-
1 impeciare
impeciare (-écio) vt 1) мазать <пропитывать> дегтем; смолить avere gli occhi impeciati fig -- притворяться не видящим 2) пачкать impeciarsi v. impegolarsi (v. impegolare) (особ перен) -
2 impeciare
impeciare (-écio) vt 1) мазать <пропитывать> дёгтем; смолить avere gli occhi [gli orecchi] impeciati fig — притворяться не видящим [не слышащим] 2) пачкать impeciarsi v. impegolarsi (v. impegolare) ( особ перен) -
3 impeciare
-
4 impeciare
impeciare v.tr. to pitch, to tar; to coat with pitch, to smear with tar.◘ impeciarsi v.rifl.1 to smear oneself with pitch2 (fig. non com.) (invischiarsi) to get* entangled; to get* mixed up. -
5 impeciare
-
6 impeciare
пропитывать дёгтем; смолить -
7 IMPECIARE
-
8 calafatare
-
9 sporcare
(- orco) vt2) бесчестить•Syn:bruttare, deturpare, imbrattare, impeciare, infangare, inquinare, insudiciare, intridere, inzafardare, lordare, insozzar(si), macchiar(si)Ant: -
10 фабрить
-
11 impegolare
impegolare v. ( impégolo) I. tr. ( impeciare) poisser. II. prnl. impegolarsi ( fig) s'empêtrer (in dans), se fourrer (in dans): non t'impegolare in questa faccenda ne t'empêtre pas dans cette histoire.
См. также в других словарях:
impeciare — [der. di pece, col pref. in 1] (io impécio, ecc.). ■ v. tr. [spalmare di pece o d altra materia simile] ▶◀ (non com.) impegolare, impiastrare, incatramare, invischiare. ■ impeciarsi v. rifl. 1. [sporcarsi di pece] ▶◀ impegolarsi, impiastrarsi,… … Enciclopedia Italiana
impeciare — im·pe·cià·re v.tr. (io impécio) CO 1. spalmare di pece 2. sporcare di pece o di altra sostanza appiccicosa {{line}} {{/line}} DATA: 1305 06. ETIMO: der. di pece con 1in e 1 are … Dizionario italiano
impeciare — {{hw}}{{impeciare}}{{/hw}}v. tr. (io impecio ) Spalmare di pece o altra sostanza simile … Enciclopedia di italiano
impeciare — v. tr. coprire di pece, incatramare, impegolare, calafatare □ impaniare, impiastrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
empoisser — (an poi sé) v. a. Enduire de poix. HISTORIQUE XVIe s. • La hante [bois de lance], revestue d estouppe empoixée et huilée, s enflammoit de sa course, MONT. I, 362. ÉTYMOLOGIE En 1, et poix ; provenç. empegar, empezar ; espagn. empegar ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impeciato — im·pe·cià·to p.pass., agg. → impeciare, impeciarsi … Dizionario italiano
impeciatura — im·pe·cia·tù·ra s.f. CO l impeciare, l impeciarsi e il loro risultato | strato di pece spalmato su una superficie {{line}} {{/line}} DATA: 1562 … Dizionario italiano
impegolare — im·pe·go·là·re v.tr. (io impégolo) BU impeciare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di pegola con 1in e 1 are … Dizionario italiano
impeciatura — {{hw}}{{impeciatura}}{{/hw}}s. f. Operazione dell impeciare | La pece spalmata su qlco … Enciclopedia di italiano
calafatare — v. tr. [dal gr. biz. kalaphatéō, o dall arabo qalfaṭ, prob. dal lat. calefacĕre riscaldare ]. (marin.) [nelle costruzioni navali, rendere stagne le giunzioni fra elementi di legno o di metallo con stoppa e catrame] ▶◀ ‖ catramare, cianfrinare,… … Enciclopedia Italiana
catramare — v. tr. [der. di catrame ]. [spalmare di catrame] ▶◀ incatramare. ‖ asfaltare, bitumare, impeciare, [riferito a imbarcazioni] calafatare … Enciclopedia Italiana
