Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

easy

  • 1 лёгкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted
    (v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) دلپذیر، مطبوع، برازنده، پر براز
    ............................................................
    ............................................................
    5. easy
    (adv. & adj. & n.) آسان، سهل، بی زحمت، آسوده، ملایم، روان، سلیس
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) مقدار ناچیز، شخص بی اهمیت، ناچیز شماری، بی اعتنایی، تحقیر، صیقلی، تراز، لاغر، نحیف، باریک اندام، پست، حقیر، فروتن، کودن، قلیل، اندک، کم، ناچیز شمردن، تراز کردن
    ............................................................
    7. light/light-minded
    ............................................................
    (adj.) سبک رفتار، سبک، پوچ، بیهوده و بی معنی، سبکسر، احمق
    ............................................................
    9. nice
    (adj.) نازنین، دلپسند، خوب، دلپذیر، مطلوب، مودب، نجیب
    ............................................................
    آسان گیر، آسان گذار، بی قید، راحت طلب، رهوار

    Русско-персидский словарь > лёгкий (-ая, -ое, -ие)

  • 2 свободный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. free
    (adv. & adj. & vt.) آزاد، مستقل، میدانی، مطلق، اختیاری، مختار، مجانی، رایگان، سخاوتمندانه، روا، مجاز، منفصل، رها، به طور مجانی، آزاد کردن، ترخیص کردن
    ............................................................
    (adj.) از دست دادنی، درمعرض، قابل عرضه
    ............................................................
    (adj. & n.) طبیعی، سرشتی، نهادی، ذاتی، فطری، جبلی، بدیهی، مسلم، استعداد ذاتی، احمق، دیوانه، عادی
    ............................................................
    4. easy
    (adv. & adj. & n.) آسان، سهل، بی زحمت، آسوده، ملایم، روان، سلیس
    ............................................................
    (adj.) خالی، اشغال نشده، بی متصدی، بلاتصدی، بیکار
    ............................................................
    { disengage: ـ(vt.) از گیر در آوردن، از قید رها کردن، باز کردن}
    ............................................................
    (adj. & vt.) دریو داشتن، مضایقه کردن، چشم پوشیدن از، بخشیدن، برای یدکی نگاه داشتن، درذخیره نگاه داشتن، مضایقه، ذخیره، یدکی، لاغر، نحیف، نازک، کم حرف، یدک
    ............................................................
    واضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن
    (adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح
    (vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن
    ............................................................
    ............................................................
    10. loose
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) شل، سست، لق، گشاد، ول، آزاد، بی ربط، هرزه، بی بند و بار، لوس و ننر، بی پایه، بی قاعده، رها کردن، در کردن (گلوله و غیره)، منتفی کردن، برطرف کردن، شل و سست شدن، نرم و آزاد شدن، حل کردن، از قید مسئولیت آزاد ساختن، سبکبار کردن، پرداختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > свободный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 уживчивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) تطبیق، موافقت، جا، منزل، مناسب، خوش محضر
    ............................................................
    آسان گیر، آسان گذار، بی قید، راحت طلب، رهوار
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > уживчивый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 вольготный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. free
    (adv. & adj. & vt.) آزاد، مستقل، میدانی، مطلق، اختیاری، مختار، مجانی، رایگان، سخاوتمندانه، روا، مجاز، منفصل، رها، به طور مجانی، آزاد کردن، ترخیص کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вольготный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 кресло

    ............................................................
    ............................................................
    صندلی راحت
    ............................................................
    (n.) کسی که در نیمکت یا در سالن انتظار استراحت می کند
    ............................................................
    (v.) جای ایستادن اسب در طویله، آخور، غرفه، دکه چوبی کوچک، بساط، صندلی، لژ، جایگاه ویژه، به آخور بستن، از حرکت بازداشتن، ماندن، ممانعت کردن، قصور ورزیدن، دور سر گرداندن، طفره، طفره زدن

    Русско-персидский словарь > кресло

  • 6 легко

    ............................................................
    (adv.) بسبکی، آهسته، یواش، کم، به چابکی، تند، با خونسردی، از روی بی علاقگی
    ............................................................
    (adv.) به آسانی
    ............................................................
    (adv.) شبیه هوا، ظریفانه
    ............................................................
    کمی، اندکی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > легко

