subsidiaries — sub·sid·i·ar·y || sÉ™b sɪdɪerɪ / dÊ’É™rɪ n. subsidiary company, company that is owned or controlled by another company adj. supplementary, auxiliary; secondary, lesser in importance; of or pertaining to a subsidy … English contemporary dictionary
Sony Corporation shareholders and subsidiaries — Corporate information for the Sony Corporation.hareholders: (As of March 31, 2007) #Moxley Co. (Depositary Bank for ADRs) (17.6%) #The Master Trust Bank of Japan, Ltd. (Trust Account) (4.8%) #Japan Trustee Services Bank, Ltd. (Trust Account)… … Wikipedia
List of Gazprom's subsidiaries — Russian energy company Gazprom has several hundred subsidiaries owned and controlled directly or indirectly. The subsidiaries are listed by countries. The list is incomplete.Russia100% ownership* Astrakhangazprom * Bashtransgaz * Burgaz *… … Wikipedia
Taxable REIT subsidiaries — ( TRSs ) allow real estate investment trusts ( REITs ) to more effectively compete with other real estate owners. They do this by providing services to tenants or third parties such as landscaping, cleaning or concierge, and they provide new… … Wikipedia
Singapore Airlines subsidiaries — Singapore Airlines has over 50 subsidiaries and associates, including:IA Engineering Company LimitedSIA Engineering Company Limited (SGX: [http://info.sgx.com/serviceapp.nsf/Cpy/S59 S59] ) is a major provider of aircraft maintenance, repair and… … Wikipedia
Biman Bangladesh Airlines subsidiaries — include a number of ancillary and maintenance facilities established to facilitate operations of Biman Bangladesh Airlines, the national carrier of Bangladesh. Among these subsidiaries are Biman Flight Catering Centre, Biman Engineering Hangar,… … Wikipedia
Malaysia Airlines subsidiaries — Malaysia Airlines, the government owned national airline based at Kuala Lumpur International Airport, has over 30 subsidiaries and associates, including: Contents 1 Malaysia Airlines Cargo Sdn. Bhd. 2 MAS Aerotechnologies Sdn. Bhd. 3 MAS Academy… … Wikipedia