-
1 изнуренный
прил.esausto, estenuato -
2 emaciato
-
3 истасканный
прил., прич. разг.1) usato / riusato piu volte, passato per tante mani, logoro, frusto2) ( изнуренный) estenuato, stracco, sciupatoистасканное лицо — faccia emaciata / smunta -
4 утомленный
-
5 consunto
consunto agg 1) изношенный parole consunte fig -- избитые слова 2) изнуренный, истощенный morire consunto pop -- умереть от чахотки -
6 defesso
defèsso agg lett изнуренный -
7 disfatto
disfatto agg 1) разрушенный, развалившийся mezzo disfatto -- полуразрушенный, полуразвалившийся 2) испорченный, гнилой 3) растворенный; растаявший la neve disfatta -- талый снег 4) изнуренный, измученный( болезнью); убитый( горем); потерянный, выбитый из колеи 5) перезрелый, увядший; дряблый fattezze disfatte -- дряблые черты vecchia disfatta -- дряхлая старуха 6) переваренный 7) неубранный, разобранный letto disfatto -- неубранная постель 8) разобранный, демонтированный -
8 esaurito
esaurito agg 1) исчерпанный l'ordine del giorno Х esaurito -- порядок дня исчерпан 2) истощенный, изнуренный, переутомленный 3) распроданный teatro esaurito, tutto esaurito -- все билеты проданы (надпись в театральной кассе) -
9 esausto
esàusto agg 1) истощенный; опустошенный cassa esausta -- опустошенная касса 2) истощенный, изнуренный terreno esausto -- истощенная почва esausto di forze -- обессиленный esausto di mente -- переутомленный, уставший от умственного напряжения -
10 logoro
lógoro 1. agg 1) поношенный, потертый; истасканный, истоптанный; испорченный scarpe logore -- стоптанные ботинки teoria logora -- избитая теория viso logoro -- истасканное лицо, потрепанная физиономия 2) истощенный, изнуренный occhi logori -- усталые глаза 2. m non com износ; порча -
11 macero
màcero I agg 1) моченый (напр о льне) 2) помятый, побитый 3) изнуренный, измученный màcero II m 1) t.sp мочило (напр для льна) 2) чан (для замочки тряпья на бумажной фабрике) 3) яма (для гашения извести) 4) v. macerazione 1, 2 -
12 macilento
macilènto agg изнуренный, изможденный -
13 patito
patito 1. agg изнуренный, болезненный, страдальческий viso patito -- изнуренное <страдальческое> лицо 2. m 1) scherz влюбленный, возлюбленный fare il patito iron -- воспылать, возгореть 2) (большой) любитель, поклонник -
14 rifinito
rifinito agg 1) окончательно отделанный 2) изнуренный, истощенный stanco rifinito -- смертельно усталый, вконец измотанный 3) доведенный до нищеты -
15 smunto
-
16 stentarello
stentarèllo m 1) Отентерелло (флорентийская маска комедии Дель Арте) 2) бледный <измученный, изнуренный, вялый> человек -
17 stracco
stracco (pl -chi) agg изнуренный, обессиленный, переутомленный terreno stracco -- истощенная почва carne stracca -- несвежее мясо stracco morto -- измученный, измочаленный до смерти уставший stare stracco morto -- лежать пластом alla stracco -- вяло, слабо -
18 strapazzato
strapazzato agg 1) изнуренный, утомленный; измотанный vita strapazzata -- тяжелая жизнь 2) небрежный alla strapazzata -- кое-как, через пень-колоду 3) изношенный, попорченный -
19 stremato
stremato agg обессиленный; изнуренный stremato di forze -- истощенный stremato di salute -- разбитый болезнью
См. также в других словарях:
изнуренный — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изнуренный усталый, утомленный, истомленный, переутомленный; бессильный, слабый; разбитый, обессиленный, истощенный,… … Словарь синонимов
изнуренный — • до изнеможения изнуренный • до крайности изнуренный • до невероятности изнуренный • до предела изнуренный … Словарь русской идиоматики
изнуренный голодом — прил., кол во синонимов: 2 • изголодавшийся (13) • оголодалый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Изнуренный — изнурённый прил. Крайне истощённый, утомлённый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изнуренный — Syn: усталый, утомленный, истомленный, переутомленный Ant: свежий, оригинальный … Тезаурус русской деловой лексики
изнуренный — ИЗНУРЁННЫЙ ая, ое. Крайне утомлённый, дошедший до полного истощения сил. И. человек. И ая лошадь. // Выражающий изнурение. Усталый, и. вид у кого. И ое лицо. ◁ Изнурённо, нареч. И. опустил голову. Изнурённость, и; ж … Энциклопедический словарь
не изнуренный — прил., кол во синонимов: 2 • не утомленный (2) • свежий (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бессильный — Малосильный, слабосильный, слабый, хворый, немощный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, измученный, изможденный, надорванный, надломленный, усталый, утомленный, переутомленный, разбитый, выбившийся из сил; вялый, дряблый, томный; заморыш;… … Словарь синонимов
истощенный — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. истощенный бессильный, слабый, исчерпанный; можно ребра пересчитать, атрофический, худущий, испитой, заморенный,… … Словарь синонимов
слабый — Бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный.… … Словарь синонимов
ИЗНУРЁННЫЙ — ИЗНУРЁННЫЙ, изнурённая, изнурённое; изнурён, изнурена, изнурено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от изнурить. Изнуренный болезнью старик. «Трудами ночи изнурен, я лег в тени.» Лермонтов. 2. только полн. Выражающий изнурение, истощенный, крайне … Толковый словарь Ушакова