-
1 casa editrice
-
2 casa editrice
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > casa editrice
-
3 casa editrice
сущ.общ. издательство -
4 societa editrice
сущ. -
5 casa
fcasa d'abitazione — жилой домcasa albergo — см. casalbergocasa a pannelli — панельный домcasa collettiva — дом для малосемейных, общежитиеcasa plurifamiliare / popolare — многоквартирный домcasa colonica — крестьянский домcasa prefabbricata — сборный домandare a casa — пойти домойstare a casa — быть домаin casa — в доме, домаfare casa comune con qd — жить вместе / одной семьёй с кем-либоcercare casa — искать квартируstare di casa in via... — проживать на / по улице...stare di casa a... — жить в... ( таком-то городе)stare sempre in casa — сидеть всегда домаmetter su casa — обзавестись хозяйствомin quella casa, chiedi e domanda — дом - полная чаша4) дом ( учреждение)casa di cura e custodia — лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольныхcasa di rieducazione per i minorenni — спецшкола-интернат для "трудных" подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колонияcasa di correzione — исправительный домcasa chiusa / di tolleranza — дом терпимости, публичный домcasa squillo / d'appuntamenti / di comodo — (нелегальный) дом свиданийcasa da gioco — игорный дом5) торговое предприятие, фирма; дом ( магазин)casa bancaria — частный банк6) дом, род; династия7) дом, родные места8) клетка (в шахматах, шашках)•Syn:••la casa del diavolo — жилище дьявола; адcasa Europa журн. — общеевропейский домsentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращатьсяtenere le mani a casa — не давать воли рукамtener la lingua a casa: — см. linguanon avere il cervello a casa — быть чокнутымcasa mia; casa mia; pur piccina che tu sia; tu mi sembri una badia prov — любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогаютin casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог -
6 ed.
1) сокр. от edile, edilizio строительный2) сокр. от editore издатель -
7 editore
-
8 SEDI
сокр. от Società editrice dei documenti italianiИтальянское издательство документальных материалов -
9 SEI
сокр. от Società Editrice Internazionale -
10 STEN
сокр. от Società tipografica editrice nazionale -
11 UTET
сокр. от Unione tipografico-editrice torinese -
12 издательница
-
13 издательский
-
14 издательство
с.casa f editrice; edizioni f pl -
15 название
с.1) nome m; testata f (газет, журналов)такие поступки имеют свое название (о неблаговидных, порочащих кого-л. поступках) — atti / gesti come questi vanno chiamati con il loro nomeиздательство опубликовало несколько тысяч названий — la casa editrice ha pubblicato diverse migliaia di titoli• -
16 casa
casa f 1) дом (здание) casa d'abitazione -- жилой дом casa albergo -- дом гостиничного типа casa a blocchi -- блочный дом casa a pannelli -- панельный дом casa collettiva -- дом для малосемейных, общежитие casa plurifamiliare-- многоквартирный дом casa a torre -- дом-башня casa colonica -- крестьянский дом casa a molti piani -- многоэтажный дом casa prefabbricata -- сборный дом casa tipo -- типовой дом casa a schiera -- дом с коридорной системой расположения квартир 2) дом, жилище, квартира a casa а) домой б) дома in casa -- в доме, дома vestito da casa -- одетый по-домашнему andare a casa -- пойти домой fare casa comune con qd -- жить вместе <одной семьей> с кем-л cercare casa -- искать квартиру stare a casa -- быть дома stare di casa in via... -- проживать на <по> улице... stare di casa a... -- жить в... (таком-то городе) non saper nemmeno dove stia di casa l'educazione fam -- не иметь ни малейшего понятия о вежливости stare sempre in casa -- сидеть всегда дома 3) дом, семья, хозяйство di casa -- домашний, семейный donna di casa -- домашняя хозяйка i miei di casa -- мои домашние fatti di casa -- семейные дела pasta fatta in casa -- домашняя лапша essere di casa -- быть своим человеком в доме metter su casa -- обзавестись хозяйством in quella casa, chiedi e domanda -- дом -- полная чаша 4) дом (учреждение) casa di cura -- закрытая клиника; санаторий casa di salute -- лечебно-профилактическая клиника (обычно для нервнобольных) casa di ricovero -- приют casa di riposo а) приют б) интернат; дом-интернат casa di cura e custodia -- лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольных casa di rieducazione per i minorenni -- спецшкола-интернат для ╚трудных╩ подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колония casa per ferie -- пансионат casa dello studente -- студенческое общежитие casa comunale -- муниципалитет