-
101 локализация
1) General subject: allocation, containment (нежелательного процесса), localization, location2) Aviation: focalizing3) Medicine: distribution, focalization, seat, site4) Engineering: confinement, containment, isolation, tracing (неисправностей)6) Insurance: containment (масштабов ущерба, убытков)7) Entomology: gregarization (саранчи)8) Information technology: internationalization, isolation (неисправности), isolation (точная) (ошибок или неисправностей)9) Industrial economy: local content (в контексте промышленной сборки (напр. автомобилей))10) Labor protection: containment (применительно к аварии)11) Automation: ease-off (пятна контакта в ЗП), locating, location (напр. места сбоя)12) Robots: localization (напр. неисправностей), spotting13) Marine science: localisation14) Cables: localization( locating)15) Chemical weapons: containment (ограничение распространения)16) Makarov: concentration, containment (напр. загрязняющих в-в), containment (напр., загрязняющих в-в), focalization (болезни), isolation (дефектов или неисправностей), isolation (напр. отказа), pin-pointing, pointing17) oil&gas: containment of spills18) Hi-Fi. localization (способность выявлять направленность звуков) -
102 малая постоянная времени
1) Engineering: short time constant2) Insurance: Fast time control (МПВ)3) Telecommunications: fast time constant4) Astronautics: fast-time constant5) Metrology: fast response timeУниверсальный русско-английский словарь > малая постоянная времени
-
103 места
2) Botanical term: ambari hemp (Hibiscus cannabinus)3) Engineering: seating (для сидения)4) Agriculture: Deccan hemp (Hibiscus cannabinus), Java jute, hemp-mallow (Hibiscus cannabinus), kenaph6) Law: floor (членов парламента и т. п. в зале заседания)8) Architecture: part (в значении "местность") -
104 местный
1) General subject: Doric (о диалекте), aboriginal (о флоре, фауне), backyard, edaphic, home born, home-born, home-bred, indigenous, local, municipal, native, of local concern, on the scene, on the spot, on-site, on-the-spot, parishional, parochial, presidial, provincial, region, regional, sectional, spot, stationary (о войсках), topical (тж. мёд.), vernacular (о диалекте), vicinal, back-yard2) Colloquial: on-the-scene, from around here (Sorry, I'm not from around here. - Извините, я не местный.)3) American: way train4) Botanical term: local (лат. indigenus), local (лат. localis), local (лат. nativus), native (лат. indigenus), native (лат. localis), native (лат. nativus)6) Engineering: autochthonous7) Bookish: epichorial9) Rare: enchorial10) Grammar: locative11) Linguistics: idiomatic12) Insurance: location13) Australian slang: aboriginal (о флоре и фауне)14) Automobile industry: locally available16) Oil: domestic17) Ecology: autochtonous, endemic18) Drilling: home, independent (о смазке), loc (local), partial19) Automation: areal (напр. о теплообмене)20) Makarov: country (rock), endemial, endemical, homebred, homebred (о скоте), homegrown, nat (native), territorial21) oil&gas: national -
105 миля
2) Naval: miles3) Military: mile mil4) Engineering: land mile (сухопутная), statute mile9) Metrology: (сухопутная) land mile (1609, 344 м), mile (1609, 344 м)11) Arms production: mile (английская 1609,3 м; морская 1853,2 м)12) Marine science: mile (английская морская град. = 1853,4 м; морская США= 1853,25 м) -
106 навигационный знак
1) General subject: seamark2) Naval: navigating mark, navigation marker, sea mark3) Engineering: beacon, navigation mark, navigational mark, visual aid to navigationУниверсальный русско-английский словарь > навигационный знак
-
107 наибольшая осадка
-
108 негабаритный
2) Aviation: outsized (outsized cargo)3) Engineering: excessive in size, out of gauge4) Railway term: foul5) Economy: overdimensioned, oversized6) Insurance: Extra Large7) Transport: outsize8) Business: over-dimensioned -
109 неоконченный
1) General subject: incondite, leftover, half-finished2) Engineering: uncompleted3) Insurance: outstanding4) Metallurgy: imperfect -
110 неплотный
1) General subject: incompact, lax, leaky, light, loose (о ткани), permeable, rare, sparse, uncompacted2) Geology: pervious3) Engineering: unsound4) Mathematics: not compact, of low density, thin5) Insurance: Broken6) Mining: pervial7) Textile: open-meshed (о трикотажном переплетении)8) Oil: leaking9) Polymers: nontight10) Automation: open11) Oceanography: faulty13) Gold mining: flaccid (об осадке, отложении) -
111 неповреждённый
1) General subject: entire, hurtless, intact, inviolate, scatheless, uncrippled, undamaged, unharmed, unhurt, uninjured, unscathed, unwounded2) Biology: noninjured, unbroken, uninjurious3) Medicine: unaffected4) Engineering: unimpaired5) Insurance: free of damage (FOD)6) Forestry: on-grade (о лесоматериале), sound (напр. о лесоматериале)7) Oil: nonfailed8) Patents: harmless9) Business: FOD (free of damage), in good condition, sound -
112 непригодный
1) General subject: good for nothing, good-for-nothing, improper, inadaptable, inapplicable, insufficient, kaput, unfit, unfitted, unmarketable, unsuitable, unusable, useless, unsuited (для - to), ill-suited, worthless2) Naval: disused3) Medicine: noneffective4) Military: kaputt, unserviceable5) Engineering: impracticable6) Bookish: inutile7) Chemistry: dead, unavailable9) Railway term: disabled10) Economy: ineligible (напр. вексель к переучёту)11) Insurance: Not applicable12) Automobile industry: non-serviceable13) Oil: faulty14) Business: inappreciable, incapacitated15) Polymers: unworkable16) Aviation medicine: out-of-use17) Makarov: bad, inappropriate, non-effective, unable, unapt, unpractical, untenable -
113 неработоспособность
1) Engineering: disability2) Construction: inoperability3) Insurance: disablement, incapacity to work4) Patents: inoperativeness, inoperativeness (предлагаемого устройства), nonworking (изобретения)5) Automation: nonoperability, nonserviceabilityУниверсальный русско-английский словарь > неработоспособность
-
114 нормы и правила
1) General subject: rules and guidelines2) Engineering: code, performance requirements (технологии выполнения строительных работ), norms and regulations, regulations and rules3) Insurance: rules and regulations4) Caspian: codes and regulations -
115 обеспечение
1) General subject: (loan) collateral (займа), cover (займа), guarantee, maintenance, pledge (займа), providing (какой-л. деятельности), provision, safety net (против потерь), securance, securement, securing, security, security interest, supply, supporting, suretyship (займа), up-keep, upkeep, assurance, collateral, procurement, supplying, resourcing, affordance2) Computers: accreditation3) Naval: warranty4) Military: covering, guaranteeing, provisioning, service, support6) Chemistry: insuring7) Construction: insurance8) Mathematics: conforming9) Law: bond, caution, certainty, collateral (дополнительное), deposit, depositation, keeping, ensuring, security (займа)10) Economy: cover commons, cover funds11) Architecture: protection12) Information technology: insure13) Astronautics: presenting, supplies14) Banking: backing, cover, surety, collateral pool (т.е. пул активов в обеспечении)15) Taxes: maintenance( of a household) (семьи, домохозяйства), (индивидуальное) support (personal)16) Business: coverage, implementation17) SAP. charity welfare18) Investment: bid bond19) EBRD: caution money, charge, pledge20) Programming: establish (понимания)21) Automation: provision (напр. математическое), (техническое) support22) Cables: providing ( with)23) leg.N.P. collateral security (as this expression is used in bank phraseology), security (предоставляемое должником - given by a debtor)24) Makarov: control (осуществление контроля, ответственность за реализацию), facility, implementation (инструментами и т.п.), security (деньги, мат. средства), software (программное; ЭВМ), supply (снабжение), support (какой-л. деятельности), support (помощь), warrant25) Security: assistance, backup26) Logistics: ADM, back up support, completion, procuring -
116 область риска
1) Engineering: risk region2) Construction: risk area3) Insurance: risk sensitive area (Факов В.Я.; Страхование. Англо-русский и русско-английский словарь 2007) -
117 обращение
1) General subject: accost, address, allocution, appeal, ban, behaviour, call, circuit (вокруг чего-л.), circulation, compellation (к кому-л.), conversion (в какую-либо веру), handling (кем-либо, чем-либо), man-handling (с инструментом, машиной), management, manhandling (с инструментом, машиной), manipulation, manners, proclamation, recurrence (за помощью и т.п.), reduction, reference, resort (за помощью), resort (за помощью и т.п.), reversion, tour, transacting (особенности обращения [чего-то] - specifics of transacting in [something]), transformation, treatment, usage, letter, inquiry, commencement address, request, vocative (грамматическое понятие: слово или группа слов, которыми называют того, к кому адресована речь)2) Geology: conversion (нефти)3) Medicine: visit to a doctor4) Church: confirmation5) Military: handing, handling (с чем-л.), treatment (с кем-либо)6) Engineering: access, addressing, conversion (превращение), deconvolution, handling (манипулирование), inversion, manipulation (манипулирование), mirror effect (видоэффект), picture reverse (видеоэффект), reversal (фотографическое), revolution (вращение вокруг другого тела), rotation (вращение вокруг своей оси), transformation (превращение)7) Construction: care8) Mathematics: appeal (to), appeal to, converse, inverse, inverse transform, inverse transformation, inverted transformation, use (of)9) Religion: invocation10) Law: application, approach, behavior, resort (к каким-л. средствам, за помощью и т. д.)11) Economy: currency, distribution12) Accounting: circularization, recourse (напр. за помощью)13) Insurance: claim14) Diplomatic term: (денежное) currency15) Metallurgy: handling (с чём-л.)16) Music: inversion (интервала, аккорда и т.п.)17) Polygraphy: (фотографическое) reversal18) Rhetoric: apostrophe19) TV: mirror effect (видеоэффект)20) Physiology: exchange22) Information technology: access (напр. к базе данных), degeneration, flipping (в графике), hit, referencing, resorting to24) Official expression: (к народу) state-of-the-nation speech (речь высокопоставленного чиновника, напр. послание президента Федеральному Собранию)25) Geophysics: inverse modeling, reconstruction26) Ecology: handling (с отходами)27) Advertising: message28) Mass media: appealing29) Business: title (г-н/г-жа Mr/Mrs/Ms и т.п.), trade (о товарах и услугах)30) SAP. form of address31) Investment: turnaround33) leg.N.P. address (as an oration or a spoken formal communication)34) Chemical weapons: handling (с боеприпасами, 0В)35) Makarov: access to (storage, a file, an item) (к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации), appeal (to) (к), behaviour to, behaviour towards, calling, circulation (вращение), circulation (циркуляция, напр. в системе), deal, handling (со скотом), recourse (к помощи), reference to (storage, a file, an item) (к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации), reversal (фото), reverse, revolution (вращение), rotating, rotation (вращение), transmutation, turnover36) Taboo: applying37) Microsoft: case -
118 обычная конструкция
1) Engineering: conventional design2) Insurance: ordinary constructionУниверсальный русско-английский словарь > обычная конструкция
-
119 обычно
1) General subject: as a general (as a usual) thing, as a general rule, as a rule, by convention, by ordinary, commonly, customarily (в обычном порядке; традиционно), familiarly, for the most part, frequently, generally, in general, it is conventional, mostly, nine times out of ten, ordinarily, usu. (от "usually"), usually, vulgarly, vulgo, actually, normally, more often than not, habitually, normal2) Engineering: classically (Classically this equation is used to illustrate -- обычно это уравнение...)3) Mathematics: be normal practice, characteristically, conventionally, it is common practice, often, regularly, routinely, traditionally, used to5) Psychology: as things go6) Information technology: most commonly7) Oil: typically8) Makarov: as a general thing, as a usual thing, as rule -
120 огнезащита
1) General subject: flame retardance2) Engineering: fire curtain, safety curtain, fie retardant paint3) Insurance: fire protection4) Mining: fire barrier5) oil&gas: fireproofing
См. также в других словарях:
engineering insurance — ➔ insurance * * * engineering insurance UK US noun [U] ► INSURANCE, PRODUCTION insurance that protects a business against the risk of machines or equipment not working correctly: »Our engineering insurance is flexible enough to meet your specific … Financial and business terms
insurance — Guarding against property loss or damage making payments in the form of premiums to an insurance company, which pays an agreed upon sum to the insured in the event of loss. Bloomberg Financial Dictionary * * * insurance in‧sur‧ance [ɪnˈʆʊərəns ǁ… … Financial and business terms
Engineering News-Record — (widely known as ENR) is a weekly magazine that provides news, analysis, data and opinion for the construction industry worldwide.It has been published since 1874.It is owned by The McGraw Hill Companies.The magazine s subscribers include… … Wikipedia
Engineering-Procurement-Construction — Engineering, Procurement and Construction, kurz EPC, (zu Deutsch: Planen, Beschaffen und Aufbauen) bezeichnet eine im internationalen Bauwesen und dort speziell im Anlagenbau übliche Form der Projektabwicklung und der dazugehörigen… … Deutsch Wikipedia
SIGAL (insurance company) — SIGAL is the leading insurance company in Albania, established in February 1999, following the liberalization of Albanian s insurance market in the same year. Since 2002 SIGAL is the leader of the insurance market and from 2004 SIGAL Co. is… … Wikipedia
China Railway Engineering Corporation — Not to be confused with China Railway Construction Corporation, another railway infrastructure enterprise in the PR China. China Railway Engineering Corporation 中国铁路工程总公司 Type Public Traded as SEHK: … Wikipedia
China Pacific Insurance — 中国太保 Type Public Company Industry Diversified insurance Founded 1991 Headquarters … Wikipedia
China Life Insurance Company — This article is about China Life Insurance Company in Mainland China . For China Life Insurance Company in Taiwan, see China Life Insurance Company (Taiwan). China Life Insurance Company Limited 中国人寿保险股份有限公司 Type Public (SEHK: … Wikipedia
Forensic electrical engineering — is a branch of forensic engineering, and is concerned with investigating electrical failures and accidents in a legal context. Many forensic electrical engineering investigations apply to fires suspected to be caused by electrical failures.… … Wikipedia
China State Construction Engineering Corp — China State Construction Engineering Corporation 中国建筑工程总公司 Type State owned enterprise Industry Property and Real Estate Construction Founded 1982 … Wikipedia
Builder's risk insurance — is a special type of property insurance which indemnifies against damage to buildings while they are under construction.[1] Builder s risk insurance is coverage that protects a person s or organization s insurable interest in materials, fixtures… … Wikipedia