-
1 rendido
adj1) antepos [ в формулах вежливости] поко́рный; смире́нныйsu rendido servidor — ваш поко́рный слуга́
2) ↑ уста́лый; изму́ченный; в изнеможе́нии -
2 rendido
-
3 rendido
сущ.общ. (загнанный) запалённый, благоговейный, изнурённый, переутомлённый, побеждённый, покорный, преданный, усталый -
4 rendido
adj1) покорный, смиренный2) обходительный, учтивый; почтительный -
5 caer rendido de fatiga
гл.Испанско-русский универсальный словарь > caer rendido de fatiga
-
6 estar rendido
гл.разг. устать сильно, устать смертельно -
7 estar rendido de cansancio
гл.общ. надорвать свои силыИспанско-русский универсальный словарь > estar rendido de cansancio
-
8 la curiosidad me ha rendido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la curiosidad me ha rendido
-
9 запаленный
1) прич. от запалить II2) прил. ( загнанный) rendido, agotado, derrengado -
10 изнемочь
(1 ед. изнемо́гу́) сов.agotarse, perder fuerzas, desfallecer (непр.) viизнемо́чь от уста́лости — caer rendido de fatigaизнемо́чь под тя́жестью — sucumbir bajo el pesoребенок изнемо́г от пла́ча — el niño está abrumado por el llanto -
11 надорвать
сов., вин. п.1) desgarrar vt, rasgar vt ( un poco)2) перен. estropear vtнадорва́ть здоро́вье — arruinar la saludнадорва́ть свои́ си́лы — estar rendido de cansancio, perder sus fuerzasнадорва́ть го́лос — forzar la voz••надорва́ть живо́тики со́ смеху (от хо́хота) прост. — descoyuntarse (desternillarse) de risa -
12 одолевать
несов.1) ( победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma ( одерживать верх)2) разг. ( осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)одолева́ть кни́гу — leer a duras penas (trabajosamente) el libroс трудо́м одолева́ть го́ру — llegar con dificultad a la cumbreнаконе́ц, я одоле́л э́тот предме́т — por fin dominé esta asignatura3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vtего́ одоле́л сон — le rindió (venció) el sueñoменя́ одоле́ло любопы́тство — la curiosidad me ha rendido( aplastado)4) разг. ( замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vtму́хи меня́ одоле́ли — las moscas me fastidian -
13 одолеть
сов., вин. п.1) ( победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma ( одерживать верх)2) разг. ( осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)одоле́ть кни́гу — leer a duras penas (trabajosamente) el libroс трудо́м одоле́ть го́ру — llegar con dificultad a la cumbreнаконе́ц, я одоле́л э́тот предме́т — por fin dominé esta asignatura3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vtего́ одоле́л сон — le rindió (venció) el sueñoменя́ одоле́ло любопы́тство — la curiosidad me ha rendido( aplastado)4) разг. ( замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vtму́хи меня́ одоле́ли — las moscas me fastidian -
14 переутомленный
1) прич. от переутомить -
15 усталый
-
16 admirador
adj; m, fпокло́нник, покло́нница; почита́тель, почита́тельницаferviente, rendido admirador — восто́рженный, стра́стный покло́нник
-
17 cansancio
m1) уста́лость; утомле́ниеcaerse, estar rendido de(l) cansancio — па́дать с ног от уста́лости
2) ску́ка; тоска́producir cansancio a uno — быть ску́чным, наску́чить кому
См. также в других словарях:
rendido — rendido, da adjetivo 1. (estar) Que está muy cansado: Vengo rendido de trabajar. Estoy rendida de tanto subir y bajar. 2. (estar; antepuesto / pospuesto) Que se somete voluntariamente a otra persona por amor o admiración: Don Juan está rendido de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rendido — rendido, da adjetivo 1) sumiso, obsequioso, galante, dócil, obediente. 2) cansado, fatigado. * * * Sinónimos: ■ cansa … Diccionario de sinónimos y antónimos
rendido — adj. 1. Fendido. 2. Dominado; subjugado; vencido. 3. Substituído. 4. Fatigado; prostrado, humilhado; submisso. 5. Cativo (de amores). 6. [Figurado] Extático; absorto. 7. Que tem hérnia ou rotura inguinal … Dicionário da Língua Portuguesa
rendido — rendido, da (Del part. de rendir). adj. Sumiso, obsequioso, galante … Diccionario de la lengua española
rendido — ► adjetivo 1 Que se rinde de forma voluntaria a una persona por amor o admiración: ■ soy su más rendido admirador. SINÓNIMO sumiso 2 Que está muy cansado: ■ los corredores de la maratón acabaron rendidos. SINÓNIMO [agotado] reventado ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
rendido — {{#}}{{LM R33716}}{{〓}} {{SynR34549}} {{[}}rendido{{]}}, {{[}}rendida{{]}} ‹ren·di·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Sumiso, amable o atento: • Es un rendido admirador de esa actriz.{{○}} {{#}}{{LM SynR34549}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
A sus plantas rendido un león — Autor Osvaldo Soriano Género Novela Tema(s) Política / Comedia de Enredos Idioma … Wikipedia Español
¿Quién más rendido? — Dibujo preparatorio. El aguafuerte ¿Quién más rendido? es un grabado de la serie Los Caprichos del pinto … Wikipedia Español
rendir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: rendir rindiendo rendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rindo rindes rinde rendimos rendís rinden … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Batalla de Lissa (1811) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Batalla de Lissa … Wikipedia Español
Batalla de Praga — Saltar a navegación, búsqueda Ofensiva de Praga Frente de Europa Oriental – Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español