-
1 differire
differiredifferire [diffe'ri:re] < differisco>I verbo transitivo avereverschieben, aufschieben; differire qualcosa di un mese etw um einen Monat verschieben; differire qualcosa al prossimo anno etw auf nächstes Jahr verschiebenII verbo intransitivo essere o avereunterschiedlich sein; differire da qualcunoqualcosa sich von jemandemetwas unterscheidenDizionario italiano-tedesco > differire
2 differire
differire (-isco) 1. vi (a) отличаться, разниться differire da qd inqc -- отличаться от кого-л в чем-л differire nelle opinioni -- не сходиться во мнениях 2. vt откладывать, отсрочивать differire la riunione -- отложить <перенести> собрание 3 differire
differire (-isco) 1. vi (a) отличаться, разниться differire da qd inqc — отличаться от кого-л в чём-л differire nelle opinioni — не сходиться во мнениях 2. vt откладывать, отсрочивать differire la riunione — отложить <перенести> собрание4 differire
differire v. ( differìsco, differìsci) I. intr. (aus. avere) différer (da de), être différent: differire in qcs. différer en qqch., être différent en qqch.; la seconda edizione non differisce molto dalla prima la seconde édition ne diffère pas beaucoup de la première. II. tr. ( rinviare) différer, reporter, remettre: differire un pagamento différer un paiement.5 differire
vi essere o avere различавам се6 differire
postpone* * *differire v. intr. ( essere diverso) to differ (from s.o., sthg.); to be different (from s.o., sthg.), to be unlike (s.o., sthg.): differisce molto da suo fratello, he differs greatly from (o he is very different from) his brother; differivano fra loro per razza e idioma, they differed (o were different) from one another in race and speech; la sua casa non differisce molto dalla nostra, his house is not very different from ours◆ v.tr. ( rimandare) to defer, to delay, to postpone, to put* off, to hold* over, to stave* off, to adjourn: la riunione è stata differita alla prossima settimana, the meeting has been adjourned to next week; differire la partenza di pochi giorni, to put off leaving for a few days; (dir.) il dibattimento della causa è stato differito al prossimo mese, the hearing has been put off until next month; (comm.) differire un pagamento, to defer (o to delay) payment; (banca) differire la scadenza di una cambiale, to extend the maturity of a bill.* * *[diffe'rire]1. vtto defer, postpone, put offdifferire qc di un mese — to postpone o defer sth for a month
2. vidifferire (da/in) — to differ (from/in), be different (from/in)differire per grandezza — to differ o be different in size
* * *[diffe'rire] 1.verbo transitivo (rinviare) to defer, to delay, to put* back [partenza, decisione, scadenza]; to defer, to adjourn [ riunione]; to defer, to hold* back, to remit [ pagamento]2.verbo intransitivo (aus. avere) (essere differente) to differ, to diverge, to vary (da from; per in)* * *differire/diffe'rire/ [102](rinviare) to defer, to delay, to put* back [partenza, decisione, scadenza]; to defer, to adjourn [ riunione]; to defer, to hold* back, to remit [ pagamento]7 differire
1) отсрочивать; откладывать2) отличаться•- differire l'esecuzione della pena
- differire nelle opinioni
- differire il pagamento
- differire la riunione
- differire lo svolgimento di un processo8 differire
1. (- isco); vi (a)отличаться, разнитьсяdifferire da qd in / per qc — отличаться от кого-либо в чём-либоdifferire nelle opinioni — не сходиться во мнениях2. (- isco); vtоткладывать, отсрочиватьdifferire la riunione — отложить / перенести собраниеSyn:Ant:essere uguale / identico; agire subito / senz'indugio9 differire
1) отложить, отсрочить2) продлить, пролонгировать•- differire la riunione
- differire la scadenza di una cambialeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > differire
10 differire
[diffe'rire]1. vtto defer, postpone, put offdifferire qc di un mese — to postpone o defer sth for a month
2. vidifferire (da/in) — to differ (from/in), be different (from/in)differire per grandezza — to differ o be different in size
11 differire
