Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

ease

  • 1 довольство

    ............................................................
    (n.) رضایت، قناعت، خرسندی
    ............................................................
    (v.) محتوی، مضمون، گنجایش، حجم، مقدار، مندرجات، مفاد، خوشنود، راضی، راضی کردن، قانع کردن، خرسند، خرسند کردن
    ............................................................
    3. ease
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن
    ............................................................
    (pl. & n.) موفقیت، کامیابی، کامکاری

    Русско-персидский словарь > довольство

  • 2 легчать (I) > полегчать (I)

    ............................................................
    (vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن
    ............................................................
    (vt. & vi.) کمتر کردن، کمتر شدن، تقلیل یافتن، تخفیف یافتن، تقلیل دادن، کاستن، کاهش دادن
    ............................................................
    (v.) در رفتن (تفنگ)، بیرون رفتن (از صحنه نمایش)، آب شدن، فاسد شدن، مردن
    ............................................................
    4. ease
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > легчать (I) > полегчать (I)

  • 3 лёгкость

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) آسانی
    ............................................................
    3. ease
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن
    ............................................................
    (pl. & n.) سهولت، امکان، وسیله، وسیله تسهیل، روانی، تردستی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лёгкость

  • 4 облегчать (I) > облегчить (II)

    ............................................................
    (v.) سبک کردن، سبکبار کردن، راحت کردن، کاستن، مثل برق درخشیدن، درخشیدن، روشن کردن، تنویر فکر کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) ساده کردن، آسان تر کردن، مختصر کردن
    ............................................................
    (vt.) آسان کردن، تسهیل کردن، کمک کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) خلاص کردن (از درد و رنج و عذاب)، کمک کردن، معاونت کردن، تخفیف دادن، تسلی دادن، فرو نشاندن، بر کنار کردن، تغییر پست دادن، برجستگی، داشتن، بر جسته ساختن، ریدن
    ............................................................
    8. ease
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن

    Русско-персидский словарь > облегчать (I) > облегчить (II)

  • 5 ослабевать (I) > ослабеть (I)

    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن
    ............................................................
    ............................................................
    3. be/become/grow weak
    ............................................................
    (vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن
    ............................................................
    6. ease
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن
    ............................................................
    (vt.) (درد و غیره) واگذاشتن، نشست کردن، فرو نشستن، فروکش کردن
    ............................................................
    (vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ослабевать (I) > ослабеть (I)

  • 6 ослабление

    ............................................................
    {weaken ـ(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن}
    {!! weakener: تضعیف کننده}
    ............................................................
    (n.) ضعف، سستی، بی بنیه گی، فتور، عیب، نقص
    ............................................................
    (n.) سست سازی، تخفیف، تمدد اعصاب، استراحت
    ............................................................
    {slacken ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}
    { slacken: ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}
    ............................................................
    { ease:
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن}
    { east: ـ(adv. & adj. & n.) خاور مشرق، شرق، خاور گرایی، بسوی خاور رفتن}
    ............................................................
    (n.) کاهش، تخفیف، فروکش، جلوگیری، غصب

    Русско-персидский словарь > ослабление

  • 7 ослаблять (I) > ослабить (II)

    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن
    ............................................................
    4. ease
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن
    ............................................................
    (vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن
    ............................................................
    (vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن

    Русско-персидский словарь > ослаблять (I) > ослабить (II)

  • 8 плавность

    ............................................................
    1. ease
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن
    ............................................................
    (n.) روانی، سلاست

    Русско-персидский словарь > плавность

  • 9 понежиться (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & vi.) پربرکت شدن، حاصلخیز شدن، پرپشت شدن، فراوان شدن، وفور یافتن، شکوه یافتن، آب و تاب زیاد دادن، درتجمل زیستن، خوشگذران

    Русско-персидский словарь > понежиться (II) (св)

  • 10 свобода

    ............................................................
    (pl. & n.) آزادی، استقلال، معافیت، آسانی، روانی
    ............................................................
    (pl. & n.) آزادی، اختیار، اجازه، فاعل مختاری
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > свобода

  • 11 сладкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) شیرین، خوش، مطبوع، نوشین
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) شکری، قندی، قنددار، شیرین، ملیح، شیرین زبان
    ............................................................
    4. ease
    (vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن
    ............................................................
    5. soft
    (adv. & adj.) نرم، لطیف، ملایم، مهربان، نازک، عسلی، نیم بند، سبک، شیرین، گوارا، (در مورد هوا) لطیف

    Русско-персидский словарь > сладкий (-ая, -ое, -ие)

  • 12 спокойный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. calm
    (n.) آرامش، بی سر و صدایی، آسوده، سکوت، آرام، ساکت، ساکن
    (vt. & vi.) آرام کردن، ساکت کردن، فرو نشاندن
    ............................................................
    آرام، آسوده، بی جنبش، درحال سکون
    ............................................................
    ............................................................
    (quieten=)
    (adj. & vt. & n.) آرام کردن، تسکین دادن، ساکت کردن، خموش، آرامش، سکون، رفاه، آرام، ساکن، خاموش، بیصدا
    ............................................................
    (adj.) مسالمت آمیز، آرام، صلح آمیز
    ............................................................
    (adj.) آرام، راحت، متین
    ............................................................
    (adj.) پر آسایش
    ............................................................
    آرامش بخش، آرامی بخش، دارای اثر تسکین دهنده، تسلیت
    ............................................................
    (adj.) راحت، خوشایند

    Русско-персидский словарь > спокойный (-ая, -ое, -ые)

  • 13 травить (II) (нсв) II

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > травить (II) (нсв) II

См. также в других словарях:

  • Ease — ([=e]z), n. [OE. ese, eise, F. aise; akin to Pr. ais, aise, OIt. asio, It. agio; of uncertain origin; cf. L. ansa handle, occasion, opportunity. Cf. {Agio}, {Disease}.] 1. Satisfaction; pleasure; hence, accommodation; entertainment. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ease — [iːz] verb 1. [intransitive, transitive] if limits, rules, restrictions etc are eased, or someone eases them, they become less strict: • India is easing rules for joint ventures with foreign concerns. 2. [intransitive, transitive] if interest… …   Financial and business terms

  • Ease — ([=e]z), v. t. & i. [imp. & p. p. {Eased} ([=e]zd); p. pr. & vb. n. {Easing}.] [OE. esen, eisen, OF. aisier. See {Ease}, n.] 1. To free from anything that pains, disquiets, or oppresses; to relieve from toil or care; to give rest, repose, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ease — may refer to:*Ease (programming language) *Ease (novel), by Patrick Gale *EASE/ACCESS, an experiment which flew on the Space Shuttle in 1985 *Methylone, a substitute for the drug ecstacy, marketed briefly in New Zealand under the brand name… …   Wikipedia

  • Ease — 0.4 unter Ubuntu 10.10 Basisdaten Entwickler Nate Stedman, Stéphane Maniaci A …   Deutsch Wikipedia

  • ease — [ēz] n. [ME ese < OFr aise < VL * adjaces < L adjacens, lying nearby, hence easy to reach: see ADJACENT] 1. freedom from pain, worry, or trouble; comfort 2. freedom from stiffness, formality, or awkwardness; natural, easy manner; poise 3 …   English World dictionary

  • ease up on — [phrasal verb] 1 a ease up on (someone) : to treat (someone) in a less harsh or demanding way The students might respond better if the teacher eased up on them a little. 1 b ease up on (something) : to apply less pressure to ( …   Useful english dictionary

  • ease — [n1] peace, quiet; lack of difficulty affluence, ataraxia, bed of roses*, calm, calmness, comfort, content, contentment, easiness, enjoyment, gratification, happiness, idleness, inactivity, inertia, inertness, leisure, luxury, passivity, peace of …   New thesaurus

  • ease — ► NOUN 1) absence of difficulty or effort. 2) freedom from worries or problems. ► VERB 1) make or become less serious or severe. 2) move carefully or gradually. 3) (ease off/up) do something with more moderation …   English terms dictionary

  • Ease Up — is an EP by Mike Paradinas released in 2005 under his main moniker, µ ziq . Track listing # Ease Up 7.00 # Wergle the Proud 4.01 # Ease Up V.I.P. 12.28 …   Wikipedia

  • ease\ up — • ease off • ease up v To make or become less nervous; relax; work easier. When the boss realized that John had been overworking, he eased off his load. With success and prosperity, Mr. Smith was able to ease off. Compare: let up(3) …   Словарь американских идиом


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»