-
1 нелегальный
-
2 immigrato clandestino
-
3 clandestino
1.1) тайный, секретный••passeggero clandestino — заяц, безбилетный пассажир
2) незаконный, подпольный2. м.1) безбилетник, заяц2) подпольщик* * *1. прил.общ. нелегальный, тайный, подпольный, секретный2. сущ. -
4 casa
fcasa d'abitazione — жилой домcasa albergo — см. casalbergocasa a pannelli — панельный домcasa collettiva — дом для малосемейных, общежитиеcasa plurifamiliare / popolare — многоквартирный домcasa colonica — крестьянский домcasa prefabbricata — сборный домandare a casa — пойти домойstare a casa — быть домаin casa — в доме, домаfare casa comune con qd — жить вместе / одной семьёй с кем-либоcercare casa — искать квартируstare di casa in via... — проживать на / по улице...stare di casa a... — жить в... ( таком-то городе)stare sempre in casa — сидеть всегда домаmetter su casa — обзавестись хозяйствомin quella casa, chiedi e domanda — дом - полная чаша4) дом ( учреждение)casa di cura e custodia — лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольныхcasa di rieducazione per i minorenni — спецшкола-интернат для "трудных" подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колонияcasa di correzione — исправительный домcasa chiusa / di tolleranza — дом терпимости, публичный домcasa squillo / d'appuntamenti / di comodo — (нелегальный) дом свиданийcasa da gioco — игорный дом5) торговое предприятие, фирма; дом ( магазин)casa bancaria — частный банк6) дом, род; династия7) дом, родные места8) клетка (в шахматах, шашках)•Syn:••la casa del diavolo — жилище дьявола; адcasa Europa журн. — общеевропейский домsentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращатьсяtenere le mani a casa — не давать воли рукамtener la lingua a casa: — см. linguanon avere il cervello a casa — быть чокнутымcasa mia; casa mia; pur piccina che tu sia; tu mi sembri una badia prov — любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогаютin casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог -
5 illegale
aggнезаконный, противозаконный; нелегальныйricorrere a mezzi illegali — прибегнуть к незаконным средствам -
6 underground
1. англ.; agg, avvподпольно; подпольный; нелегальный2. англ.; mавангардистская / модернистская элита, андеграунд -
7 casa
casa f 1) дом (здание) casa d'abitazione -- жилой дом casa albergo -- дом гостиничного типа casa a blocchi -- блочный дом casa a pannelli -- панельный дом casa collettiva -- дом для малосемейных, общежитие casa plurifamiliare-- многоквартирный дом casa a torre -- дом-башня casa colonica -- крестьянский дом casa a molti piani -- многоэтажный дом casa prefabbricata -- сборный дом casa tipo -- типовой дом casa a schiera -- дом с коридорной системой расположения квартир 2) дом, жилище, квартира a casa а) домой б) дома in casa -- в доме, дома vestito da casa -- одетый по-домашнему andare a casa -- пойти домой fare casa comune con qd -- жить вместе <одной семьей> с кем-л cercare casa -- искать квартиру stare a casa -- быть дома stare di casa in via... -- проживать на <по> улице... stare di casa a... -- жить в... (таком-то городе) non saper nemmeno dove stia di casa l'educazione fam -- не иметь ни малейшего понятия о вежливости stare sempre in casa -- сидеть всегда дома 3) дом, семья, хозяйство di casa -- домашний, семейный donna di casa -- домашняя хозяйка i miei di casa -- мои домашние fatti di casa -- семейные дела pasta fatta in casa -- домашняя лапша essere di casa -- быть своим человеком в доме metter su casa -- обзавестись хозяйством in quella casa, chiedi e domanda -- дом -- полная чаша 4) дом (учреждение) casa di cura -- закрытая клиника; санаторий casa di salute -- лечебно-профилактическая клиника (обычно для нервнобольных) casa di ricovero -- приют casa di riposo а) приют б) интернат; дом-интернат casa di cura e custodia -- лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольных casa di rieducazione per i minorenni -- спецшкола-интернат для ╚трудных╩ подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колония casa per ferie -- пансионат casa dello studente -- студенческое общежитие casa comunale -- муниципалитет casa di correzione -- исправительный дом casa chiusa -- дом терпимости, публичный дом casa squillo -- (нелегальный) дом свиданий casa da gioco -- игорный дом 5) торговое предприятие, фирма; дом (магазин) casa di commercio -- торговая фирма, торговый дом casa bancaria -- частный банк casa editrice -- издательство casa di moda -- дом моделей casa del giocattolo -- дом игрушки 6) дом, род; династия 7) дом, родные места 8) клетка( в шахматах, шашках) la casa del diavolo -- жилище дьявола; ад stare a casa del diavolo -- жить у черта на куличках sentirsi a casa propria -- чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращаться (+ S) a casa mia iron -- по-моему tenere le mani a casa -- не давать воли рукам tener la lingua a casa -- держать язык за зубами non avere il cervello a casa -- быть чокнутым non ha il cervello a casa -- у него не все дома casa mia, casa mia, pur piccina che tu sia, tu mi sembri una badia prov -- ~ любит и нищий свое хламовище, дома и стены помогают in casa di calzolaio non si hanno scarpe prov -- сапожник( ходит) без сапог casa Europa pol -- общеевропейский дом -
