-
1 durchsehen
-
2 durchsehen
vi (h) разобраться (в чём-л.), понять что к чему. Jetzt hast du es schwer, dich zurechtzufinden. Du wirst mit der Zeit schon durchsehen, nicht durchsehen запутаться (в чём-л.), ничего не понимать, не смочь разобраться в чём-л. "Hast du schon die Satztypen in Grammatik wiederholt?" — "Nee, da sieht doch sowieso keiner durch."Ich habe eine schwierige Aufgabe bekommen. Da sehe ich noch nicht ganz durch.Neue Tatsachen sind dazu gekommen. Ich sehe in dieser Angelegenheit nicht mehr ganz durch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchsehen
-
3 durchsehen
1) (durch etw.) hindurchsehen: durch Fenster, Mikroskop, Fernrohr смотре́ть по- <гляде́ть /по-, взгляну́ть pf> во что-н. [durch Rohr, Öffnung, Spalt, Brille через что-н.]. durch jdn. durchsehen ohne ihn anzusehen смотре́ть /- на кого́-н. неви́дящим взгля́дом2) sichten: Literatur, Akten, Post, Brief просма́тривать /-смотре́ть. nochmals, vieles, alles пересма́тривать /-смотре́ть. prüfen: Aufsatz, Schulhefte проверя́ть /-ве́рить. den Text nach Druckfehlern durchsehen просма́тривать /- текст с це́лью обнару́же́ния опеча́ток3) verstehen понима́ть поня́ть. ich sehe da nicht mehr durch я тут бо́льше ничего́ не понима́ю / я тут бо́льше ни в чём не могу́ разобра́ться. ich sehe noch nicht ganz durch я э́то ещё не совсе́м понима́ю / я э́то ещё не совсе́м я́сно представля́ю себе́ -
4 durchsehen
1. *ich will es ihm noch diesmal durchsehen — на этот раз я готов ему это спустить2. * viсмотреть, выглядывать, проглядывать (сквозь что-л.)ich sehe in diesem Fall nicht durch — этот случай мне не ясен -
5 durchsehen
-
6 Durchsehen
гл.1) воен. проверка на глаз2) тех. браковка, контролирование3) текст. контроль, контрольная операция4) кож. просмотр, разбраковка, сортировка -
7 durchsehen
гл.1) воен. проверка на глаз2) тех. браковка, контролирование3) текст. контроль, контрольная операция4) кож. просмотр, разбраковка, сортировка -
8 Durchsehen
nконтролирование, браковка -
9 Durchsehen
ńконтролирование, проверка на глаз -
10 Durchsehen
(n)контролирование, проверка на глаз -
11 durchsehen
vt просматриватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchsehen
-
12 Durchsehen
n браковка ж.; контролирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchsehen
-
13 durchsehen
dúrchsehen*I vt просма́тривать, пересма́тривать; проверя́ть (тетради и т. п.)II vi разг.1. ви́деть (сквозь что-л.)durch das Mí lchglas kann man nicht dú rchsehen — че́рез ма́товое [моло́чное] стекло́ нельзя́ ничего́ уви́деть
2. перен. понима́тьich séhe in dí esem Fall nicht durch — э́тот слу́чай мне не я́сен
-
14 durchsehen
vtпросматривать (почту, текст и т.п.); проверять (тетради и т.п.), пролистать, бегло прочитать (журнал и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchsehen
-
15 durchsehen* отд
1.vt пересматривать, просматривать2.vi видеть (через что-л)Lass mich mal dúrchsehen! — Дай-ка мне посмотреть!.
-
16 durch das Milchglas kann man nicht durchsehen
предл.общ. через матовое стекло нельзя ничего увидеть, через молочное стекло нельзя ничего увидетьУниверсальный немецко-русский словарь > durch das Milchglas kann man nicht durchsehen
-
17 ich will es ihm noch diesmal durchsehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich will es ihm noch diesmal durchsehen
-
18 das Durchsehen
-
19 durchgesehen
1. 2. part adjdritte durchgesehene Auflage — третье исправленное издание -
20 бегло
2) ( поверхностно) flüchtig, oberflächlichбегло просмотреть — flüchtig durchsehen (непр.) vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchsehen — durchsehen … Deutsch Wörterbuch
Durchsehen — Durchsêhen, verb. irreg. S. Sehen. Dúrchsêhen. Ich sehe durch, durchgesehen. Es ist, 1. ein Neutrum, welches das Hülfswort haben erfordert; durch eine Öffnung, oder durch einen Durchsichtigen Körper sehen. Das Glas ist zu trübe, die Luft ist zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchsehen — V. (Mittelstufe) sich etw. von Anfang bis Ende prüfend ansehen Beispiel: Warte mal, ich muss noch die Post durchsehen. Kollokation: die Presse durchsehen durchsehen V. (Oberstufe) ugs.: etw. geistig erfassen, etw. genau verstehen Synonyme:… … Extremes Deutsch
durchsehen — dụrch·se·hen (hat) [Vt] 1 etwas durchsehen etwas nur teilweise oder kursorisch lesen, ohne auf Einzelheiten zu achten ≈ überfliegen: einen Bericht kurz durchsehen 2 etwas (auf etwas (Akk) (hin)) durchsehen etwas genau lesen, um es zu prüfen oder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchsehen — inspizieren; beschauen; untersuchen; sichten * * * durch|se|hen [ dʊrçze:ən], sieht durch, sah durch, durchgesehen: 1. <itr.; hat durch etwas sehen: lass mich auch mal [durch das Fernrohr] durchsehen! 2. <tr.; hat auf etwas hin untersuchen … Universal-Lexikon
durchsehen — 1. durchblicken, hindurchsehen; (ugs.): durchgucken; (landsch.): durchschauen. 2. a) durchchecken, durchforsten, durchgehen, Einblick/Einsicht nehmen, einsehen, inspizieren, revidieren, sichten, studieren. b) durchblättern, durchfliegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchsehen — durchsehenintr klarsehen;überblicken.Vgl⇨durchblicken.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchsehen — durchsinn … Kölsch Dialekt Lexikon
durchsehen — dụrch|se|hen ; sie hat die Akten durchgesehen … Die deutsche Rechtschreibung
sichten — durchsehen; inspizieren; beschauen; untersuchen * * * sich|ten [ zɪçtn̩], sichtete, gesichtet <tr.; hat: 1. in größerer Entfernung wahrnehmen: sie hatten viele Heißluftballons am Himmel gesichtet. Syn.: ↑ ausmachen, ↑ bemerken … Universal-Lexikon
inspizieren — durchsehen; beschauen; untersuchen; sichten; überprüfen; prüfen; begutachten; testen; ermitteln; unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon