-
1 nacheinander
nacheinander I pron rez друг за дру́гом; оди́н за други́м, по о́череди; nacheinander folgen сле́довать друг за дру́гом; nacheinander kommen приходи́ть оди́н за други́м [по о́череди]nacheinander II adv подря́д; es regnete drei Tage nacheinander дождь шёл три дня подря́д -
2 Nacheinander
Nacheinander n -s после́довательность, сле́дование (друг за дру́гом), сме́на, чередова́ние -
3 nacheinander
1. pron rezдруг за другом; один за другим, по очередиnacheinander folgen — следовать друг за другомnacheinander kommen — приходить один за другим ( по очереди)2. adves regnete drei Tage nacheinander — дождь шёл три дня подряд -
4 nacheinander
1) räumlich оди́н за други́м. bei Pers auch друг за дру́гом. nacheinander kommen приходи́ть прийти́ оди́н за други́м [ der Reihenfolge nach по о́череди]2) zeitlich подря́д. abwechselnd по о́череди. drei Tage nacheinander три дня подря́д. nacheinander schaute er auf mich und auf ihn по о́череди он гляде́л на меня́ и на него́ -
5 nacheinander
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nacheinander
-
6 Nacheinander
n -sпоследовательность, следование ( друг за другом), смена, чередование -
7 Nacheinander
мест.общ. последовательность, смена, чередование, следование (друг за другом) -
8 nacheinander
мест.общ. последовательность, смена, чередование, следование (друг за другом) -
9 nacheinander
pron rez1) друг за другом, по очередиnacheinánder betréten* (s, h) — заходить по одному
2) один за другим, подрядEs schnéíte fünf Táge nacheinánder. — Снег шёл пять дней подряд.
3)nacheinánder scháúen — смотреть друг на друга
-
10 nacheinander
nacheinánder pron rezдруг за дру́гом, по о́чередиes ré gnete drei Tá ge nacheiná nder — дождь шёл три дня подря́д
-
11 nacheinander
nachei'nander adv jeden (jedno) po drugim, jedna po drugiej; ( wechselseitig einer nach dem anderen) po sobie; ( der Reihe nach) kolejno -
12 nacheinander
-
13 nacheinander einschwenken
Универсальный немецко-русский словарь > nacheinander einschwenken
-
14 nacheinander folgen
мест. -
15 nacheinander geschaltet
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > nacheinander geschaltet
-
16 nacheinander, in Folge
мест.общ. срядуУниверсальный немецко-русский словарь > nacheinander, in Folge
-
17 nacheinander einschwenken
выполнять поворот последовательноDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > nacheinander einschwenken
-
18 Wendung auf Gegenkurs nacheinander
сущ.мор. поворот на обратный курс "последовательно все вдруг"Универсальный немецко-русский словарь > Wendung auf Gegenkurs nacheinander
-
19 es regnete drei Tage nacheinander
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es regnete drei Tage nacheinander
-
20 im vierten Jahr nacheinander
предл.общ. (hintereinander) четвёртый год подрядУниверсальный немецко-русский словарь > im vierten Jahr nacheinander
См. также в других словарях:
nacheinander — nacheinander … Deutsch Wörterbuch
nacheinander — Adv. (Mittelstufe) einer hinter dem anderen Synonym: hintereinander Beispiele: Die Fahrzeuge starteten nacheinander in festen Zeitabständen. Der Schüler hat zwei Fehler nacheinander begangen … Extremes Deutsch
nacheinander — in Serie; serienmäßig; seriell; aufeinanderfolgend; aufeinander folgend; hintereinander; sequenziell; gereiht; sequentiell * * * nach|ei|n|an|der [na:x|ai̮ nandɐ] <Adverb>: 1. einer, eine, eines nach dem anderen; … Universal-Lexikon
nacheinander — nach|ei|n|ạn|der ; nacheinander starten; die Schüler wurden nacheinander aufgerufen usw.; vgl. aneinander … Die deutsche Rechtschreibung
nacheinander — 1. a) eine hinter/nach der anderen, einer hinter/nach dem anderen, eins hinter/nach dem anderen, hintereinander, nach und nach. b) der Reihe nach, eine nach der anderen, einer/eins nach dem anderen. 2. aufeinander[folgend], fortlaufend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nacheinander — na̲ch·ei·nan·der, nach·ei·nạn·der Adv; eine Person / Sache nach der anderen, in kurzen (zeitlichen oder räumlichen) Abständen ≈ hintereinander ↔ gleichzeitig: Kurz nacheinander landeten vier Flugzeuge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nacheinander — Uemmer noagroad (nacheinander) giwt de Bûer sin Döchter ût. (S. ⇨ Ladenhüter 3.) (Strelitz.) – Firmenich, III, 72, 86 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nacheinander — (Adv.) [nåchànand(à)] nacheinander (...i kann euch nur nacheinand drannehmen!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
nacheinander — nohenander, nohenein … Kölsch Dialekt Lexikon
nohnanner — nacheinander … Hunsrückisch-Hochdeutsch
in Serie — nacheinander; serienmäßig; seriell … Universal-Lexikon