8 illegale
illegale agg незаконный, противозаконный; нелегальный ricorrere a mezzi illegali -- прибегнуть к незаконным средствам -
9 underground
underground ingl 1. agg, avv подпольно; подпольный; нелегальный 2. m авангардистская (преим модернистская) элита -
10 casa
casa f 1) дом ( здание) casa d'abitazione — жилой дом casa albergo — дом гостиничного типа casa a blocchi — блочный дом casa a pannelli — панельный дом casa collettiva — дом для малосемейных, общежитие casa plurifamiliare¤ la casa del diavolo — жилище дьявола; ад stare a casa del diavolo — жить у чёрта на куличках sentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращаться (+ S) a casa mia iron — по-моему tenere le mani a casa — не давать воли рукам tener la lingua a casa — держать язык за зубами non avere il cervello a casa — быть чокнутым non ha il cervello a casa — у него не все дома casa mia, casa mia, pur piccina che tu sia, tu mi sembri una badia prov — ~ любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогают in casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог casa Europa pol — общеевропейский дом -
11 illegale
illegale agg незаконный, противозаконный; нелегальный ricorrere a mezzi illegali — прибегнуть к незаконным средствам -
12 underground
underground ingl 1. agg, avv подпольно; подпольный; нелегальный 2. m авангардистская ( преим модернистская) элита -
13 clandestino
1.нелегальный, подпольный2. m"подпольный" иммигрант, уроженец другой страны, находящийся на территории страны пребывания без надлежащих документов -
14 esportazione clandestina
сущ.экон. контрабандный вывоз, нелегальный экспорт, подпольный экспортИтальяно-русский универсальный словарь > esportazione clandestina
-
15 illegale
незаконный, противозаконный* * *прил.общ. незаконный, нелегальный, противозаконный -
16 lavoratore a nero
сущ.экон. нелегальный рабочий -
17 clandestino
1. agg.подпольный, нелегальный; (segreto) тайныйcommercio clandestino — торговля a) из под полы; b) (sottobanco) из под прилавка
2. m.1) (passeggero) безбилетный пассажир; (colloq.) безбилетник; (gerg.) заяц2) (militante) подпольщик3) (immigrante) подпольный иммигрант -
18 emigrato
agg. e m.эмигрировавший, уехавший; эмигрант -
19 immigrante
m. e f.иммигрант (m.), иммигрантка (f.); переселенец (m.), переселенка (f.) -
20 irregolare
1. agg.1) (non nella norma) неправильный; нарушающий правила, нерегулярный2) (discontinuo) неровный3) (gramm.)2. m.(clandestino) нелегальный иммигрант
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нелегальный — нелегальный … Орфографический словарь-справочник
нелегальный — См … Словарь синонимов
НЕЛЕГАЛЬНЫЙ — НЕЛЕГАЛЬНЫЙ, нелегальная, нелегальное; нелегален, нелегальна, нелегально. Не разрешенный по закону, подпольный. «Партия рабочего класса, не бросая легальности, но и ни на минуту не преувеличивая ее, должна соединить легальную работу с нелегальной … Толковый словарь Ушакова
НЕЛЕГАЛЬНЫЙ — НЕЛЕГАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Не разрешённый законом, подпольный. Нелегальное положение. Нелегальная литература. | сущ. нелегальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕЛЕГАЛЬНЫЙ — незаконный; Человек, живущий под чужим именем, преследуемый полицией; нелегальная литература вышедшая без разрешения цензуры. Вообще все не узаконенное, не утвержденное правительством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
нелегальный — ▲ незаконный ↑ (быть) в, сфера (чего), политика нелегальность незаконность политической деятельности. нелегал. нелегальный. незаконный. подполье. подпольщик. подпольный (# работа). уйти в подполье. выйти из подполья. ↓ конспирация. конспиратор.… … Идеографический словарь русского языка
Нелегальный блюз — Illegal In Blue Жанр … Википедия
Нелегальный блюз (фильм) — Нелегальный блюз Illegal In Blue Жанр детектив В главных ролях Страна США Год 1994 … Википедия
Нелегальный — прил. Находящийся на нелегальном положении, занимающийся какой либо деятельностью, не имея на это законных оснований, проживающий без необходимой по закону [закон I 1.] регистрации; незаконный, подпольный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нелегальный — нелегальный, нелегальная, нелегальное, нелегальные, нелегального, нелегальной, нелегального, нелегальных, нелегальному, нелегальной, нелегальному, нелегальным, нелегальный, нелегальную, нелегальное, нелегальные, нелегального, нелегальную,… … Формы слов
нелегальный — легальный законный открытый разрешенный … Словарь антонимов