-
1 острый
1) General subject: acidy, acrid (на вкус), acuate, acute, argute, arrowy, as sharp as a needle, biting, bristling, critical, cultrate, cutting, delicate, eager (на вкус), edgy, exquisite (об ощущении), fine, griping, high seasoned, high-seasoned, hot, incisive, keen, knife edged, knife-edged, nice, nippy, nutty, oblique, penetrating (о взгляде и т. п.), peppery, piercing, piquant (о блюде), poignant, pointed, pungent, quick (о зрении, слухе, уме), racy, salt (о речи, замечании), savory, savoury, severe (о боли), sharp (о зрении, слухе и т. п.), sharp as a needle, smart (о боли, чувстве), speary, spicy, splitting, stabbing, stinging, strong, subtile (об уме, замечании и т. п.), subtle (об уме, замечании и т. п.), tangy, vinegary, violent, wicked, zestful, zesty, heated, pointy2) Geology: acuminate, picked, steep (о кристаллах)3) Biology: pungent (о вкусе, запахе)4) Medicine: fulgurant (о боли), lancinating, peracute, quick (о зрении или о слухе), terebrant (о боли), terebrating (о боли), acutus5) Colloquial: spicey6) Obsolete: perceant7) Poetical language: trenchant8) Latin: acer10) Rare: aciform11) Chemistry: live13) Australian slang: toey15) Gastronomy: condimental, devil, devil's16) Special term: cultriform17) Makarov: acute (напр. о приступе болезни), acute (о боли), acute (о приступе болезни, о боли), as sharp as needle, barbed, bright, burning, clipping, delicate (о слухе), edging, lancinating (о боли), lively (об уме и т.п.), poignant (о боли), racy (о запахе и т.п.), racy (о наслаждении), racy (о сыре и т.п.), salty, sore, steep (о кристалле)18) Emotional: charged -
2 сверкающий
1) General subject: ablaze (the streets were ablaze with lights - улицы были ярко освещены), aglare, aglint, aglisten, aglitter, aglow, asparkle, brilliant, coruscating, crackling, fiery (о глазах), flammeous, fulgid, fulgurant (как молния), gemmy, glancing, glittering, glittery, lambent, refulgent, resplendent, scintillant, scintillating, shining, sparkling, splendent, twinkly2) Poetical language: fulgent4) Automation: flaring5) Makarov: aflame, fulgurating (как молния), incandescent -
3 сверкающий как молния
Religion: fulgurantУниверсальный русско-английский словарь > сверкающий как молния
-
4 стреляющая боль
1) General subject: fulgurating pain, pang2) Medicine: darting pain, fulgurant pain, lighting pain, lightning pain3) Psychology: shooting pain4) General subject: shooting (а не "внезапная острая боль") -
5 стреляющий
1) General subject: firing3) Military: blazing away, firer, firing officer, gunnery officer4) Chemistry: shooting5) Mathematics: fire-6) Mining: bumpy (о породе), explosive (о породе)7) Astronautics: fire commander8) Makarov: lancinating (о боли) -
6 стреляющая боль
darting pain, fulgurant pain, lightning pain -
7 сверкающий
aflame, brilliant, lambent, refulgent* * *aflame, brilliant, lambent, refulgent, resplendent* * *ablazeaflamefulgurantglancinglambentresplendentsparkling -
8 стреляющая боль
darting [shooting, lightning, fulgurant] painБольшой русско-английский медицинский словарь > стреляющая боль
См. также в других словарях:
fulgurant — fulgurant, ante [ fylgyrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1488, rare av. XIXe; lat. fulgurans, de fulgurare « faire des éclairs », de fulgur → 1. foudre 1 ♦ Qui produit des éclairs, est environné d éclairs. 2 ♦ Fig. Qui jette une lueur vive et rapide comme l… … Encyclopédie Universelle
fulgurant — FULGURÁNT, Ă, fulguranţi, te, adj. Înconjurat de fulgere. ♦ (Adesea fig.) Care împrăştie o lumină vie şi de scurtă durată. – Din fr. fulgurant, lat. fulgurans, ntis. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 fulguránt adj. m., pl.… … Dicționar Român
fulgurant — fulgurant, ante (ful gu ran, ran t ) adj. Terme didactique. Environné d éclairs. Trombe fulgurante. • Une des particularités de cet orage, c est qu on entendit, dans plusieurs endroits, des coups de tonnerre, dont quelques uns furent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fulgurant — Ful gu*ranta. [L. fulgurans, p. pr. of fulgurare.] Lightening. [R.] Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fulgurant — adj. => Briller, Jaillir. A1) fulgurant (ep. d une douleur) : k élanse <qui élance> (Albanais.001). A2) qui lance des éclairs : k élyeude (001). A3) rapide /// rapidement fulgurant comme l éclair : (rapido, a, e) mè l èlyeuda (001). B1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
fulgurant — /ful gyeuhr euhnt/, adj. flashing like lightning. [1640 50; < L fulgurant (s. of fulgurans, prp. of fulgurare), equiv. to fulgur (see FULGURATE) + ant ANT] * * * … Universalium
fulgurant — adjective amazingly impressive; suggestive of the flashing of lightning the skater s dazzling virtuosic leaps these great best canvases still look as astonishing and as invitingly new as they did...when...his fulgurant popularity was in full… … Useful english dictionary
FULGURANT, ANTE — adj. Qui produit des éclairs. Un orage fulgurant. Un bolide fulgurant. Par extension, en termes de Médecine, Douleurs fulgurantes, Certaines douleurs très intenses, soudaines et brèves … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fulgurant — adjective Date: 1647 flashing like lightning; also brilliant … New Collegiate Dictionary
fulgurant — adjective resembling a lightning flash; fulgurous … Wiktionary
fulgurant — Sharp and piercing. Cf.:fulminant. SYN: fulgurating (1). [L. fulgur, flashing lightning] * * * see fulminating * * * ful·gu·rant (fulґgu rənt) [L. fulgurans, from fulgur lightning] coming and going like a flash of lightning … Medical dictionary