casa di correzione -- исправительный дом casa chiusa -- дом терпимости, публичный дом casa squillo -- (нелегальный) дом свиданий casa da gioco -- игорный дом 5) торговое предприятие, фирма; дом (магазин) casa di commercio -- торговая фирма, торговый дом casa bancaria -- частный банк casa editrice -- издательство casa di moda -- дом моделей casa del giocattolo -- дом игрушки 6) дом, род; династия 7) дом, родные места 8) клетка( в шахматах, шашках) la casa del diavolo -- жилище дьявола; ад stare a casa del diavolo -- жить у черта на куличках sentirsi a casa propria -- чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращаться (+ S) a casa mia iron -- по-моему tenere le mani a casa -- не давать воли рукам tener la lingua a casa -- держать язык за зубами non avere il cervello a casa -- быть чокнутым non ha il cervello a casa -- у него не все дома casa mia, casa mia, pur piccina che tu sia, tu mi sembri una badia prov -- ~ любит и нищий свое хламовище, дома и стены помогают in casa di calzolaio non si hanno scarpe prov -- сапожник( ходит) без сапог casa Europa pol -- общеевропейский дом -
17 editore
-
18 casa
casa f 1) дом ( здание) casa d'abitazione — жилой дом casa albergo — дом гостиничного типа casa a blocchi — блочный дом casa a pannelli — панельный дом casa collettiva — дом для малосемейных, общежитие casa plurifamiliare¤ la casa del diavolo — жилище дьявола; ад stare a casa del diavolo — жить у чёрта на куличках sentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращаться (+ S) a casa mia iron — по-моему tenere le mani a casa — не давать воли рукам tener la lingua a casa — держать язык за зубами non avere il cervello a casa — быть чокнутым non ha il cervello a casa — у него не все дома casa mia, casa mia, pur piccina che tu sia, tu mi sembri una badia prov — ~ любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогают in casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог casa Europa pol — общеевропейский дом -
19 editore
-
20 casa
фирма, компания, дом- casa commissionaria
- casa di emissione
- casa di esportazione
- casa di importazione
- casa di sconto
- casa di spedizioni
- casa di transito
- casa editrice
- casa madreDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > casa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
éditrice — ● éditeur, éditrice nom (bas latin editor) Personne physique ou morale qui est responsable de l entreprise d édition et des choix effectués : Éditeur de livres, de disques. Personne qui publie et annote l œuvre d un auteur en vue d établir une… … Encyclopédie Universelle
editrice — e·di·trì·ce s.f. 1. → editore 2. CO casa editrice … Dizionario italiano
Editrice Giochi — Editrice Giochi, ou eg Spiele, est un éditeur de jeux de société basé à Milan en Italie et à Francfort en Allemagne. Il distribue en Italie la plupart des jeux mondialement connus : Scrabble, Monopoly, Risk, Boggle, etc. Il publie également… … Wikipédia en Français
Éditrice — Éditeur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
La Finestra editrice — Logo de La Finestra editrice Repères historiques Création 1998 Fondateur(s) Marco Albertazzi Fiche d’identité Sta … Wikipédia en Français
Casa Editrice Tabacco — Rechtsform Sitz Tavagnacco (Ud) Branche Verlag von Karten Website tabaccoeditrice.com … Deutsch Wikipedia
Nexus Editrice — Founded in 1993, Nexus Editrice was an Italian game publisher. Nexus produced board games, role playing games, card games, miniature games, published magazines devoted to games, and licensed to the italian market games from many major… … Wikipedia
Societa Editrice Sonzogno — Die Società Editrice Sonzogno (Verlagsgesellschaft Sonzogno) ist ein italienischer Buch und Zeitschriftenverlag in Mailand. Die Gesellschaft wurde 1804 von Giovanni Battista Sonzogno als Buchdruckerei gegründet und entwickelte sich schnell zu… … Deutsch Wikipedia
Società Editrice Sonzogno — Die Società Editrice Sonzogno (Verlagsgesellschaft Sonzogno) ist ein italienischer Buch und Zeitschriftenverlag in Mailand. Die Gesellschaft wurde 1804 von Giovanni Battista Sonzogno als Buchdruckerei gegründet und entwickelte sich schnell zu… … Deutsch Wikipedia
La finestra editrice — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Luigi Ugolini — Infobox Writer name = Luigi Ugolini imagesize = 150 caption = pseudonym = Giulio D Albenga birthdate = June 25, 1891 birthplace = Florence ITA deathdate = June 22, 1980 deathplace = Florence, Italy occupation = Writer Essayist Poet Painter… … Wikipedia