-
1 revolcarse
-
2 revolcarse
-
3 revolcarse
-
4 revolcarse
1) валиться, кататься ( с боку на бок); барахтаться2) упорствовать, упрямиться -
5 revolcarse de dolor
прил.общ. кататься от болиИспанско-русский универсальный словарь > revolcarse de dolor
-
6 revolcarse en el barro
прил.общ. (por) вываляться в грязиИспанско-русский универсальный словарь > revolcarse en el barro
-
7 revolcarse en el lodo
прил.общ. валяться в грязиИспанско-русский универсальный словарь > revolcarse en el lodo
-
8 revolcarse en la nieve
прил.общ. валяться в снегу, вываляться в снегу, изваляться в снегуИспанско-русский универсальный словарь > revolcarse en la nieve
-
9 вываляться
вы́валяться в грязи́ — revolcarse en (por) el barro, enfangarse, enlodarseвы́валяться в снегу́ — revolcarse en la nieve -
10 валяться
несов.1) (переворачиваться с боку на бок) dar vueltas, revolcarseваля́ться в снегу́ — revolcarse en la nieve3) разг. ( о вещах) estar en desorden, estar tirado••валя́ться в нога́х ( у кого-либо) — arrastrarse a los pies (de), lamerle los talones (a)э́то на доро́ге (на у́лице, на полу́) не валя́ется разг. — esto no está tirado en el camino -
11 барахтаться
несов.forcejear vi ( в воде); revolcarse ( в грязи) -
12 грязь
ж.непрола́зная грязь — barro intransitable (impracticable)покры́ться грязью — cubrirse de suciedadваля́ться в грязи́ — meterse en el fango, revolcarse en el lodo2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f3) мн. грязи мед. barros m plлече́бные грязи — barros curativos, ilutación f••заброса́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть в грязь ( кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barroбыть по́ уши в грязи́ — ponerse de lodo hasta las rodillasбара́хтаться в грязи́ — arrastrarse por el barroвы́тащить из грязи уст. — sacar del lodoне уда́рить лицо́м в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura -
13 изваляться
изваля́ться в снегу́ — revolcarse en la nieve -
14 кататься
1) ( перекатываться) rodar (непр.) viката́ться от бо́ли — revolcarse de dolor2) ( совершать прогулку) pasear viката́ться на ло́дке — pasear en lanchaката́ться на конька́х — patinar viката́ться на лы́жах — esquiar viката́ться на са́нках — ir en trineoката́ться с гор — descender de las montañas en trineoката́ться верхо́м — montar a caballo••ката́ться со́ смеху — caerse (desternillarse) de risaкак сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regaladaлю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть посл. — el que quiere la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe -
15 обваляться
-
16 поваляться
1) (с боку на бок - в снегу и т.п.) revolcarse (непр.) (en)
См. также в других словарях:
revolcarse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
revolcarse — revolcar(se) ‘Echar(se) sobre un lugar, dando vueltas y frotándose en él’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
mondarse de risa — v. reírse mucho. ❙ «...díselo a algunos y verás como se mondan de risa.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Al principio se mondan de risa al ver las pintas...» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Es para mondarse...» Juan Madrid, El… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Sus scrofa — Este artículo trata del jabalí salvaje; para el cerdo doméstico, también denominado S. scrofa por algunos autores, véase Sus domesticus; para la serie de historietas, véase El Jabato; para el resto de acepciones véase jabalí (desambiguación) … Wikipedia Español
revolcón — ► sustantivo masculino 1 Acción o resultado de revolcar o revolcarse: ■ les encanta ir a la playa para darse revolcones en la arena. SINÓNIMO revuelco 2 Acción y resultado de vencer al adversario en una discusión o competición: ■ ¡menudo revolcón … Enciclopedia Universal
barrearse — (Extr.) prnl. Revolcarse los jabalíes en un sitio donde hay barro. * * * barrearse. (De barro1). prnl. Ext. Dicho de un jabalí: Revolcarse en los lugares donde hay barro o lodo … Enciclopedia Universal
revolcadero — ► sustantivo masculino Lugar donde algunos animales suelen revolcarse. TAMBIÉN revolvedero * * * revolcadero m. Sitio donde tienen costumbre de revolcarse los animales. ≃ Revolvedero. * * * revolcadero. m. Sitio donde habitualmente se revuelcan… … Enciclopedia Universal
revuelco — ► sustantivo masculino Acción y resultado de revolcar o revolcarse: ■ jugaban dándose revuelcos en el césped. SINÓNIMO revolcón * * * revuelco m. Acción de revolcar[se]. ⇒ Revolcón. * * * revuelco. m. Acción y efecto de revolcar o revolcarse … Enciclopedia Universal
cagarse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
descojonarse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mearse de risa — risa, partirse (cagarse, descojonarse, mearse, mondarse, morirse, revolcarse) de risa expr. reírse mucho. «...es decir, que no te partes de risa por cual ❙ quier tontería.» You, marzo, 1998. ❙ «...literalmente se tenían que cagar de risa...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"