Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

dormirse

  • 1 заснуть

    засну́ть
    ekdormi, endormiĝi.
    * * *
    сов.
    1) dormirse (непр.)
    2) прост. ( о рыбе) morirse (непр.) ( por asfixia)
    ••

    засну́ть ве́чным сном — dormir el sueño eterno (el último sueño)

    * * *
    сов.
    1) dormirse (непр.)
    2) прост. ( о рыбе) morirse (непр.) ( por asfixia)
    ••

    засну́ть ве́чным сном — dormir el sueño eterno (el último sueño)

    * * *
    v
    1) gener. conciliar el sueño, dormirse, quedar dormido

    Diccionario universal ruso-español > заснуть

  • 2 млеть

    млеть
    (от восторга) preskaŭ sveni pro ĝojego.
    * * *
    несов.
    1) ( от переживания) pasmarse, admirarse

    млеть от восто́рга — pasmarse de admiración

    3) разг. ( цепенеть) entumecerse (непр.) (тж. о ногах), dormirse (непр.)
    * * *
    несов.
    1) ( от переживания) pasmarse, admirarse

    млеть от восто́рга — pasmarse de admiración

    3) разг. ( цепенеть) entumecerse (непр.) (тж. о ногах), dormirse (непр.)
    * * *
    v
    1) gener. (быть в состоянии расслабленности) adormecerse, (îá ïåðå¿èâàñèà) pasmarse, admirarse
    2) colloq. (öåïåñåáü) entumecerse (тж. о ногах), dormirse, hacerse una jalea
    3) liter. derretirse

    Diccionario universal ruso-español > млеть

  • 3 проспать

    проспа́ть
    1. tradormi, fordormi, dormi;
    2. (не проснуться вовремя) ne vekiĝi;
    3. перен. разг. (пропустить) lasi for.
    * * *
    сов.
    1) dormir (непр.) vi, estar durmiendo ( un tiempo)

    проспа́ть всё у́тро — estarse (pasarse) durmiendo toda la mañana

    2) тж. вин. п., разг. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse (непр.)
    * * *
    сов.
    1) dormir (непр.) vi, estar durmiendo ( un tiempo)

    проспа́ть всё у́тро — estarse (pasarse) durmiendo toda la mañana

    2) тж. вин. п., разг. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse (непр.)
    * * *
    v
    2) colloq. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse
    3) liter. dormir

    Diccionario universal ruso-español > проспать

  • 4 уснуть

    усну́ть
    ekdormi, endormiĝi.
    * * *
    сов.
    1) dormirse (непр.), quedarse dormido
    2) перен. morir (непр.) vi
    3) ( о рыбе) asfixiarse, morir (непр.) vi
    ••

    усну́ть наве́ки (навсегда́), усну́ть ве́чным (после́дним) сном — dormir el sueño eterno

    * * *
    сов.
    1) dormirse (непр.), quedarse dormido
    2) перен. morir (непр.) vi
    3) ( о рыбе) asfixiarse, morir (непр.) vi
    ••

    усну́ть наве́ки (навсегда́), усну́ть ве́чным (после́дним) сном — dormir el sueño eterno

    * * *
    v
    1) gener. (î ðúáå) asfixiarse, dormirse, quedarse dormido
    2) liter. morir

    Diccionario universal ruso-español > уснуть

  • 5 заспаться

    сов. разг.
    dormirse mucho; pegársele a uno las sábanas (fam.)
    * * *
    v
    colloq. dormirse mucho, pegársele a uno las sábanas

    Diccionario universal ruso-español > заспаться

  • 6 лавр

    лавр
    laŭro;
    пожина́ть \лавры ricevi laŭrojn, esti laŭrokronita;
    почи́ть на \лаврах ripozi sur siaj laŭroj;
    \лавро́вый laŭra;
    \лавро́вый вено́к laŭra krono, laŭrokrono.
    * * *
    м.
    ••

    пожина́ть лавры — cosechar (recoger) laureles

    почи́ть на лаврах — dormirse en los laureles

    (чьи́-либо) лавры не даю́т спать ( кому-либо) — los laureles de alguien no dejan dormir (a)

    увенча́ть лаврами победи́теля — cubrir de laureles al ganador

    * * *
    м.
    ••

    пожина́ть лавры — cosechar (recoger) laureles

    почи́ть на лаврах — dormirse en los laureles

    (чьи́-либо) лавры не даю́т спать ( кому-либо) — los laureles de alguien no dejan dormir (a)

    увенча́ть лаврами победи́теля — cubrir de laureles al ganador

    * * *
    n
    1) gener. laurel, lauro
    2) botan. dafne
    4) Chil. trihue

    Diccionario universal ruso-español > лавр

  • 7 нанюхаться

    сов., род. п., разг.
    1) oler (непр.) vt ( durante mucho tiempo)
    2) (эфира, кокаина и т.п.) dormirse oliendo (eter, cocaína, etc.), drogarse, narcotizarse
    * * *
    v
    colloq. (éôèðà, êîêàèñà è á. ï.) dormirse oliendo (eter, cocaìna, etc.), drogarse, narcotizarse, oler (durante mucho tiempo)

    Diccionario universal ruso-español > нанюхаться

  • 8 оба

    о́ба
    (о́бе) ambaŭ;
    ♦ смотре́ть в \оба разг. streĉi la rigardon (или la atenton);
    rigardi per ambaŭ okuloj.
    * * *
    числ.
    (о́бе) ambos (ambas), los (las) dos, el uno y el otro (la una y la otra)
    ••

    смотре́ть (гляде́ть) в о́ба — estar ojo avizor, estar alerta; no dormirse en las pajas

    есть (упи́сывать) за о́бе щеки́ — comer (mascar) a dos carrillos

    положи́ть на о́бе лопа́тки — hacer medir el suelo, hacer morder el polvo

    * * *
    числ.
    (о́бе) ambos (ambas), los (las) dos, el uno y el otro (la una y la otra)
    ••

    смотре́ть (гляде́ть) в о́ба — estar ojo avizor, estar alerta; no dormirse en las pajas

    есть (упи́сывать) за о́бе щеки́ — comer (mascar) a dos carrillos

    положи́ть на о́бе лопа́тки — hacer medir el suelo, hacer morder el polvo

    * * *
    adj
    1) gener. ambos (ambas), el uno y el otro (la una y la otra; îáå), entrambos, los dos
    2) Madr. juntos

    Diccionario universal ruso-español > оба

  • 9 опочить

    сов. уст.
    1) ( уснуть) dormirse (непр.)
    2) перен. ( умереть) finar vi, pasar vi
    * * *
    v
    obs. (óìåðåáü) finar, (óññóáü) dormirse, pasar

    Diccionario universal ruso-español > опочить

  • 10 от

    от
    (ото) 1. (указывает исходный пункт, время или источник) de;
    письмо́ от бра́та letero de la frato;
    от Москвы́ до Ленингра́да de Moskvo ĝis Leningrado;
    газе́та от 2-го ма́я gazeto de la dua de majo;
    от трёх до пяти́ de tri ĝis kvin;
    я узна́л э́то от... mi tion ĉi eksciis de...;
    2. (по причине) kaŭze de, pro;
    от ра́дости pro ĝojo;
    дрожа́ть от хо́лода tremi pro malvarmo;
    он у́мер \от ран li mortis kaŭze de la vundoj;
    он у́мер от воспале́ния лёгких li mortis pro (или kaŭze de) pneŭmonio;
    3. (как средство от чего-л.) kontraŭ;
    служи́ть сре́дством от маляри́и esti rimedo kontraŭ malario;
    ♦ вре́мя от вре́мени de tempo al tempo;
    защища́ть от хо́лода defendi kontraŭ malvarmo;
    от и́мени je la nomo de;
    писа́ть от руки́ skribi per mano, manskribi.
    * * *
    предлог + род. п.
    1) (употр. при обозначении места, предмета и т.п., откуда начинается движение, перемещение) de, desde; de (por) parte de ( со стороны кого-либо)

