Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

heavy

  • 1 тяжеловесный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار
    ............................................................
    (adj.) و زین، سنگین، خیلی سنگین، خیلی کودن
    ............................................................
    (adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان
    ............................................................
    4. heavy/bulky goods
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > тяжеловесный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 тяжелеть (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > тяжелеть (I) (нсв)

  • 3 балда

    مونث heavy sledge-hammer

    Русско-персидский словарь > балда

  • 4 грузный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار
    ............................................................
    (adj.) فربه، تنومند، گوشتالو، جسیم
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) و زین، سنگین، خیلی سنگین، خیلی کودن

    Русско-персидский словарь > грузный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 дейтерий

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > дейтерий

  • 6 драп

    مذکر heavy woollen cloth

    Русско-персидский словарь > драп

  • 7 драповый (-ая, -ое, -ые)

    صفت of heavy woollen cloth

    Русско-персидский словарь > драповый (-ая, -ое, -ые)

  • 8 заспанный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) خواب آلود
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > заспанный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 колымага

    ............................................................
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار
    ............................................................
    ............................................................
    (waggon=)
    (n.) واگن، ارابه، بارکش، با واگن حمل کردن
    ............................................................
    4. bus
    (vt. & vi. & n.) اتوبوس، با اتوبوس رفتن، گذرگاه، مسیر عمومی

    Русско-персидский словарь > колымага

  • 10 крепко

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. be a sound/heavy sleeper

    Русско-персидский словарь > крепко

  • 11 ливень

    ............................................................
    (n.) بارندگی زیاد، فرو ریزی، بارش متوالی
    ............................................................
    ............................................................
    3. hail
    (vt. & n.) تگرگ، طوفان تگرگ، تگرگ باریدن
    (vt. & vi. & n.) interj: سلام، درود، خوش باش، سلام برشما باد، سلام کردن، صدا زدن، اعلام ورود کردن (کشتی)

    Русско-персидский словарь > ливень

  • 12 нелёгкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار
    ............................................................
    2. hard
    سخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нелёгкий (-ая, -ое, -ие)

  • 13 отяжелеть (I) (св)

    فعل become/grow heavy

    Русско-персидский словарь > отяжелеть (I) (св)

  • 14 толстый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت
    ............................................................
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار
    ............................................................
    3. fat
    (adj. & vt. & n.) فربه، چاق، چرب، چربی، چربی دار، چربی دار کردن، فربه یا پرواری کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) ستبر، نیرومند، قوی بنیه، محکم، نوعی آبجو

    Русско-персидский словарь > толстый (-ая, -ое, -ые)

  • 15 тяжеловес

    مذکر heavy-weight

    Русско-персидский словарь > тяжеловес

  • 16 тяжесть

    ............................................................
    (n.) سنگینی، ثقل، جاذبه زمین، درجه کشش، وقار، اهمیت، شدت، جدیت، دشواری وضع
    ............................................................
    (vt. & n.) نزن، سنگینی، سنگ وزنه، چیز سنگین، سنگین کردن، بار کردن، وزن، وزنه اهمیت
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) بار، وزن، گنجایش، طفل در رحم، بار مسئولیت، بار کردن، تحمیل کردن، سنگین بار کردن
    ............................................................
    (n.) بار، قید، مانع، اسباب زحمت، گرفتاری، گرو

    Русско-персидский словарь > тяжесть

  • 17 тяжкий (-ая, -ое, -ие)

    صفت heavy
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار

    Русско-персидский словарь > тяжкий (-ая, -ое, -ие)

  • 18 тяжёлый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار
    ............................................................
    2. hard
    سخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه
    ............................................................
    (adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر
    ............................................................
    { labour: ـ(labor=)
    (v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن}
    ............................................................
    پردغدغه، پراز پریشانی
    ............................................................
    (adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور
    ............................................................
    (adj.) شدید، دردناک، تالم آور، اندوه آورد
    ............................................................
    (v.) قبر، گودال، سخت، بم، خطرناک، بزرگ، مهم، موقر، سنگین، نقش کردن، تراشیدن، حفر کردن، قبر کندن، دفن کردن
    ............................................................
    (adj.) سخت، سخت گیر، طاقت فرسا، شاق، شدید
    ............................................................
    غم فزا، پریشانی آور
    ............................................................
    11. sad
    (adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول
    ............................................................
    12. sullen
    (adj.) عبوس، ترشرو، کج خلق، غیر معاشر، عبوسانه
    ............................................................
    13. close
    (adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک
    (vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن

    Русско-персидский словарь > тяжёлый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Heavy — Heav y, a. [Compar. {Heavier}; superl. {Heaviest}.] [OE. hevi, AS. hefig, fr. hebban to lift, heave; akin to OHG. hebig, hevig, Icel. h[ o]figr, h[ o]fugr. See {Heave}.] 1. Heaved or lifted with labor; not light; weighty; ponderous; as, a heavy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heavy D — [[File:File:.jpg|frameless|alt=|]] Background information Birth name Dwight Arrington Myers[1] Born May 24, 1967(1967 05 24 …   Wikipedia

  • heavy — [hev′ē] adj. heavier, heaviest [ME hevi < OE hefig (akin to OHG hebig) < base of hebban (see HEAVE) + ig (see Y3): prob. basic sense “containing something, full”] 1. hard to lift or move because of great weight; weighty 2. of high specific… …   English World dictionary

  • Heavy D — Heavy D, eigentlich Dwight Errington Myers[1], (* 24. Mai 1967 in Mandeville, Jamaika; † 8. November 2011 in Los Angeles, Kalifornien[2]) war ein US amerikanische Rapper, Schauspieler und Sänger. Er wurde in den 1990er Jahren vor allem als… …   Deutsch Wikipedia

  • heavy — heavy, weighty, ponderous, cumbrous, cumbersome, hefty. Something is heavy which is denser and more compact in substance or larger in size or amount than the average of its kind or class and so weighs more in proportion {lead is a heavy metal} {a …   New Dictionary of Synonyms

  • Heavy D! — Personaje de The King of Fighters Primera aparición The King of Fighters 94 Voz original Toshikazu Nishimura Primera aparición en KOF The King o …   Wikipedia Español

  • Heavy D — Datos generales Nombre real Dwight Errington Myers Nacimiento 24 de mayo de 1967 Origen …   Wikipedia Español

  • Heavy — is a concept of weight, but may also refer to: *A music style, Heavy metal * Heavy , a song by Collective Soul from the album Dosage *A type of strength of Scottish beer * Heavy (album) , the first album by the band Iron Butterfly *Heavy… …   Wikipedia

  • Heavy D. — Heavy D. the Boyz war eine US amerikanische Hip Hop Band, deren Frontman Heavy D. mit seinen 250 Pfund optisch sehr prominent war und die um 1990 mit mehreren Alben sehr erfolgreich waren. Heavy D. the Boys waren die erste Band, die beim… …   Deutsch Wikipedia

  • heavy — ► ADJECTIVE (heavier, heaviest) 1) of great weight; difficult to lift or move. 2) of great density; thick or substantial. 3) of more than the usual size, amount, or force. 4) doing something to excess: a heavy smoker. 5) striking or falling with… …   English terms dictionary

  • heavy — (izg. hȅvi) prid. DEFINICIJA koji je težak, ob. u: SINTAGMA heavy duty (izg. heavy djùti) žarg. koji se odnosi na poslove teže nego što su uobičajeni ili prosječni; heavy metal (izg. heavy mȅtl) glazb. jedan od najdugovječnijih žanrova rocka;… …   Hrvatski jezični portal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»