-
1 désespéré
désespéré, e [dezεspeʀe]desperate ; [cas] hopeless• appel/regard désespéré cry/look of despair* * *
1.
désespérée dezɛspeʀe participe passé désespérer
2.
participe passé adjectif [personne, population] in despair (épith, après n); [situation, cas] hopeless; [tentative, appel] desperate; [regard, geste] despairing
3.
nom masculin, féminin desperate person* * *dezɛspeʀe adj désespéré, -e(personne) desperate, (regard) despairingétat désespéré MÉDECINE — critical condition
* * *A pp ⇒ désespérer.B pp adj [personne, population] in despair ( épith, après n); [situation, cas] hopeless; [mesure, tentative, parti, aide, appel] desperate; [regard, visage, chant, geste] despairing; cri désespéré cry of despair; désespéré d'avoir découvert qch/que driven to despair by the discovery of sth/that; désespéré, il voulait driven to despair, he wanted.C nm,f desperate person; un désespéré se jette du haut de la tour Eiffel man commits suicide by jumping off the Eiffel Tower.( féminin désespérée) [dezɛspere] adjectif3. [sans espoir] hopelessa. [incorrigible] it's a hopeless caseb. [gravement malade] the patient is critical4. [très déçu] deeply ou horribly disappointed————————, désespérée [dezɛspere] nom masculin, nom féminin1. [personne sans espoir] desperate person2. [suicidé] suicide -
2 désespéré
désespéré [deezespeeree]3 hopeloos♦voorbeelden:on a retrouvé le corps du désespéré • men heeft het lichaam gevonden van degene die zich van het leven beroofd heeftun(e) désespéré(e) • wanhopigeadj1) wanhopig2) hardnekkig3) hopeloos -
3 désespéré
désespéré, e[dezɛspeʀe]Adjectif desesperado(da)* * *désespéré, e[dezɛspeʀe]Adjectif desesperado(da) -
4 désespéré
désespéré, e[dezɛspeʀe]Adjectif desesperado(da)* * *désespéré, -e dezɛspeʀe]nome masculino, femininodesesperad|o, -a m., f.adjectivo1 desesperadoexasperado2 sem solução; desesperadoil a une situation économique désespéréeele tem uma situação económica desesperada -
5 désespéré
désespérébeznadějnýzoufalý -
6 désespéré
-e1. (découragé) отча́явшийся; в отча́янии;depuis son échec à l'examen, il est \désespéré — по́сле прова́ла на экза́мене он в отча́янии
2. (dicté par le danger) отча́янный;lancer des regards \désespérés — броса́ть ipf. отча́янные взгля́дыlancer un cri \désespéré — отча́янно крича́ть/за=;
3. (qui ne laisse aucune espérance) отча́янный;le blessé est dans un état \désespéré — ра́неный в безнадёжном <в отча́янном> состоя́нии; un effort \désespéré — отча́янное <нечелове́ческое> уси́лиеune situation \désespérée — безнадёжное положе́ние;
■ m, f отча́явшийся челове́к*;●
lutter comme un \désespéré — отча́янно боро́ться ipf. -
7 désespéré
dezɛspeʀeadj1) verzweifelt2) ( sans espoir) hoffnungslosdésespéréI AdjectifVerzweifelte(r) féminin(masculin) -
8 désespéré
-
9 désespéré
1. adj ( fém - désespérée)1) отчаянный, безнадёжный2) отчаявшийся2. m (f - désespérée)отчаявшийся; потерявший надежду; самоубийца -
10 désespéré
adj. (ep. d'un cas, d'une cause, d'une voix...): pardu, -wà, -wè < perdu> (Albanais.001, Arvillard).Fra. Son cas est désespéré: al pardu < il est perdu> (001). -
11 désespéré
un caso desahuciado (perdido)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > désespéré
-
12 désespéré
1. прил.общ. безнадёжный, отчаявшийся, отчаянный2. сущ.общ. потерявший надежду, самоубийца -
13 désespéré
غاضبقانطمستيئسمنزعجميئوس منهيائسيئوس -
14 désespéré
1. beznadziejny2. desperacki3. rozpaczliwy -
15 désespéré,
e adj. (de désespérer) безнадежден, отчаян. Ќ Ant. confiant, consolé, heureux. -
16 désespéré
безвыходныйбезнадёжныйотчаянный -
17 désespéré
desperate, hopeless -
18 désespéré
verzwifelt, hoffnungsloos. -
19 désespére
adjdesperat -
20 désespéré
adjfortvivlettrøstløshåbløsxxxfortvivlethåbløs
См. также в других словарях:
désespéré — désespéré, ée [ dezɛspere ] adj. • v. 1170 n.; de désespérer 1 ♦ Qui est réduit au désespoir. « Il faut te dire que j étais désespéré oui, dégoûté de tout » (Duhamel). ♢ Subst. « Ceux qui viennent au monde pauvres et nus sont toujours des… … Encyclopédie Universelle
désespéré — désespéré, ée (dé zè spé ré, rée) part. passé. 1° Qui est livré au desespoir. Désespérée de la mort de son fils. • Le roi, la reine, Monsieur, toute la cour, tout le peuple, tout est abattu, tout est désespéré, BOSSUET Duch. d Orl.. • Non,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desesperé — Desesperé, [desesper]ée. part. Il a les significations de son verbe. Une affaire desesperée. un homme desesperé, qui est si malade qu on n en attend que la mort. un homme desesperé, un furieux. il se bat en desesperé. il court comme un desesperé … Dictionnaire de l'Académie française
DÉSESPÉRÉ, ÉE — adj. Qui est dans le désespoir, qui agit par désespoir. Vous m’en voyez désespéré. Dans cette acception, il s’emploie souvent comme nom. Se battre en désespéré. Courir, crier comme un désespéré. Par extension, Un parti désespéré, une résolution… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désespéré — adj. (ep. d un cas, d une cause, d une voix...) : pardu, wà, wè <perdu> (Albanais.001, Arvillard). Fra. Son cas est désespéré : al pardu <il est perdu> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Désespéré — Espoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Antonin Artaud, ce désespéré qui vous parle — Auteur Paule Thévenin Genre Essai Pays d origine France Éditeur éditions du Seuil … Wikipédia en Français
Un amour desespere — Un amour désespéré Un amour désespéré (Carrie) est un film américain réalisé par William Wyler et sorti en 1952. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Un amour désespéré — (Carrie) est un film américain réalisé par William Wyler et sorti en 1952. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
être désespéré — ● être désespéré verbe passif Ne pas laisser d espoir : La situation est désespérée. Un cas désespéré. Avoir le caractère extrême de ce qui n offre plus d espoir ; qui est d un acharnement extrême : Une tentative désespérée pour sortir de ses… … Encyclopédie Universelle
Le Désespéré — Artiste Gustave Courbet Année Vers 1843 Technique Huile sur toile … Wikipédia en Français