    отойти́ от окна́ — apartarse de la ventana

    от Петербу́рга до Москвы́ — de Petersburgo a Moscú

    ходи́ть от стола́ к буфе́ту — andar de la mesa al aparador

    2) (употр. при обозначении очерёдности, последовательности) de

    идти́ от ча́стного к о́бщему — ir de lo privado a lo general

    перейти́ от пе́сен к стиха́м — pasar de las canciones a los versos

    день ото дня́ — de día en día

    3) (употр. при обозначении предмета, лица́ и т.п., от которых кто-либо, что-либо отделяется) de

    оторва́ть пу́говицу от пальто́ — arrancar un botón del abrigo

    уйти́ от семьи́ — marcharse de la familia, abandonar a (separarse de) la familia

    4) (употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т.п.) a; de; desde; a partir de ( начиная с)

    он слепо́й от рожде́ния — es ciego de nacimiento

    от двена́дцати до трёх — de doce a tres, a partir de las doce hasta las tres

    от пе́рвого до после́днего дня — desde el primero hasta el último día

    письмо́ от деся́того января́ — carta del diez de enero

    5) (употр. при обозначении величин, ограничивающих что-либо) desde, de

    де́ти от восьми́ до десяти́ лет — niños de ocho a diez años

    6) (употр. при указании повода, причины, состояния) de; por; a causa de

    страда́ть от жары́ — sufrir por el (a causa del) calor

    засыпа́ть от уста́лости — dormirse de (a causa del) cansancio

    дрожа́ть от стра́ха — temblar de miedo

    пла́кать от ра́дости — llorar de alegría

    умере́ть от го́ря — morir de pena

    от упря́мства — por obstinación, por terquedad

    от тщесла́вия — por vanidad

    быть в восто́рге от чего́-либо — estar encantado de (por) algo

    7) (употр. при обозначении предмета, явления, которые устраняются или от которого освобождаются и т.п.) de

    очи́стить от гря́зи — limpiar el barro

    освободи́ться от оши́бок — librarse de sus faltas

    пробужда́ться от забытья́ — salir del letargo

    8) (употр. при обозначении средства против чего-либо) contra

    застрахова́ться от пожа́ра — asegurarse contra incendios

    сре́дство от цынги́ — antiescorbútico m

    табле́тки от ка́шля — pastillas contra la tos (antitusivas)

    сре́дство от лихора́дки — remedio antifebril

    9) (употр. при характеристике какого-либо предмета) de; para

    футля́р от очко́в — funda para las gafas

    кры́шка от ча́йника — tapadera de la tetera

    скорлупа́ от оре́хов — cáscara de nueces

    в его́ фигу́ре есть что́-то от отца́ — tiene en su figura algo de su padre

    10) (с существительными "душа́", "се́рдце" образует наречные сочетания) de; con

    от души́ жела́ю Вам успе́ха — con todo el alma le deseo éxitos

    от всего́ се́рдца — de todo corazón

    * * *
    предлог + род. п.
    1) (употр. при обозначении места, предмета и т.п., откуда начинается движение, перемещение) de, desde; de (por) parte de ( со стороны кого-либо)

    отойти́ от окна́ — apartarse de la ventana

    от Петербу́рга до Москвы́ — de Petersburgo a Moscú

    ходи́ть от стола́ к буфе́ту — andar de la mesa al aparador

    2) (употр. при обозначении очерёдности, последовательности) de

    идти́ от ча́стного к о́бщему — ir de lo privado a lo general

    перейти́ от пе́сен к стиха́м — pasar de las canciones a los versos

    день ото дня́ — de día en día

    3) (употр. при обозначении предмета, лица́ и т.п., от которых кто-либо, что-либо отделяется) de

    оторва́ть пу́говицу от пальто́ — arrancar un botón del abrigo

    уйти́ от семьи́ — marcharse de la familia, abandonar a (separarse de) la familia

    4) (употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т.п.) a; de; desde; a partir de ( начиная с)