  • 7 невзыскательный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. lax
    (v.) لخت، سست، شل، سهل انگار، اهمال کار، لینت مزاج، شل کردن، ول کردن، رها کردن
    ............................................................
    آسان گیر، آسان گذار، بی قید، راحت طلب، رهوار
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > невзыскательный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 недолго

    only too easy

    Русско-персидский словарь > недолго

  • 9 нелёгкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار
    ............................................................
    2. hard
    سخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нелёгкий (-ая, -ое, -ие)

  • 10 немудрёный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) ساده، بسیط، بی تکلف، ساده دل، خام، ناآزموده، نادان، ساده کردن
    ............................................................
    2. easy
    (adv. & adj. & n.) آسان، سهل، بی زحمت، آسوده، ملایم، روان، سلیس

    Русско-персидский словарь > немудрёный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 непринуждённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) طبیعی، سرشتی، نهادی، ذاتی، فطری، جبلی، بدیهی، مسلم، استعداد ذاتی، احمق، دیوانه، عادی
    ............................................................
    2. easy
    (adv. & adj. & n.) آسان، سهل، بی زحمت، آسوده، ملایم، روان، سلیس

    Русско-персидский словарь > непринуждённый (-ая, -ое, -ые)

  • 12 нетребовательный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    2. lax
    (v.) لخت، سست، شل، سهل انگار، اهمال کار، لینت مزاج، شل کردن، ول کردن، رها کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нетребовательный (-ая, -ое, -ые)

  • 13 нетрудный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нетрудный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 облегчать (I) > облегчить (II)

    ............................................................
    (v.) سبک کردن، سبکبار کردن، راحت کردن، کاستن، مثل برق درخشیدن، درخشیدن، روشن کردن، تنویر فکر کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) ساده کردن، آسان تر کردن، مختصر کردن
    ............................................................
    (vt.) آسان کردن، تسهیل کردن، کمک کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) خلاص کردن (از درد و رنج و عذاب)، کمک کردن، معاونت کردن، تخفیف دادن، تسلی دادن، فرو نشاندن، بر کنار کردن، تغییر پست دادن، برجستگی، داشتن، بر جسته ساختن، ریدن
    ............................................................
    8. ease
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن

    Русско-персидский словарь > облегчать (I) > облегчить (II)

  • 15 плавный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. easy
    (adv. & adj. & n.) آسان، سهل، بی زحمت، آسوده، ملایم، روان، سلیس
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) سطح صاف، قسمت صاف هر چیز، هموار، نرم، روان، سلیس، بی تکان، بی مو، صیقلی، ملایم، دلنواز، روان کردن، آرام کردن، تسکین دادن، صاف شدن، ملایم شدن، صاف کردن، بدون اشکال بودن، صافکاری کردن، صاف، هموار کردن
    ............................................................
    روان، سلیس، فصیح

    Русско-персидский словарь > плавный (-ая, -ое, -ые)

  • 16 покладистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) آماده خدمت، حاضر خدمات، مهربان، اجباری، الزامی
    ............................................................
    آسان گیر، آسان گذار، بی قید، راحت طلب، رهوار
    ............................................................
    (adj.) آماده انجام، قبول کننده، فروتن، تسلیم شونده

    Русско-персидский словарь > покладистый (-ая, -ое, -ые)

  • 17 полегоньку

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > полегоньку

  • 18 простой (-ая, -ое, -ые) I

    ............................................................
    (adj.) ساده، بسیط، بی تکلف، ساده دل، خام، ناآزموده، نادان، ساده کردن
    ............................................................
    2. easy
    (adv. & adj. & n.) آسان، سهل، بی زحمت، آسوده، ملایم، روان، سلیس
    ............................................................
    بی پیرایه، ساده، بی تکلیف، صمیمی، بیریا
    ............................................................
    (adj. & n.) مشترک، اشتراکی، معمولی، عمومی، متعارفی، عادی، پیش پا افتاده، پست، عوامانه
    (vt. & vi. & n.) مردم عوام، مشارکت کردن، مشاع بودن، مشترکا استفاده کردن
    ............................................................
    پهن، مسطح، هموار، صاف، برابر، واضح، آشکار، رک و ساده، ساده، جلگه، دشت، هامون، میدان یا محوطه جنگ، بدقیافه، شکوه، شکوه کردن
    ............................................................
    (adj.) معمولی، عادی، متداول، پیش پا افتاده
    ............................................................
    7. plain/homely/unpretentious people

