-
1 désagréable
[dezagʀeabl]Adjectif desagradável* * *désagréable dezagʀeabl]adjectivo1 desagradávelaujourd'hui, le temps est désagréablehoje, o tempo está desagradável2 antipáticocet homme est si désagréable!este homem é tão antipático! -
2 saumâtre
saumâtre somatʀ]adjectivo1 salobroeaux saumâtreságuas salobrasje ne me sens pas bien, je me sens dans une situation saumâtrenão me sinto bem, estou numa situação desagradávelachar a situação desagradável -
3 vilain
-
4 déplaisant
déplaisant, e[deplɛzɑ̃, ɑ̃t]Adjectif desagradável* * *déplaisant, e[deplɛzɑ̃, ɑ̃t]Adjectif desagradável -
5 désagréable
-
6 déplaisant
déplaisant, e[deplɛzɑ̃, ɑ̃t]Adjectif desagradável* * *déplaisant deplɛzɑ̃]adjectivo1 desagradávelil ne sait que faire des critiques déplaisantesele só sabe fazer críticas desagradáveis2 incomodativovoici une situation déplaisanteeis uma situação incomodativa -
7 désespérant
désespérant dezɛspeʀɑ̃]adjectivo1 desesperanteexasperantec'est une fille désespéranteé uma rapariga exasperante2 desagradávelle temps est désespéranto tempo é muito desagradável -
8 affreux
affreux, euse[afʀø, øz]Adjectif horroroso(osa)* * *affreux afʀø]adjectivo3 (caminho, tempo) mau; penoso; desagradável -
9 casserole
-
10 crécelle
-
11 désobligeant
désobligeant, e[dezɔbliʒɑ̃, ɑ̃t]Adjectif indelicado(da)* * *désobligeant dezɔbliʒɑ̃]adjectivoindelicadodesagradávelelle m'a donné une réponse désobligeantedeu-me uma resposta indelicada -
12 disgracieux
-
13 dur
dur, e[dyʀ]Adjectif duro(ra)(difficile) difícilAdverbe (travailler) arduamente(frapper) com força* * *I.dur, -e dyʀ]nome masculino, feminino1 dur|o, -a m., f.en durem grosso; em material duro2 temeráriodurodur à cuireduro de roerêtre un durser um durojouer les dursarmar-se em duroprendre son durapanhar o seu comboioadjectivorijocrayon à mine durelápis de mina dura2 persistenteresistenteune porte dureuma porta difícil de abrir3 difícildur àdifícil dedur à digérerdifícil de digerirun enfant duruma criança difícil; uma criança turbulentarigorosoclimat durclima rigorosocoloquial dur, dur!é duro!; custa, não custa?desagradáveltraits durscontornos do rosto desagradáveisseverola critique a été durea crítica foi inflexívelser burro que nem uma portater sete fôlegos, ter sete vidasser lento de compreensãoser duro de ouvido, ser um tanto surdoII.advérbio( intensamente) duramentearduamentecogner duresmurrar fortementetravailler durtrabalhar arduamente -
14 épouvantable
[epuvɑ̃tabl]Adjectif pavoroso(osa)* * *épouvantable epuvɑ̃tabl]adjectivomedonho; horrorosodesagradávelavoir un caractère épouvantableter um feitio medonho -
15 fichu
fichu, e[fĩʃy]Adjectif ( familier)c'est fichu (raté) danou-se(cassé, abîmé) está estragadoêtre bien fichu ser bem feitoêtre mal fichu estar adoentado* * *fichu fiʃy]adjectivodetestávelfichu temps!tempo de cão!un fichu coinum sítio horrívelcondenadotout est fichuestá tudo perdidoêtre toujours bien fichuandar sempre bem vestidoêtre fichu deser capaz denome masculino(senhora) lençoadoentado -
16 incommodant
-
17 ingrat
ingrat, e[ɛ̃gʀa, at]Adjectif (personne) ingrato(ta)(visage, physique) desgracioso(osa)* * *ingrat, -e ɛ̃gʀa, gʀat]nome masculino, femininoingrat|o, -e m., f.ce garçon est un ingrateste rapaz é um ingratoadjectivomal-agradecidoc'est une fille ingrateé uma rapariga ingrataque produz poucoun terrain ingratum terreno que produz poucodesgraciosoun physique ingratum físico sem graça -