1. io differisco, tu differisciотложить, отсрочить2. io differisco, tu differisci; вспом. avereотличаться, расходиться* * *гл.1) общ. откладывать, отличаться, отсрочивать, разниться2) фин. отложить, отсрочить12 differire
13 differire
14 differìre
v 1) различавам се, отличавам се: i due oggetti differiscono двата предмета се различават; 2) отлагам, отсрочвам.15 DIFFERIRE
16 differire
ti ertelemek; farklı olmak isc+17 differire da qualcuno/qualcosa
differire da qualcunoqualcosasich von jemandemetwas unterscheidenDizionario italiano-tedesco > differire da qualcuno/qualcosa
18 differire qualcosa al prossimo anno
differire qualcosa al prossimo annoetwas auf nächstes Jahr verschiebenDizionario italiano-tedesco > differire qualcosa al prossimo anno
19 differire qualcosa di un mese
differire qualcosa di un meseetwas um einen Monat verschiebenDizionario italiano-tedesco > differire qualcosa di un mese
20 differire il pagamento
СтраницыСм. также в других словарях:
differire — [dal lat. differre rimandare; esser differente , der. di ferre portare , col pref. dis 1] (io differisco, tu differisci, ecc.). ■ v. tr. [spostare a un tempo successivo: d. la partenza ; d. l adempimento di una promessa ] ▶◀ dilazionare, (non com … Enciclopedia Italiana
differire — dif·fe·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rinviare, rimandare a un tempo successivo o a tempo indeterminato: differire il matrimonio, differire un progetto, differire l inizio della gara, differire un pagamento Sinonimi: allontanarsi, posporre,… … Dizionario italiano
differire — {{hw}}{{differire}}{{/hw}}A v. tr. (io differisco , tu differisci ) Rinviare qlco. a un tempo successivo: differire la partenza; hanno differito di un mese le nozze; SIN. Aggiornare, rimandare. B v. intr. ( aus. avere , essere ) Essere diverso … Enciclopedia di italiano
differire — A v. tr. rinviare, aggiornare, rimandare, dilazionare, prorogare, procrastinare, posticipare, protrarre, ritardare, prolungare □ temporeggiare, indugiare, tardare CONTR. anticipare, affrettare, attuare, fare subito B v. intr. (+ da qlcu. o qlco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dilatorio — di·la·tò·rio agg. 1. CO di comportamento, atteggiamento e sim: che tende a differire, a rinviare nel tempo: una strategia dilatoria; adottare tattiche, manovre dilatorie 2. TS dir. di espediente giuridico, che serve a differire l emissione di una … Dizionario italiano
equivalere — /ekwiva lere/ [dal lat. tardo aequivalere, comp. di aequus uguale e valēre aver valore ] (coniug. come valere ). ■ v. intr. (aus. avere o essere ) [di cosa, avere lo stesso valore, forza o efficacia di altra cosa, con la prep. a : nulla equivale… … Enciclopedia Italiana
somigliare — (lett. simigliare) [lat. similiare, der. di simĭlis simile ] (io somìglio, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [ricordare, per caratteristiche fisiche o morali, un altra persona o un altra cosa: quel ragazzo somiglia tutto suo padre ] ▶◀ assomigliare… … Enciclopedia Italiana
aggiornare — 1ag·gior·nà·re v.tr. (io aggiórno) AU 1. rinviare, differire, rimandare a un altro giorno: aggiornare un processo Sinonimi: differire, posticipare, prorogare, rimandare. 2. rinnovare o completare in base alle conoscenze, alle ricerche o alle… … Dizionario italiano
allontanarsi — al·lon·ta·nàr·si v.pronom.intr. CO 1a. andare lontano, partire: allontanarsi dalla casa, dalla città | assentarsi: allontanarsi dal posto di lavoro, allontanarsi per un momento Sinonimi: andarsene, 1partire. Contrari: arrivare, avvicinarsi,… … Dizionario italiano
differenziarsi — dif·fe·ren·ziàr·si v.pronom.intr. (io mi differènzio) CO 1. essere differente, presentare caratteristiche differenti: gemelli che quasi non si differenziano; distinguersi: differenziarsi dalla massa, dalla maggioranza | acquisire caratteristiche… … Dizionario italiano
diversificarsi — di·ver·si·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi diversìfico) CO essere diverso, differire: le due specie si diversificano per il colore del piumaggio Sinonimi: differenziarsi, differire. Contrari: assomigliarsi, avvicinarsi, uguagliarsi … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский