-
1 patinar
-
2 patinar
гл.1) общ. (сани, автомобиль и т. п.) занести, пробуксовать, буксовать (un carruaje), скользить (на коньках), скользнуть (на коньках), буксовать, кататься на коньках2) тех. проскальзывать, скользить -
3 patinar
-
4 patinar
vi1) кати́ться, бежа́ть, тж ката́ться, бе́гать на конька́х2) скользи́ть; е́хать ю́зом3) буксова́ть4) разг сморо́зить глу́пость; дать ма́ху; сглупи́ть -
5 patinar
2) скользить -
6 patinar
I 1. vi2) буксовать; скользить2. vt Арг. II vt -
7 patinar mucho tiempo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > patinar mucho tiempo
-
8 comenzar a patinar
гл.общ. забуксовать (las ruedas) -
9 darse resbalones como una vaca en la pista de patinar
прил.шутл. как корова на льдуИспанско-русский универсальный словарь > darse resbalones como una vaca en la pista de patinar
-
10 pista de patinar
сущ.общ. каток -
11 пробуксовать
-
12 буксовать
несов. -
13 забуксовать
сов. -
14 занести
(1 ед. занесу́) сов., вин. п.занести́ зара́зу — traer (llevar) una infecciónзанести́ в спи́сок, в протоко́л — incluir en la lista, en el actaзанести́ на до́ску почета — poner en la tabla (en el cuadro) de honor3) (засы́пать) cubrir vtдоро́гу занесло́ сне́гом безл. — el camino se cubrió de nieveзанести́ ру́ку для уда́ра — levantar (alzar) la mano para asestar un golpeзанести́ но́гу в стре́мя — poner el pie en el estribo5) безл. (сани, автомобиль и т.п.) patinar vi; derrapar vi (Мекс.)••каки́м ве́тром тебя́ сюда́ занесло́? — ¿qué viento te ha traído aquí? -
15 кататься
1) ( перекатываться) rodar (непр.) viката́ться от бо́ли — revolcarse de dolor2) ( совершать прогулку) pasear viката́ться на ло́дке — pasear en lanchaката́ться на конька́х — patinar viката́ться на лы́жах — esquiar viката́ться на са́нках — ir en trineoката́ться с гор — descender de las montañas en trineoката́ться верхо́м — montar a caballo••ката́ться со́ смеху — caerse (desternillarse) de risaкак сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regaladaлю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — el que quiere la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe -
16 каток
м.1) ( на льду) patinadero m, pista de patinar2) тех. rodillo mдоро́жный като́к — apisonadora f4) ( для перекатывания тяжестей) rodillo m -
17 коньки
мн. (ед. конёк м.)беговы́е коньки́ — patines de carrerasконьки́ на ро́ликах, ро́ликовые коньки́ — patines a (de) ruedasката́ться на конька́х — patinar vi -
18 корова
ж.бодли́вая коро́ва — vaca bravaдо́йная коро́ва — vaca lechera (тж. перен.)••морска́я коро́ва — vaca marina, manatú m, manato mчья бы коро́ва мыча́ла, а чья бы молча́ла посл. — dese un punto en la boca, átese la lengua; al buen callar llaman Sancho; ≈ comer y callarэ́то ему́ идет как (к) коро́ве седло́ — eso le sienta como a un santo un par de pistolasбу́дто коро́ва языко́м слизну́ла прост. — parece que se lo llevó el diablo (el viento)как коро́ва на льду разг. шутл. — darse resbalones como una vaca en la pista de patinar -
19 накататься
сов. разг.andar vi, pasear vi ( mucho tiempo en algo)наката́ться на конька́х — deslizarse mucho tiempo en patines, patinar mucho tiempo -
20 скользить
несов.1) ( двигаться по скользкой поверхности) deslizarse (о санях, лыжах и т.п.); patinar vi ( на коньках)2) ( соскальзывать) resbalar vi, deslizarse; escurrir vi ( выскальзывать)скользи́ть из рук — resbalarse (escurrirse) de entre las manos3) ( легко двигаться) moverse con facilidad4) ( пробегать глазами) deslizar con la mirada••скользи́ть по пове́рхности — mirar superficialmente ( por encima)скользи́ть по верха́м — pasar por alto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patinar — verbo intransitivo 1. Deslizarse (una persona) con patines sobre hielo o sobre una superficie dura y lisa: Prefiero patinar sobre hielo a patinar sobre ruedas. 2. Perder (una persona o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: patinar patinando patinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. patino patinas patina patinamos patináis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
patinar — v. tr. 1. Produzir artificialmente pátina num objeto. 2. Fazer ganhar pátina. ‣ Etimologia: pátina + ar patinar v. intr. 1. Deslizar ou deslocar se sobre patins. 2. Deslizar sobre uma superfície. = ESCORREGAR, RESVALAR 3. Não sair do lugar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
patinar — {{#}}{{LM P29409}}{{〓}} {{ConjP29409}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30117}} {{[}}patinar{{]}} ‹pa·ti·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Deslizarse sobre patines: • En el nuevo pabellón polideportivo podemos patinar sobre hielo.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patinar — I (Derivado de patín.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona con patines sobre una superficie: ■ me gusta patinar sobre hielo. 2 Deslizarse las ruedas de un coche, en vez de rodar, cuando el suelo está resbaladizo: ■ había aceite en el suelo … Enciclopedia Universal
patinar — tr. Deslizarse con patines. I patinar Resbalar. patio. m. Espacio descubierto en el interior de la casa … Diccionario Castellano
patinar las neuronas — neurona, patinar (derrapar) las neuronas expr. tener confusión mental, despistarse; decir inanidades. ❙ «A esos les patinan las neuronas.» Marisa López Soria, Alegría de nadadoras. ❙ «Te empieza a patinar la neurona con el tema...» Jaime Romo, Un … Diccionario del Argot "El Sohez"
patinar el embrague — embrague, patinar el embrague expr. demente, loco. ❙ «Unos, con buena pinta, y otros, a los que les patina el embrague.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas … Diccionario del Argot "El Sohez"
patinar — pop. Caer, resbalar// errar// fracasar// derrochar dinero// caminar una prostituta por las calles en busca de clientes … Diccionario Lunfardo
patinar — pa|ti|nar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
patinar — 1. ejercer la prostitución en la calle; buscar clientes la prostituta en la calle; pararse la prostituta en una esquina a esperar clientes; cf. puta, bicicletear, patín; no es raro que haya tanta mina patinando por las calles; ¡con los sueldos… … Diccionario de chileno actual