18 maussade
-
19 mauvais
mauvais, e[movɛ, ɛz]Adjectif mau(má)(faux) errado(da)il fait mauvais está fazendo mau tempoêtre mauvais en quelque chose ser fraco em algo* * *mauvais movɛ]adjectivomauvais acteurmau actormauvais conducteurmau condutorcoloquial pas mauvaisnada mau; nada malmauvaise vuevista fracaun mauvais contactum mau contactoerradofaire un mauvais choixfazer uma má escolha(telefone) faire un mauvais numéroenganar-se no númeromauvais calculecontas erradasmauvais prétextepretexto errado; mau pretextomauvaise adresseendereço erradochoisir un mauvais momentescolher o momento erradomauvaise saisonépoca mála mer est mauvaiseo mar está perigosoune mauvaise routeuma estrada má7 (sabor, cheiro) desagradável(paladar) mauvais goûtmau gostomauvais tempsmau tempomauvaise influencemá influênciamauvais sujetmá peça; má rêsnome masculinomaladvérbiomalfaire mauvaisestar mau temposentir mauvaischeirar mal -
20 méchant
méchant, e[mẽʃɑ̃, ɑ̃t]Adjectif mau(má)* * *méchant, -e meʃɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, femininofaire le méchantfazer-se de mauadjectivomalvadodevenir méchanttornar-se maunocivoêtre de méchante humeurestar de mau humorperigosoune méchante motouma moto incrível; uma moto fantásticaturbulento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desagradável — adj. 2 g. 1. Que desagrada. 2. Incômodo; molesto; feio; mau. 3. Que tem mau sabor. 4. Que cheira mal … Dicionário da Língua Portuguesa
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia
áspero — adj. 1. Que produz no tato uma impressão desagradável. 2. Desagradável ao ouvido. 3. Escabroso. 4. Duro, ríspido. 5. Severo. 6. Rigoroso. 7. Penoso … Dicionário da Língua Portuguesa
cacofonia — s. f. Som desagradável ou palavra obscena resultante da união de sílabas ou palavras diferentes. = CACÓFATO, CACÓFATON ≠ EUFONIA ‣ Etimologia: grego kakophonía, as, som desagradável … Dicionário da Língua Portuguesa
desagradavelmente — adv. De modo desagradável. ‣ Etimologia: desagradável + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
impalatável — adj. 2 g. 1. Que não sabe bem; desagradável ao paladar. ≠ SABOROSO 2. Que não agrada. = DESAGRADÁVEL ≠ AGRADÁVEL • Antônimo geral: PALATÁVEL ‣ Etimologia: in + palatável … Dicionário da Língua Portuguesa
pílula — s. f. 1. Medicamento em forma aproximada à de uma pequena bola. 2. Substância medicamentosa, compactada por compressão, de forma, tamanho e cor variáveis. = COMPRIMIDO, PASTILHA 3. [Informal] Contracetivo oral. 4. [Figurado] Coisa desagradável… … Dicionário da Língua Portuguesa
emanar — tr. ela emana um cheiro agradável. intr. emanar de emana dele um cheiro desagradável … Dicionario dos verbos portugueses
Lá vem baixaria! — * situação desagradável, onde há desrespeito … Provérbios Brasileiras
ácido — s. m. 1. [Química] Composto hidrogenado suscetível de se combinar com metais ou com bases para dar sais. 2. Substância azeda. • adj. 3. [Química] Que tem o valor de pH inferior a 7, a uma temperatura de cerca de 25º C. ≠ BÁSICO 4. [Química]… … Dicionário da Língua Portuguesa
acinte — s. m. 1. Modo de fazer propositadamente o que pode ser molesto ou desagradável a outrem. • adv. 2. De propósito … Dicionário da Língua Portuguesa
