-
1 faux
faux, fausse[fo, fos]Adjectif falso(sa)Adverbe chanter faux desafinarfausse note nota desafinadafaux numéro número errado* * *faux fo]adjectivoerradoerróneoune fausse déclarationuma falsa declaraçãoune fausse idéeuma falsa ideiaun faux bruitum boato falsofaux bijouxjóias falsasfaux papiersdocumentos falsosfaux cheveuxcabelos postiçosfaux colcolarinho postiçoinjustificadofausse attaqueataque simuladonourrir de fausses espérancesalimentar falsas esperançasfausse notenota falsanome masculinodistinguer le vrai du fauxdistinguir o verdadeiro do falso2 (documentos, escrita) falsificação f.3 falsificação f.imitação f.c'est du fauxé imitação; não vale nadace tableau est un fauxeste quadro é uma falsificaçãoadvérbioem falsoà fauxem vãochanter fauxdesafinar(peça) porter à fauxestar desaprumadosonner fauxsoar a falsonome femininofoicegadanhaestar redondamente enganadoroer a cordadar um passo em falsofalso como Judas -
2 inexact
inexact, e[inegza(kt), akt]Adjectif inexato(ta)* * *inexact inɛgza(kt)]adjectivoc'est un renseignement inexacté uma informação incorrectaêtre inexact à un rendez-vouschegar atrasado a um encontro -
3 infidèle
-
4 mauvais
mauvais, e[movɛ, ɛz]Adjectif mau(má)(faux) errado(da)il fait mauvais está fazendo mau tempoêtre mauvais en quelque chose ser fraco em algo* * *mauvais movɛ]adjectivomauvais acteurmau actormauvais conducteurmau condutorcoloquial pas mauvaisnada mau; nada malmauvaise vuevista fracaun mauvais contactum mau contactoerradofaire un mauvais choixfazer uma má escolha(telefone) faire un mauvais numéroenganar-se no númeromauvais calculecontas erradasmauvais prétextepretexto errado; mau pretextomauvaise adresseendereço erradochoisir un mauvais momentescolher o momento erradomauvaise saisonépoca mála mer est mauvaiseo mar está perigosoune mauvaise routeuma estrada má7 (sabor, cheiro) desagradável(paladar) mauvais goûtmau gostomauvais tempsmau tempomauvaise influencemá influênciamauvais sujetmá peça; má rêsnome masculinomaladvérbiomalfaire mauvaisestar mau temposentir mauvaischeirar mal
См. также в других словарях:
inexacto — inexacto, ta adjetivo 1. Que no es exacto: La solución es inexacta, un peso inexacto. 2. Uso/registro: elevado. Pragmática: eufemismo. Que no es verdadero: Es inexacto que los sindicatos sean irresponsables. Es inexacto que aquí no haya racismo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inexacto — inexacto, ta adjetivo erróneo, equivocado, incorrecto, desacertado*, impreciso, falso. ≠ verdadero, fiel, preciso. En sustitución de falso, inexacto se emplea de manera eufemística: eso que dic … Diccionario de sinónimos y antónimos
inexacto — |át| adj. Não exato. ♦ [Portugal] Grafia de inexato antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: inexato … Dicionário da Língua Portuguesa
inexacto — inexacto, ta adj. Que carece de exactitud … Diccionario de la lengua española
inexacto — ► adjetivo Que no tiene exactitud: ■ datos inexactos; es inexacto que estuviera en la cafetería. SINÓNIMO erróneo incorrecto * * * inexacto adj. No exacto (justo): ‘Cociente inexacto’. ⊚ (a veces euf.) No verdadero: ‘Es inexacto que él me haya… … Enciclopedia Universal
inexacto — {{#}}{{LM I21710}}{{〓}} {{SynI22261}} {{[}}inexacto{{]}}, {{[}}inexacta{{]}} ‹i·ne·xac·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Sin exactitud: • El periódico dio una versión parcial e inexacta de los hechos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De in (privación) y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tour Fijación Oral — Shakira en La Coruña, en 2006. Gira de Shakira Álbum(es) … Wikipedia Español
Che vaqueira — Che vaqueira, referido al conjunto de lenguas del grupo asturleonés, es un nombre genérico para designar a distintos alófonos del fonema /ʎ/ que son propios de los dialectos occidentales del dominio lingüístico. Contenido 1 Un término impreciso 2 … Wikipedia Español
Hipótesis del ciclol — Reacción del ciclol clásica. Dos grupos peptídicos se unen por enlace N C , convirtiendo el oxígeno carbonílico en una grupo hidroxilo. Si bien esta reacción ocurre en unos pocos péptidos cíclicos, es desfavor … Wikipedia Español
Críticas a «El código Da Vinci» — Saltar a navegación, búsqueda El código Da Vinci es una novela escrita por Dan Brown, que se caracterizó por generar una gran polémica cuando fue publicada en 2003. Muchas críticas se centran en las especulaciones del libro y en las supuestas… … Wikipedia Español
Filosofía de la matemática — Saltar a navegación, búsqueda La filosofía de las matemáticas es una rama de la filosofía. Según Michael Dummett puede considerarse que hay cuatro preguntas fundamentales sobre el contenido de la filosofía de las matemáticas: ¿Cómo sabemos que… … Wikipedia Español