Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

editrice

  • 1 editrice

    editrice
    editrice
      sostantivo Feminin
  • 2 casa editrice

  • 3 casa

    casa
    casa ['ka:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (ambiente in cui si vive) Haus neutro, Zuhause neutro; casa popolare Siedlungshaus neutro; (abitazione sociale) Sozialwohnung Feminin, Gemeindewohnung Femininaustriaco; a casa mia bei mir zu Hause; andare a casa nach Hause gehen; essere a casa zu Hause sein, daheim sein austriaco; essere fuori (di) casa außer Haus sein; uscire di casa aus dem Haus gehen; essere di casa da qualche parte figurato irgendwo zu Hause sein; cercaretrovare casa eine Wohnung suchenfinden; faccende [oder lavori] di casa Hausarbeit Feminin; spese di [oder per la] casa Haushaltskosten plurale; mandare avanti la casa figurato den Haushalt führen; mettere su casa figurato einen eigenen Hausstand gründen; fatto in casa gastronomia hausgemacht; fare gli onori di casa die Gäste willkommen heißen; passare di casa in casa von Haus zu Haus gehen; casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi sembri una badia proverbiale, proverbio; in casa sua ciascuno è re proverbiale, proverbio eigener Herd ist Goldes wert; dalla casa si riconosce il padrone proverbiale, proverbio wie der Herr so's Gescherr
     2 (istituto) Heim neutro, Anstalt Feminin; casa di cura Sanatorium neutro; (privata) Privatkrankenhaus neutro, -klinik Feminin; casa di correzione Besserungsanstalt Feminin; casa di pena Strafanstalt Feminin; casa di ricovero Pflegeheim neutro; (per anziani) Altersheim neutro; casa da gioco Spielkasino neutro; casa dello studente Studentenwohnheim neutro; casa chiusa [oder di tolleranza] Freudenhaus neutro
     3  commercio Firma Feminin; (di vendita) Handelshaus neutro; casa editrice Verlag Maskulin, Verlagshaus neutro
     4  politica (Herrscher)haus neutro; la Casa Bianca das Weiße Haus
     5  Sport giocare infuori casa zu Hauseauswärts spielen

    Dizionario italiano-tedesco > casa

  • 4 redattore

    redattore
    redattore , -trice [redat'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (di giornale, casa editrice) Redakteur(in) maschile, femminile
     2 (di atti, documenti) Verfasser(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > redattore

См. также в других словарях:

  • éditrice — ● éditeur, éditrice nom (bas latin editor) Personne physique ou morale qui est responsable de l entreprise d édition et des choix effectués : Éditeur de livres, de disques. Personne qui publie et annote l œuvre d un auteur en vue d établir une… …   Encyclopédie Universelle

  • editrice — e·di·trì·ce s.f. 1. → editore 2. CO casa editrice …   Dizionario italiano

  • Editrice Giochi — Editrice Giochi, ou eg Spiele, est un éditeur de jeux de société basé à Milan en Italie et à Francfort en Allemagne. Il distribue en Italie la plupart des jeux mondialement connus : Scrabble, Monopoly, Risk, Boggle, etc. Il publie également… …   Wikipédia en Français

  • Éditrice — Éditeur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • La Finestra editrice — Logo de La Finestra editrice Repères historiques Création 1998 Fondateur(s) Marco Albertazzi Fiche d’identité Sta …   Wikipédia en Français

  • Casa Editrice Tabacco — Rechtsform Sitz Tavagnacco (Ud) Branche Verlag von Karten Website tabaccoeditrice.com …   Deutsch Wikipedia

  • Nexus Editrice — Founded in 1993, Nexus Editrice was an Italian game publisher. Nexus produced board games, role playing games, card games, miniature games, published magazines devoted to games, and licensed to the italian market games from many major… …   Wikipedia

  • Societa Editrice Sonzogno — Die Società Editrice Sonzogno (Verlagsgesellschaft Sonzogno) ist ein italienischer Buch und Zeitschriftenverlag in Mailand. Die Gesellschaft wurde 1804 von Giovanni Battista Sonzogno als Buchdruckerei gegründet und entwickelte sich schnell zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Società Editrice Sonzogno — Die Società Editrice Sonzogno (Verlagsgesellschaft Sonzogno) ist ein italienischer Buch und Zeitschriftenverlag in Mailand. Die Gesellschaft wurde 1804 von Giovanni Battista Sonzogno als Buchdruckerei gegründet und entwickelte sich schnell zu… …   Deutsch Wikipedia

  • La finestra editrice — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Luigi Ugolini — Infobox Writer name = Luigi Ugolini imagesize = 150 caption = pseudonym = Giulio D Albenga birthdate = June 25, 1891 birthplace = Florence ITA deathdate = June 22, 1980 deathplace = Florence, Italy occupation = Writer Essayist Poet Painter… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»