-
21 корреспонденция
ж1) ( переписка) Korrespondenz f, Briefwechsel m2) ( почтовое отправление) Post f3) ( газетная) Zeitungsbericht m -
22 перебрать
1) ( рассортировать) auslesen (непр.) vt, sichten vt2) ( пересмотреть) durchsehen (непр.) vt3) полигр. umsetzen vt -
23 пересмотреть
1) ( все) (alles) durchsehen (непр.) vt, alles nacheinander besichtigen2) ( проверить) überprüfen vt, nachprüfen vt, revidieren vt3) (решение и т.п.) abändern vt, revidieren vt -
24 пробегать
I проб`егатьразг.я пробегал весь день — ich bin den ganzen Tag hindurch gelaufenII пробег`атьпробегать мимо — vorbeilaufen (непр.) vi (s), vorüberlaufen (непр.) vi (s)пробегать глазами — einen flüchtigen Blick werfen (непр.), durchfliegen (непр.) vt••дрожь пробегала у меня по телу — es überlief mich kalt, ein Schauer lief mir über den Rückenпо залу пробегал шепот — ein Flüstern ging durch den Saal -
25 пробежать
пробежать мимо — vorbeilaufen (непр.) vi (s), vorüberlaufen (непр.) vi (s)пробежать глазами — einen flüchtigen Blick werfen (непр.), durchfliegen (непр.) vt••дрожь пробежала у меня по телу — es überlief mich kalt, ein Schauer lief mir über den Rückenпо залу пробежал шепот — ein Flüstern ging durch den Saal -
26 просмотреть
1) (книгу и т.п.) durchsehen (непр.) vt; überfliegen (непр.) vt ( бегло); durchblättern vt ( перелистать)2) ( пропустить) übersehen (непр.) vt, übergehen (непр.) vt; außer acht lassen (непр.) vt (не обратить внимания) -
27 корреспонденция
корреспонденция ж 1. (переписка) Korrespondenz f c, Briefwechsel m 1d 2. (почтовое отправление) Post f просматривать корреспонденцию die Post durchsehen* 3. (газетная) Zeitungsbericht m 1a -
28 просматривать проверять
-
29 durchgesehen
durchgesehen I part II от durchsehendurchgesehen II part adj просмо́тренный; dritte durchgesehene Auflage тре́тье испра́вленное изда́ние -
30 durchnehmen
1) behandeln: Lehrstoff, Rolle проходи́ть пройти́2) prüfen: Ausarbeitung, Rechnung проверя́ть /-ве́рить, durchsehen просма́тривать /-смотре́ть. bis ins einzelne durchnehmen разбира́ть разобра́ть (во всех дета́лях) -
31 durchsteigen
etw. Bergsteigen: Bergwand преодолева́ть /-одоле́ть что-н. Kamin поднима́ться подня́ться по чему́-н.————————2) verstehen: s. ↑ durchsehen 3 -
32 flüchtig
1) flüchtig sein auf der Flucht befindlich сбежа́ть pf im Prät. flüchtig werden бежа́ть ipf/pf, убега́ть /-бежа́ть. die Bevölkerung war zum Teil flüchtig часть населе́ния бежа́ла. flüchtiges Wild убега́ющая дичь2) eilig, schnell: Blick, Überblick, Laut бе́глый. ein flüchtiger Besuch коро́ткое посеще́ние. eine flüchtige Bekanntschaft мимолётное знако́мство. ein flüchtiger Gruß приве́тствие ме́льком. ein flüchtiges Gespräch разгово́р на бегу́ <на ходу́>. mit flüchtiger Feder schreiben писа́ть на- на́спех. ich bin ihm nur flüchtig vorgestellt worden меня́ ему́ то́лько мимохо́дом <бе́гло> предста́вили. eine flüchtige Zeichnung eilig u. ungenau набро́сок. einen flüchtigen Blick auf jdn./etw. werfen броса́ть бро́сить бе́глый взгляд <бе́гло взгляну́ть pf> на кого́-н. что-н. nach flüchtiger Durchsicht по́сле бе́глого осмо́тра. etw. flüchtig durchsehen на́спех <ме́льком, бе́гло> просма́тривать/-смотре́ть что-н. sich flüchtig umsehen мимохо́дом огля́дываться /-гляну́ться3) oberflächlich пове́рхностный. nachlässig небре́жный. ( eine Frage) flüchtig behandeln слегка́ [хк] <пове́рхностно> каса́ться косну́ться (вопро́са). jdn. nur flüchtig kennen ма́ло знать кого́-н. -
33 oberflächlich
пове́рхностный. Pers auch пусто́й. adv: lesen, durchsehen бе́гло. jdn. nur oberflächlich kennen ма́ло знать кого́-н. -
34 sichten
2) durchsehen просма́тривать /-смотре́ть. ordnend приводи́ть /-вести́ в поря́док. sortierend перебира́ть /-бра́ть. unter bestimmtem Gesichtspunkt prüfend рассма́тривать /-смотре́ть. flüchtig sichten бе́гло просма́тривать /-. kritisch sichten крити́чески рассма́тривать /-. jds. literarischen Nachlaß sichten просма́тривать /- чьё-н. литерату́рное насле́дие. seine Papiere sichten наводи́ть /-вести́ поря́док в свои́х бума́гах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchsehen — durchsehen … Deutsch Wörterbuch
Durchsehen — Durchsêhen, verb. irreg. S. Sehen. Dúrchsêhen. Ich sehe durch, durchgesehen. Es ist, 1. ein Neutrum, welches das Hülfswort haben erfordert; durch eine Öffnung, oder durch einen Durchsichtigen Körper sehen. Das Glas ist zu trübe, die Luft ist zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchsehen — V. (Mittelstufe) sich etw. von Anfang bis Ende prüfend ansehen Beispiel: Warte mal, ich muss noch die Post durchsehen. Kollokation: die Presse durchsehen durchsehen V. (Oberstufe) ugs.: etw. geistig erfassen, etw. genau verstehen Synonyme:… … Extremes Deutsch
durchsehen — dụrch·se·hen (hat) [Vt] 1 etwas durchsehen etwas nur teilweise oder kursorisch lesen, ohne auf Einzelheiten zu achten ≈ überfliegen: einen Bericht kurz durchsehen 2 etwas (auf etwas (Akk) (hin)) durchsehen etwas genau lesen, um es zu prüfen oder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchsehen — inspizieren; beschauen; untersuchen; sichten * * * durch|se|hen [ dʊrçze:ən], sieht durch, sah durch, durchgesehen: 1. <itr.; hat durch etwas sehen: lass mich auch mal [durch das Fernrohr] durchsehen! 2. <tr.; hat auf etwas hin untersuchen … Universal-Lexikon
durchsehen — 1. durchblicken, hindurchsehen; (ugs.): durchgucken; (landsch.): durchschauen. 2. a) durchchecken, durchforsten, durchgehen, Einblick/Einsicht nehmen, einsehen, inspizieren, revidieren, sichten, studieren. b) durchblättern, durchfliegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchsehen — durchsehenintr klarsehen;überblicken.Vgl⇨durchblicken.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchsehen — durchsinn … Kölsch Dialekt Lexikon
durchsehen — dụrch|se|hen ; sie hat die Akten durchgesehen … Die deutsche Rechtschreibung
sichten — durchsehen; inspizieren; beschauen; untersuchen * * * sich|ten [ zɪçtn̩], sichtete, gesichtet <tr.; hat: 1. in größerer Entfernung wahrnehmen: sie hatten viele Heißluftballons am Himmel gesichtet. Syn.: ↑ ausmachen, ↑ bemerken … Universal-Lexikon
inspizieren — durchsehen; beschauen; untersuchen; sichten; überprüfen; prüfen; begutachten; testen; ermitteln; unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon