Перевод: с итальянского на все языки

detèrgo

1 detergere

io detergo, tu detergi; pass. rem. io detersi, tu detergesti; part. pass. deterso

1) очищать, чистить

2) вытирать, осушать

detergere il sudore della fronte — вытереть пот со лба

* * *
гл.
общ. очищать, промывать, чистить

Итальяно-русский универсальный словарь > detergere
2 detergere

detergere v.tr. (pres.ind. detèrgo, detèrgi; p.rem. detèrsi; p.p. detèrso) 1. nettoyer. 2. ( asportare con acqua) laver. 3. ( asciugare) essuyer: detergere le lacrime essuyer les larmes. 4. ( Med) déterger: detergere una ferita déterger une blessure.

Dizionario Italiano-Francese > detergere

Giovanna d'Arco — Werkdaten Titel: Giovanna d Arco Form: Dramma lirico Originalsprache: Italienisch Musik: Giuseppe Verdi Libretto: Temistocle Solera … Deutsch Wikipedia
Giovanna d’Arco — Werkdaten Titel: Giovanna d Arco Form: Dramma lirico Originalsprache: Italienisch Musik: Giuseppe Verdi Libretto … Deutsch Wikipedia
detergere — de·tèr·ge·re v.tr. (io detèrgo) CO 1a. eliminare lo sporco, pulire, spec. con acqua o sostanze detersive: detergere il corpo, un oggetto Sinonimi: 2nettare, pulire, tergere. Contrari: sporcare. 1b. asciugare: detergere il sudore, il sangue… … Dizionario italiano
detergersi — de·tèr·ger·si v.pronom.tr. (io mi detèrgo) CO lavarsi; asciugarsi: detergersi il sudore Sinonimi: pulirsi, tergersi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. aspergersi … Dizionario italiano
detergente — adj. 2 g. 1. Que deterge ou serve para detergir. = DETERSIVO • adj. 2 g. s. m. 2. Diz se de ou substância usada para tirar a sujidade ou dissolver a gordura. 3. Diz se de ou óleo usado para dissolver as impurezas do motor. 4. [Farmácia] Diz se… … Dicionário da Língua Portuguesa
detergir — v. tr. Retirar a sujidade ou as impurezas. = LIMPAR, MUNDIFICAR, PURIFICAR ‣ Etimologia: latim detergo, ere, tira limpando, limpar, fazer desaparecer, afastar … Dicionário da Língua Portuguesa