-
1 жеманный
1) General subject: affected, ceremonious, chi-chi, chichi, coy, cutesy, finical, finicking, finicky, genteel, la di da, lackadaisical, miminy piminy, miminy-piminy, mincing, minikin, missish, namby pamby, namby-pamby, nice-nelly, niminy piminy, niminy-piminy, old maidish, prim, prim and proper, prissy, prudish, pudibund2) Colloquial: la-di-da4) Jargon: cutesie5) Makarov: old-maidish6) Taboo: nevershit -
2 женоподобный
1) General subject: camp, daisy, effeminate, epicene, feminine, lacy, ladylike, ladylike (о мужчине), nicey nice, nicey-nice, niminy piminy, pansy, pimp, unmanlike, unmanly, womanish, womanlike2) Jargon: nellie, niminy-piminy, pansified3) American English: swishy -
3 как девушка
General subject: niminy piminy, niminy-piminy (о мужчине) -
4 манерный
1) General subject: affected, camp, ceremonious, finical, high toned, la di da, lardy dardy, mannered, mannered (о стиле, об артисте), minikin, niminy piminy, niminy-piminy, precieux, starchy2) Colloquial: la-di-da, lardy-dardy3) Jargon: Hollywood (о человеке)4) Simple: genteel -
5 чопорный
1) General subject: angular, as stiff as a poker, buckram, ceremonious, chilly, demure, donnish, nice nelly, nice-nelly, niminy piminy, niminy-piminy, old maidish, pokerish, prim, prim and proper, prissy, smug, square toed, square-toed, starched, starchy, stiff, stiff as a poker, stiff as a ramrod, stiff necked, stiff-necked, whalebone, stand-offish, punctilious, stuffy2) Colloquial: offish3) American: priss4) Deprecatingly: uptight5) Jargon: up tight6) Makarov: old-maidish, stilted7) Phraseological unit: cat that ate the canary -
6 жеманный
mincing имя прилагательное:finicky (жеманный, разборчивый, перегруженный деталями, мелочно требовательный, чересчур отшлифованный, аффектированный)finical (разборчивый, жеманный, аффектированный, мелочно требовательный, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный)finicking (разборчивый, мелочно требовательный, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный, жеманный, аффектированный)missish (жеманный, сентиментальный)словосочетание: -
7 натянутый
1) General subject: affected, ajangle (о струне), bad, chilly, constrained, contrived, extended, far-fetched, forced (об улыбке), frigid, mim, niminy-piminy, non natural, non-natural (о смысле слова), prim, stiff, stiff necked, stiff-necked, strained, tense, farfetched2) Aviation: tension loaded4) Construction: drawn tight6) Railway term: pulling7) Diplomatic term: laboured8) Polygraphy: screwed down9) Physics: tensioned10) Oil: pulled, pulled on, pulling up -
8 жеманный
affected* * ** * *affected, mincing, finical, finicking* * *affectedfinicalgenteelmanneredniminy-piminyprissy -
9 манерный
affected, pretentious; precious (о стиле)* * ** * *affected, pretentious; precious; mannered* * *ceremoniousmanneredniminy-piminyprecieux -
10 чопорный
stiff* * ** * *stiff, prim, prudish, stand-offish* * *angularbuckramceremoniousmanneredniminy-piminyoffishpokerishprissysquare-toedstarchy -
11 жеманен
manneredniminy-piminy -
12 манерен
manneredniminy-piminy -
13 манерный
mannered имя прилагательное: -
14 чопорный
prim имя прилагательное:square-toed (с тупыми носками, с широкими носками, педантичный, чопорный, старомодный, консервативный)словосочетание:prim and proper (чопорный, жеманный)as stiff as a poker (чопорный, словно аршин проглотил)
См. также в других словарях:
niminy-piminy — niminy pimininess, n. niminy piminyism, n. /nim euh nee pim euh nee/, adj. affectedly delicate or refined; mincing; effeminate: A niminy piminy shyness makes frankness impossible. [1795 1805; rhyming compound; cf. NAMBY PAMBY] * * * … Universalium
niminy-piminy — [nim′ə nē pim′ə nē] adj. [imitative of mincing speech] fussily dainty or refined; mincing … English World dictionary
niminy-piminy — adj. feeble, affected; lacking in vigour. Etymology: cf. MIMINY PIMINY, NAMBY PAMBY … Useful english dictionary
niminy-piminy — adjective Etymology: probably alteration of namby pamby Date: 1786 affectedly refined ; finicky … New Collegiate Dictionary
niminy-piminy — adjective affectedly prim or refined. Origin C18: fanciful coinage; cf. namby pamby … English new terms dictionary
niminy-piminy — nim•i•ny pim•i•ny [[t]ˈnɪm ə niˈpɪm ə ni[/t]] adj. affectedly delicate or refined; mincing • Etymology: 1795–1805; rhyming compound; cf. namby pamby … From formal English to slang
niminy-piminy — /nɪməni ˈpɪməni/ (say nimuhnee pimuhnee) adjective mincing; affectedly nice or refined. {imitative of a mincing utterance} …
niminy — adjective Etymology: by shortening : niminy piminy … Useful english dictionary
miminy-piminy — adj. overrefined, finical (cf. NIMINY PIMINY & NAMBY PAMBY). Etymology: imit … Useful english dictionary
mincing — adj 1.(of gait, speech, behavior, etc.) dainty, overdainty, precious, sweet, effeminate, feminine, womanish, girlish, sissyish, sissy, pussyfooting, namby pamby, niminy piminy, Sl. cutesy; dandified, dandyish, foppish, coxcombic, coxcombical;… … A Note on the Style of the synonym finder
mincing — adjective affectedly dainty or refined (Freq. 1) • Syn: ↑dainty, ↑niminy piminy, ↑prim, ↑twee • Similar to: ↑refined • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