    Русско-персидский словарь > простой (-ая, -ое, -ые) I

  • 19 прохлаждаться (I) > прохладиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. loaf
    قرص نان، کله قند، تکه، وقت را بیهوده گذراندن، ولگردی کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بیهوده وقت گذراندن، اتلاف وقت، اهمال کار

    Русско-персидский словарь > прохлаждаться (I) > прохладиться (II)

  • 20 спокойный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. calm
    (n.) آرامش، بی سر و صدایی، آسوده، سکوت، آرام، ساکت، ساکن
    (vt. & vi.) آرام کردن، ساکت کردن، فرو نشاندن
    ............................................................
    آرام، آسوده، بی جنبش، درحال سکون
    ............................................................
    ............................................................
    (quieten=)
    (adj. & vt. & n.) آرام کردن، تسکین دادن، ساکت کردن، خموش، آرامش، سکون، رفاه، آرام، ساکن، خاموش، بیصدا
    ............................................................
    (adj.) مسالمت آمیز، آرام، صلح آمیز
    ............................................................
    (adj.) آرام، راحت، متین
    ............................................................
    (adj.) پر آسایش
    ............................................................
    آرامش بخش، آرامی بخش، دارای اثر تسکین دهنده، تسلیت
    ............................................................
    (adj.) راحت، خوشایند

    Русско-персидский словарь > спокойный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • easy — [ē′zē] adj. easier, easiest [ME esi < OFr aisé, pp. of aisier (& aasié, pp. of aaisier < a + aisier) < aise: see EASE] 1. that can be done, got, mastered, endured, etc. with ease; not difficult; not exacting 2. free from trouble, anxiety …   English World dictionary

  • Easy — Eas y, a. [Compar. {Easier}; superl. {Easiest}.] [OF. aisi[ e], F. ais[ e], prop. p. p. of OF. aisier. See {Ease}, v. t.] 1. At ease; free from pain, trouble, or constraint; as: (a) Free from pain, distress, toil, exertion, and the like; quiet;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Easy — Saltar a navegación, búsqueda El término easy puede referirse: en música a: Almost Easy, canción de la banda Avenged Sevenfold; Easy, sencillo de las Sugababes; Easy listening, forma de música popular; Easy Star All Stars, grupo de reggae; Free… …   Wikipedia Español

  • Easy — may refer to: In Music: * Easy (Commodores song), a 1977 single ** Easy (Commodores song), Faith No More cover, a 1992 single * Easy (Barenaked Ladies song), a 2006 single * Easy (Sugababes song), a 2006 single * Easy (Paula DeAnda song), a 2007… …   Wikipedia

  • easy — adj 1 *comfortable, restful, cozy, snug Analogous words: *soft, lenient, gentle: commodious, *spacious: *calm, tranquil, serene, placid: unconstrained, spontaneous (see corresponding nouns at UNCONSTRAINT) Antonym …   New Dictionary of Synonyms

  • easy.TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit Länder …   Deutsch Wikipedia

  • easy — c.1200, at ease, from O.Fr. aisie comfortable, at ease, rich, well off (Mod.Fr. aisé), pp. of aisier to put at ease, from aise (see EASE (Cf. ease)). Sense of not difficult to deal with is mid 14c.; of conditions, comfortable, late 14c. The… …   Etymology dictionary

  • easy — is established as an adverb in fixed expressions such as take it easy, have it easy, go easy on, easy does it, and stand easy. Otherwise its use as an adverb is non standard, though common informally in BrE as well as AmE, especially when… …   Modern English usage

  • easy — ► ADJECTIVE (easier, easiest) 1) achieved without great effort; presenting few difficulties. 2) free from worry or problems. 3) lacking anxiety or awkwardness. 4) informal, derogatory willingly responsive to sexual advances. ► EXCLAMATION …   English terms dictionary

  • Easy FM — is a radio station in Beijing, China on 91.5 FM and Shanghai, China in 87.9 FM. It is a member of the China Radio International group of radio stations. The programs are in English, while the commercials are in Mandarin Chinese. Internet… …   Wikipedia

  • easy — [adj1] not difficult accessible, apparent, basic, child’s play*, cinch, clear, easily done, effortless, elementary, evident, facile, inconsiderable, light, little, manageable, manifest, mere, no bother*, no problem*, no sweat*, not burdensome,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»