    он слепо́й от рожде́ния — es ciego de nacimiento

    от двена́дцати до трёх — de doce a tres, a partir de las doce hasta las tres

    от пе́рвого до после́днего дня — desde el primero hasta el último día

    письмо́ от деся́того января́ — carta del diez de enero

    5) (употр. при обозначении величин, ограничивающих что-либо) desde, de

    де́ти от восьми́ до десяти́ лет — niños de ocho a diez años

    6) (употр. при указании повода, причины, состояния) de; por; a causa de

    страда́ть от жары́ — sufrir por el (a causa del) calor

    засыпа́ть от уста́лости — dormirse de (a causa del) cansancio

    дрожа́ть от стра́ха — temblar de miedo

    пла́кать от ра́дости — llorar de alegría

    умере́ть от го́ря — morir de pena

    от упря́мства — por obstinación, por terquedad

    от тщесла́вия — por vanidad

    быть в восто́рге от чего́-либо — estar encantado de (por) algo

    7) (употр. при обозначении предмета, явления, которые устраняются или от которого освобождаются и т.п.) de

    очи́стить от гря́зи — limpiar el barro

    освободи́ться от оши́бок — librarse de sus faltas

    пробужда́ться от забытья́ — salir del letargo

    8) (употр. при обозначении средства против чего-либо) contra

    застрахова́ться от пожа́ра — asegurarse contra incendios

    сре́дство от цынги́ — antiescorbútico m

    табле́тки от ка́шля — pastillas contra la tos (antitusivas)

    сре́дство от лихора́дки — remedio antifebril

    9) (употр. при характеристике какого-либо предмета) de; para

    футля́р от очко́в — funda para las gafas

    кры́шка от ча́йника — tapadera de la tetera

    скорлупа́ от оре́хов — cáscara de nueces

    в его́ фигу́ре есть что́-то от отца́ — tiene en su figura algo de su padre

    10) (с существительными "душа́", "се́рдце" образует наречные сочетания) de; con

    от души́ жела́ю Вам успе́ха — con todo el alma le deseo éxitos

    от всего́ се́рдца — de todo corazón

    * * *
    prepos.
    gener. (ото) (употр. при обозначении величин, ограничивающих что-л.) desde, (ото) (употр. при обозначении момента, возраста, отрезка времени и т. п.) a, (ото) a causa de, (ото) a partir de (начиная с), (ото) con, (сливаясь с артиклем el принимает форму del, употребляется при обозначении промежутка времени или расстояния) de, (ото) de (por) parte de (со стороны кого-л.), (ото) para, (ото) por, contra

    Diccionario universal ruso-español > от

  • 11 отлежать

    отлежа́ть
    \отлежать себе́ но́гу rigidigi al si la kruron;
    \отлежаться разг. sufiĉe kuŝi, sufiĉe ripozi.
    * * *
    сов.
    1) вин. п. (руку, ногу) dormirse (непр.), entumecerse (непр.)
    2) разг. ( пролежать - о больном) guardar (llevar en) cama ( un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama
    * * *
    v
    1) gener. (ðóêó, ñîãó) dormirse, entumecerse
    2) colloq. (ïðîëå¿àáü - î áîëüñîì) guardar (llevar en) cama (un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama

    Diccionario universal ruso-español > отлежать

  • 12 отсидеть

    сов.
    1) вин. п. ( довести до онемения) dormirse (непр.), entumecerse (непр.)

    отсиде́ть но́гу — entumecerse (envararse) la pierna, adormecerse la pierna

    2) разг. ( пробыть) estar (quedar) sentado ( un tiempo)
    3) ( отбыть наказание) cumplir (purgar) una condena

    отсиде́ть год в тюрьме́ — estar un año en la cárcel

    * * *
    v
    1) gener. (довести до онемения) dormirse, (îááúáü ñàêàçàñèå) cumplir (purgar) una condena, entumecerse

    Diccionario universal ruso-español > отсидеть

  • 13 почить

    почи́ть
    \почить на ла́врах ripozi kun la samaj laŭroj.
    * * *
    сов. уст.
    1) ( уснуть) descansar vi; reposar vi
    2) ( умереть) morir (непр.) vi
    ••

    почи́ть на ла́врах — estar dormido (dormirse) en los laureles

    * * *
    сов. уст.
    1) ( уснуть) descansar vi; reposar vi
    2) ( умереть) morir (непр.) vi
    ••

    почи́ть на ла́врах — estar dormido (dormirse) en los laureles

    * * *
    v
    obs. (óìåðåáü) morir, descansar (уснуть), reposar

    Diccionario universal ruso-español > почить

  • 14 свинцовый

    свинцо́в||ый
    \свинцовыйые бели́ла ceruzo.
    * * *
    прил.
    de plomo, plúmbeo; хим. plúmbico; plomizo, plomoso (тж. о цвете)

    свинцо́вое отравле́ние — intoxicación con sales de plomo, saturnismo m

    свинцо́вые бели́ла — blanco de plomo, albayalde (de plomo), cerusa f

    свинцо́вая примо́чка — extracto de Saturno

    свинцо́вые ту́чи — nubes plomizas

    свинцо́вый взгляд — mirada de plomo

    ••

    засну́ть свинцо́вым сном — dormirse como un plomo (tronco)

    свинцо́вый блеск мин. — galena f

    * * *
    прил.
    de plomo, plúmbeo; хим. plúmbico; plomizo, plomoso (тж. о цвете)

    свинцо́вое отравле́ние — intoxicación con sales de plomo, saturnismo m

    свинцо́вые бели́ла — blanco de plomo, albayalde (de plomo), cerusa f

    свинцо́вая примо́чка — extracto de Saturno

    свинцо́вые ту́чи — nubes plomizas

    свинцо́вый взгляд — mirada de plomo

    ••

    засну́ть свинцо́вым сном — dormirse como un plomo (tronco)

    свинцо́вый блеск мин. — galena f

    * * *
    adj
    1) gener. càrdeno (о цвете), plúmbico, plomizo, plomoso
    2) eng. plúmbeo, saturnino

    Diccionario universal ruso-español > свинцовый

  • 15 довольствоваться малым

    v
    1) gener. contentarse con poco, dormirse en las pajas
    2) amer. aprudenciarse

    Diccionario universal ruso-español > довольствоваться малым

  • 16 засыпать

    засы́пать
    1. (яму и т. п.) plenŝuti;
    2. (покрыть) superŝuti, kovri;
    ♦ \засыпать вопро́сами superŝuti per demandoj.
    --------
    засыпа́ть I
    см. засну́ть.
    --------
    засыпа́ть II
    см. засы́пать.
    * * *
    I засып`ать
    несов.
    II засып`ать
    несов.
    см. засыпать
    III зас`ыпать
    сов., вин. п.
    1) (яму и т.п.) llenar vt, rellenar vt; cegar (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (покрыть слоем и т.п.)

    глаза́ засы́пало песко́м — los ojos se llenaron de arena

    2) перен. ( забросать чем-либо) llenar vt, colmar vt

    засы́пать пода́рками — colmar de regalos

    засы́пать цвета́ми — cubrir de flores

    засы́пать вопро́сами — asediar (atosigar, asaetear) a preguntas

    3) тж. род. п., разг. ( насыпать) echar vt, verter (непр.) vt

    засы́пать овса́ ло́шади — dar (echar) avena al caballo

    засы́пать суп ри́сом — echar arroz a la sopa

    4) перен. прост. ( на экзамене) dar calabazas, catear vt
    * * *
    I засып`ать
    несов.
    II засып`ать
    несов.
    см. засыпать III
    III зас`ыпать
    сов., вин. п.
    1) (яму и т.п.) llenar vt, rellenar vt; cegar (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (покрыть слоем и т.п.)

    глаза́ засы́пало песко́м — los ojos se llenaron de arena

    2) перен. ( забросать чем-либо) llenar vt, colmar vt

    засы́пать пода́рками — colmar de regalos

    засы́пать цвета́ми — cubrir de flores

    засы́пать вопро́сами — asediar (atosigar, asaetear) a preguntas

    3) тж. род. п., разг. ( насыпать) echar vt, verter (непр.) vt

    засы́пать овса́ ло́шади — dar (echar) avena al caballo

    засы́пать суп ри́сом — echar arroz a la sopa

    4) перен. прост. ( на экзамене) dar calabazas, catear vt
    * * *
    v
    1) gener. (àìó è á. ï.) llenar, cegar (колодец), coger el sueño, cubrir (покрыть слоем и т. п.), dormirse, rellenar, adormecerse, terraplenar
    2) colloq. (ñàñúïàáü) echar, verter
    3) liter. (çàáðîñàáü ÷åì-ë.) llenar, (ñà éêçàìåñå) dar calabazas, catear, colmar
    4) eng. cebar

    Diccionario universal ruso-español > засыпать

  • 17 засыпать от усталости

    v

    Diccionario universal ruso-español > засыпать от усталости

  • 18 затекать

    затека́ть
    см. зате́чь.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. (âñóáðü) pasar, (îïóõñóáü, çàïëúáü) hincharse, collar, entrar, entumecerse, inflamarse, dormirse (î ÷àñáàõ áåëà ñàïð. Se me dormió la pierna. Ó ìåñà çàáåêëà ñîãà.), adormecerse

    Diccionario universal ruso-español > затекать

  • 19 не заботиться о себе

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > не заботиться о себе

  • 20 отлёживать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (ðóêó, ñîãó) dormirse, entumecerse
    2) colloq. (ïðîëå¿àáü - î áîëüñîì) guardar (llevar en) cama (un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama

    Diccionario universal ruso-español > отлёживать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • dormirse — {{＃}}{{LM SynD14301}}{{〓}} {{CLAVE D13970}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}dormir(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} descansar • reposar • transponerse • sestear (la siesta) • planchar la oreja (col.) • sobar (col.) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dormirse — dormir(se) Dicho de una persona o un animal, ‘estar en el estado de reposo periódico en que se suspende toda actividad corporal voluntaria’, ‘quedarse dormido’ y ‘hacer que [alguien] se quede dormido’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • dormirse —   arrugarse …   Diccionario de Guanacastequismos

  • dormirse en los laureles — Descuidarse, dejar de esforzarse tras haber obtenido éxitos o triunfos. .El laurel era en la antigüedad griega el símbolo de Apolo, dios consagrado a la belleza y a la juventud y que quedó convertido en una rama de laurel «escabechado», dice el… …   Diccionario de dichos y refranes

  • dormirse en los laureles — pop. Confiar en éxitos anteriores para realizar algo, esperar último momento para efectuar una cosa, confiado en los logros anteriores …   Diccionario Lunfardo

  • dormirse alguien en los laureles — ► locución coloquial Confiarse una persona en los éxitos obtenidos, abandonándose y no perseverando en su actividad: ■ si te duermes en los laureles alguien ocupará tu puesto …   Enciclopedia Universal

  • dormirse en las pajas — ► locución coloquial Se emplea cuando una persona se vuelve excesivamente confiada y abandona la vigilancia o el esfuerzo en la tarea, antes de haberse asegurado de que ya no son necesarios …   Enciclopedia Universal

  • no dormirse en las pajas — coloquial Permanecer vigilante y atento para aprovechar las ocasiones …   Enciclopedia Universal

  • paja — (Del lat. palea, cascabillo de los cereales.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Tallo o caña de los cereales, cuando están secos y separados del grano. 2 AGRICULTURA Tallo delgado, flexible cuando está verde, de los cereales. 3 GANADERÍA,… …   Enciclopedia Universal

  • DORMIR — (Del lat. dormire.) ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 Estar, entrar en el estado del sueño: ■ dormir la siesta; dormir mal. SINÓNIMO dormitar ANTÓNIMO despertar ► verbo intransitivo 2 Pasar alguien la noche en algún lugar fuera de su …   Enciclopedia Universal

  • dormir — (Del lat. dormire.) ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 Estar, entrar en el estado del sueño: ■ dormir la siesta; dormir mal. SINÓNIMO dormitar ANTÓNIMO despertar ► verbo intransitivo 2 Pasar alguien la noche en algún lugar fuera de su …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»