Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

ordinary

  • 1 будничный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) روزانه، هر روز، معمولی، عادی
    ............................................................
    (n.) روز کار، ایام کار اداری، ساعات کار اداری
    ............................................................
    (adj.) هر روز
    ............................................................
    (adj.) معمولی، عادی، متداول، پیش پا افتاده
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) آدم کودن، یکنواختی، ملالت، مبتذل

    Русско-персидский словарь > будничный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 бытописатель

    مذکر portrayer of ordinary life

    Русско-персидский словарь > бытописатель

  • 3 заурядный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) معمولی، عادی، متداول، پیش پا افتاده
    ............................................................
    (n.) حد وسط، متوسط، میانحال، وسط
    ............................................................
    پیش پا افتاده، معمولی، مبتذل، همه جایی

    Русско-персидский словарь > заурядный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 лейб-медик

    مذکر physician in ordinary

    Русско-персидский словарь > лейб-медик

  • 5 обыкновенный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) همیشگی، معمول، عادی، مرسوم، متداول
    ............................................................
    (adj.) معمولی، عادی، متداول، پیش پا افتاده

    Русско-персидский словарь > обыкновенный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 обычный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) همیشگی، معمول، عادی، مرسوم، متداول
    ............................................................
    (adj.) عادی، مرسوم
    ............................................................
    (adj.) معمولی، عادی، متداول، پیش پا افتاده

    Русско-персидский словарь > обычный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 ординарный (-ая, -ое, -ые)

    صفت ordinary
    (adj.) معمولی، عادی، متداول، پیش پا افتاده

    Русско-персидский словарь > ординарный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 очередной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. next
    (adv. & adj. & n.) بعد، دیگر، آینده، پهلویی، جنبی، مجاور، نزدیک ترین، پس ازآن، سپس، جنب، کنار
    ............................................................
    (adj.) بی درنگ، فوری، بلافاصله، بلا واسطه، پهلویی، آنی، ضروری، بلافصل
    ............................................................
    (adj. & n.) منظم، مرتب، با قاعده، معین، مقرر، عادی، باقاعده
    ............................................................
    (adj.) معمولی، عادی، متداول، پیش پا افتاده
    ............................................................
    (adj.) عود کننده، راجعه، بازگشت کننده، باز رخدادگر، برگردنده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > очередной (-ая, -ое, -ые)

  • 9 простой (-ая, -ое, -ые) I

    ............................................................
    (adj.) ساده، بسیط، بی تکلف، ساده دل، خام، ناآزموده، نادان، ساده کردن
    ............................................................
    2. easy
    (adv. & adj. & n.) آسان، سهل، بی زحمت، آسوده، ملایم، روان، سلیس
    ............................................................
    بی پیرایه، ساده، بی تکلیف، صمیمی، بیریا
    ............................................................
    (adj. & n.) مشترک، اشتراکی، معمولی، عمومی، متعارفی، عادی، پیش پا افتاده، پست، عوامانه
    (vt. & vi. & n.) مردم عوام، مشارکت کردن، مشاع بودن، مشترکا استفاده کردن
    ............................................................
    پهن، مسطح، هموار، صاف، برابر، واضح، آشکار، رک و ساده، ساده، جلگه، دشت، هامون، میدان یا محوطه جنگ، بدقیافه، شکوه، شکوه کردن
    ............................................................
    (adj.) معمولی، عادی، متداول، پیش پا افتاده
    ............................................................
    7. plain/homely/unpretentious people

    Русско-персидский словарь > простой (-ая, -ое, -ые) I

  • 10 рядовой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) معمولی، عادی، متداول، پیش پا افتاده
    ............................................................
    ............................................................
    3. row
    (v.) سطر، ردیف، پارو زدن، راندن، رج، قطار، راسته، صف، ردیف چند خانه، ردیف کردن، قرار دادن، بخط کردن، قیل و قال
    ............................................................
    ............................................................
    اختصاصی، خصوصی، محرمانه، مستور، سرباز، (جمع) اعضاء تناسلی، پوشیده، شخصی
    ............................................................
    6. man
    (pl. & vt. & n.) مرد، انسان، شخص، بر، نوکر، مستخدم، اداره کردن، گرداندن (امور)، شوهر، مهره شطرنج، مردی

    Русско-персидский словарь > рядовой (-ая, -ое, -ые)

  • 11 средний (-яя, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj. & n.) میان، وسط، مرکز، کمر، میانی، وسطی، میانه، متوسط، میانه حال
    ............................................................
    (adj. & n.) رسانه، واسطه، متوسط، (طب) محیط کشت، میانجی، وسیله، معتدل
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) متوسط، معدل، حد وسط، میانه، درجه عادی، میانگین، حد وسط (چیزی را) پیدا کردن، میانه قرار دادن، میانگین گرفتن، روی هم رفته، بالغ شدن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) معمولی، عادی، متداول، پیش پا افتاده

    Русско-персидский словарь > средний (-яя, -ее, -ие)

См. также в других словарях:

  • ordinary — or·di·nary adj: of a kind to be expected from the average person or in the normal course of events; broadly: of a common kind or degree an ordinary proceeding compare extraordinary Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Ordinary — • Denotes any person possessing or exercising ordinary jurisdiction Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ordinary     Ordinary     † …   Catholic encyclopedia

  • Ordinary — Or di*na*ry, n.; pl. {Ordinaries} ( r[i^]z). 1. (Law) (a) (Roman Law) An officer who has original jurisdiction in his own right, and not by deputation. (b) (Eng. Law) One who has immediate jurisdiction in matters ecclesiastical; an ecclesiastical …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ordinary — Or di*na*ry, a. [L. ordinarius, fr. ordo, ordinis, order: cf. F. ordinaire. See {Order}.] 1. According to established order; methodical; settled; regular. The ordinary forms of law. Addison. [1913 Webster] 2. Common; customary; usual. Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ordinary — ► ADJECTIVE 1) with no distinctive features; normal or usual. 2) (of a judge, archbishop, or bishop) exercising authority by virtue of office and not by delegation. ► NOUN (pl. ordinaries) 1) (Ordinary) those parts of a Roman Catholic service,… …   English terms dictionary

  • ordinary — (adj.) mid 15c., belonging to the usual order or course, from O.Fr. ordinarie, from L. ordinarius customary, regular, usual, orderly, from ordo (gen. ordinis) order (see ORDER (Cf. order) (n.)). Various noun usages, dating to late 14c. and common …   Etymology dictionary

  • ordinary — Shortened designation for ordinary mail …   Glossary of postal terms

  • ordinary — [adj1] common, regular accustomed, customary, established, everyday, familiar, frequent, general, habitual, humdrum*, natural, normal, popular, prevailing, public, quotidian, routine, run of the mill*, settled, standard, stock, traditional,… …   New thesaurus

  • ordinary — [ôrd′ n er΄ē] n. pl. ordinaries [OFr & ML: OFr ordinarie < ML(Ec) ordinarius < L, an overseer, orig., orderly, regular < ordo,ORDER] 1. a) an official having jurisdiction within a specified area by right of the office he or she holds;… …   English World dictionary

  • ordinary — adj *common, familiar, popular, vulgar Analogous words: *usual, customary, habitual, wonted, accustomed Antonyms: extraordinary Contrasted words: *abnormal, atypical, aberrant: *exceptional: *irregular …   New Dictionary of Synonyms

  • ordinary — 1. noun At common law, one who had exempt and immediate jurisdiction in causes ecclesiastical. Also a bishop; and an archbishop is the ordinary of the whole province, to visit and receive appeals from inferior jurisdictions. Also a commissary or… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»